PAKTU на Русском - Русский перевод

• пакта
• договора
• соглашение
• пакту
• пакте

Примеры использования Paktu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věděl o tom paktu.
Он знал о пакте.

Přízrak Paktu stability.
Призрак Пакта стабильности.

Ty, stejně jako Groosalugg, jste jen nástroji Paktu.
Так же как и Груссалаг- всего лишь инструменты Совета.

Víme o tom tvým paktu s Mayans.
Мы знаем о вашем союзе с Майя.

Že se možná stalo něco už hodně dávno, něco o paktu.
Разговоры о том, что могло произойти давно, что-то о договоре.

Zhruba o rok později 6. listopadu 1937 se k paktu připojila i Itálie.
Ноября 1937 года к пакту присоединяется Италия.

Uctěním našemu paktu máš nyní moc… vytáhnout ten hřebík.
Исполнив свою часть нашего договора, ты получаешь власть вытащить гвоздь.

Nejistota ohledně evropského Paktu stability.
Неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.

Nemůžu uvěřit, že mě nezahrnuli do sebevražedného paktu.
Не могу поверить, что они не включили меня в их соглашение о самоубийстве. Что?

Velké manévry armád Varšavského paktu, na teritoriu Německé Demokratické republiky NDR.
Большие учения стран- членов Варшавского договора на территории ГДР.

Musí se proto změnit buď fiskální chování, nebo pravidla Paktu.
Поэтому либо поведение стран в финансовой сфере, либо правила Пакта должны измениться.

Kdyby nebylo paktu mezi našimi šéfy, tak bychom váš všivý klan rozdrtili.
Если бы не соглашение между нашими хозяевами мы бы уже раздавили вашу убогую семейку.

Jsou jich plné univerzity,… kde horečně sepisují poznámky o významu paktu Locarno.
Их полно в университетах…- где они лихорадочно конспектируют значение пакта Локарно.

Působnost Paktu starostů a primátorů zdaleka přesahuje pouhé prohlášení o záměrech.
Предмет Соглашения мэров выходит далеко за рамки простой констатации намерений.

Jádro potíží totiž netkví v Evropské centrální bance ani v Paktu stability.
Источник проблемы не заключается ни в Центральном Европейском Банке, ни в Пакте о Стабильности.

Později se k paktu připojilo Maďarsko, Rumunsko, Slovensko, Bulharsko, Chorvatsko, Finsko, Mandžukuo a Thajsko.
Позднее к пакту присоединились Венгрия, Румыния, Болгария и Таиланд, а также марионеточные государства Германии и Японии.

Francie a Německo v listopadu 2003 jen stěží unikly finančním sankcím za porušování Paktu.
Франция и Германия едва избежали финансовых санкций за нарушения Пакта в ноябре 2003 года.

Neboť jestliže Francii její flagrantní porušování pravidel Paktu stability projde, ostatní budou následovat jejího příkladu.
Поскольку, если Франции сойдет с рук явное нарушение правил Пакта о стабильности, то ее примеру последуют другие.

Všechny infomace, které jsem dal američanům, se týkaly jen sovětských vojsk. A Waršavského paktu.
Вся информация, которую я передал американцам, касалась советских войск и организации Варшавского договора.

Postavil se do čela snahy přidat k„ paktu stability“, který byl dohodnut pod vedením Merkelové, ještě„ pakt růstu“.
Он взял на себя инициативу в добавлении« пакта роста» к« пакту стабильности», который был согласован под руководством Меркель.

Titova Jugoslávie podpořila v roce 1968 pražské jaro a ostře odsoudila invazi vojsk Varšavského paktu do Československa.
Во время« пражской весны» 1968 года Гомулка выступал за ввод войск Варшавского договора в Чехословакию.

Ze zániku Paktu stability plyne, že je zapotřebí nového fiskálního rámce. To znamená, že zapotřebí je též nových konvergenčních kritérií.
В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает и необходимость установления новых критериев конвергенции.

Je tím řešením odklon směrem k měnové rigiditě a velkorysým fiskálním politikám, jinými slovy plíživé odstoupení od Paktu stability EU?
Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС?

