PALBĚ на Русском - Русский перевод

• стрельбе
• огню
• залпу

Примеры использования Palbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pripravit k palbě!
Орудие к бою!

K palbě připravit!
Приготовиться к стрельбе!

Připravena k palbě.
К залпу готова.

Připravit k palbě plnou silou.
Готовьте залп полной мощности.

Připravit k palbě!
Приготовиться к огню.

Nebyla to palbě do vlastních řad.
То есть, это не мог быть дружественный огонь.

Připravit k palbě!
Приготовиться к залпу!

Tisíce mariňáků vyplouvají každý rok a nasazují své životy v palbě.
Тысячи морпехов призываются каждый год и рискуют жизнями на фронте.

Připravit k palbě.
Приготовьтесь к стрельбе.

Připraven k palbě, kapitáne.
Готов к стрельбе, капитан.

Připravuje se k palbě.
Готовы к стрельбе.

V tuto chvíli jste vy i Fonnegra bez nábojů, ale podaří se vám uniknout soustředěné palbě.
У вас с Фоннегрой, было мало амуниции, но вы смогли избежать прицельного огня.

Připravuji se k palbě.
Готовлюсь к подрыву.

Hradby byly nízké a mohutné, takže dokázaly odolávat dělostřelecké palbě.
Крепость имела толстые низкие наклонные стены, способные выдержать огонь артиллерии, и мощные бастионы.

Připravte se k palbě!
Приготовиться к залпу!

Všichni pasažéři na palbě.
Все пассажиры на борту, сэр.

Připravují se k palbě!
Они готовятся к огню.

Šest nás padlo v těžké palbě.
Шестеро из нас погибли мгновенно под шквальным огнем.

Připravit k palbě!
Приготовиться к стрельбе.

Kčert'u znamená v Minbarištině" pokračovat v palbě.
Ахел" означает" непрерывный огонь" на минбарском.

Připravte se k palbě!
Приготовиться к стрельбе!

Nabijte iontový kanón a připravte se k palbě.
Зарядить ионную пушку и приготовиться к залпу!

Připravte se k palbě.
Подготовьтесь к стрельбе.

Když zhasne slunce, zbraň bude připravená k palbě.
Когда звезды не станет, орудие будет готово к стрельбе.

Připravte se k palbě!
Приготовиться к выстрелу.

Byly aktivovány zbraně. A fotonová torpéda jsou připraveda k palbě.
Фазеры и фотонные торпеды заряжены и готовы к ведению огня.

Připravte se k palbě!
Приготовиться к обстрелу!

Dal jsem jim jedinou odpověď, která zamezila jejich další palbě.
Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп.

Máte povolení k palbě.
Вы имеете разрешение на удар.

Až budeme daleko, dej povel k palbě.
Когда мы пересечем границу, дайте сигнал к наступлению.

Как использовать "palbě" в предложении

Po intenzivní dělostřelecké palbě začali Spojenci s výsadkem.

PALBA.CZ • Zobrazit téma - Hipokratův voják Nedávno jsem na Palbě zveřejnil první z krátkých prací na téma rakousko-uherských důstojníků ve službách nové Československé republiky.

Už čekám jen na den, kdy přijde dotaz typu: Mám si koupit Rolls-Royce Phantom, Bentley Continental nebo Octavii „v plné palbě“?

Tedy zpracovat pokud už to na Palbě není, fundovaný článek o tom kterak Japonsko k válce proti USA a jejich spojencům přišlo.

Zásobník vody o objemu 0,7 l lze snadno naplnit a je tak bleskově připraven k další palbě.

Omlazená sestava padla v plné palbě hrajícím Viktoriánům 0:4 a remíza Jablonce s Baníkem oddálila konec sezony.

Po prudké palbě byli Poláci donuceni ustoupit.

To bylo samozřejmě nesmírně užitečné, a někdy to navíc dokázalo pilota vybudit. "Dostal jsem hlášení, podle kterého nás měly migy v dohledu a dostaly povolení k palbě.

Jeho tým se ocitl v palbě kritiky za to, že dohazuje mnohamilionové kontrakty - například smlouvu na obnovu přístavu v Umm Kasru v hodnotě.

Letoun kategorie MiG-21 jistě není nejvhodnějším prostředkem pro boj s vrtulníky, nicméně také v tomto případě byl vydán pokyn k palbě.