PAŘÍŽ- Ať už to dopadne jakkoli, Evropu dnes zaneprazdňuje vzpoura proti fiskálnímu paktu, jenž členské země Evropské unie odsuzuje k úsporným opatřením bez růstu.
ПАРИЖ. К лучшему или к худшему, сейчас Европа восстала против бюджетно- налогового договора, обрекающего страны- члены Европейского Союза на экономию без роста.

Když čínský premiér Wen Ťia-pao navštívil v roce 2005 Indii, podepsal tam jedenáct smluv včetně rozsáhlého pětiletého paktu o strategické spolupráci.
Во время визита премьер-министра Китая Вэнь Цзябао в Индию в 2005 году, было подписано одиннадцать соглашений, включая комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.

Provoz evropských institucí- Evropské centrální banky, Evropské komise a Paktu stability- čelí ostré kritice, avšak nikoliv ve jménu stesku po národní suverenitě.
Работа европейских учреждений- Европейского Центрального Банка, Европейской Комиссии и Договора о Стабильности- столкнулась с серьезной критикой, но не во имя ностальгии по национальному суверенитету.

Schválení paktu, jehož vznik podnítila německá kancléřka Angela Merkelová, bylo podmínkou účasti Německa v plánu finanční pomoci pro Řecko a další otřesené země eurozóny.
По инициативе канцлера Германии Ангелы Меркель, утверждение договора является предварительным условием для участия Германии в финансовом плане спасения Греции и других проблемных стран еврозоны.

Navíc ještě využilo svého výsadního politického postavení a zablokovalo předběžné varování o existenci schodku, které Komise EU v rámci Paktu stability vyžaduje.
Более того, она использовала свою политическую силу, чтобы блокировать выдачу заблаговременного предупреждения о ее дефиците, что предусматривается мандатом, имеющимся у Европейской Комиссии согласно условий Пакта о стабильности.

Díky fiskálním pravidlům Paktu stability a růstu dosáhla eurozóna v roce 2007 svého nejlepšího rozpočtového stavu, neboť schodky poklesly na své nejnižší hladiny za 25 let.
Благодаря финансовых правилам Пакта о стабильности и развитии, еврозона достигла своего самого надежного состояния бюджета в 2007 году, формируя самый низкий уровень дефицита за последние 25 лет.

Francie už léta financuje jedny z nejvyšších veřejných výdajů v Evropě prostřednictvím rozpočtových schodků, navzdory svému závazku v rámci evropského Paktu stability a růstu hospodařit vyrovnaně.
На протяжении многих лет Франция финансировала один из самых высоких в Европе уровней государственных расходов посредством бюджетных дефицитов, несмотря на обязательство сбалансировать счета в рамках Пакта стабильности и роста ЕС.

Как использовать "paktu" в предложении

Touha po dítěti však již není jen výrazem lásky a touhy, nýbrž je přáním k uskutečnění generačního paktu. Žena vrhající stín je plodná a naopak.

V důsledku tohoto paktu došlo potom k intenzivním kontaktům mezi představiteli obou zemí a velením jejich armád.

Podle historika chtěl Hitler vtáhnout do paktu proti Kominterně vedle Japonska rovněž Polsko, Itálii a také Velkou Británii.

Výrazně nás může posunout plné provádění Paktu pro růst a zaměstnanost dohodnutého na červnovém zasedání Evropské rady.

Nelze se domnívat, že poměr dluhu k HDP se dostatečně snižuje a že se uspokojivým tempem blíží referenční hodnotě ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu.

Plán rozšiřování paktu NATO seukazuje jasně.

Pokud má Česká republika splnit střednědobý rozpočtový cíl stanovený v Paktu stability a růstu, je třeba provést komplexní fiskální konsolidaci,“ uvádí zpráva.

Další pokus o střetnevyšel paktu NATO v Turecku.

Mentalita Rusů, protipočetně větší armádě paktu NATO s dobrou vojenskou technikou.

Co je obsahem tohoto rozhodujícího paktu: Nesmíme ponechat žádný prostor pochybnostem o integritě Unie či o nezvratitelnosti eura.