Примеры использования Paní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paní, já.
Ted, kdyz jsem tvá paní, uz zádné bití nebude.
Paní Okurová!
Jen jsem ji zvednul, paní, nic víc jsem neudělal.
Paní, já si nemyslím, že je to velmi dobrý nápad.
Мэм, не думаю что это хорошая идея.
Люди также переводят
Vzali jsme toto dítě; tato paní tu bude dnes spát.
Promiňte, paní, ale myslím, že vám něco upadlo.
Простите мэм, вы кажется что-то уронили.Ukažte mi, jak by vaše bývalá paní krájela a jedla maso.
Покажи мне, как твоя бывшая хозяйка разрезала и ела мясо.Stará paní, děsivé dítě, král Edward II.?
Пожилая дама, жуткий ребенок, король Эдуард II?Je pravda, že jste fotografovala krále a královny, paní?
Мэм, это правда, что вы делали фотографии королей и королев?Jedna paní povídá druhé:" Vidíte to, co já?
Одна дама говорит другой," Ты видишь тоже, что и я?Lady Glasson je dobrá paní, dobře se o tebe postará.
Леди Глассон- хорошая хозяйка. Она позаботится о тебе.Jde o to, že tu vždycky bude takový extrém jako paní Santiagová.
Dámy a Pánové, pan a paní Dog a Meg Bounty Hunterovi!
Дамы и господа, Г-н и г-жа Дог и Мэг Баунти Хантер!Paní, prosím, pojďte sem, klekněte si a položte se na břicho.
Мэм, подойдите, пожалуйста, сядьте на колени и ляжьте на живот.Zdá se mi o tom, že je má paní nemocná a nemůže být vyléčena.
Мне снится, что моя хозяйка неизлечимо больна.Paní, jestli vám to mám říct popravdě, ta poledne nedožije.
Если хотите знать правду, синьора,- она не протянет и до полудня.Otevřte brány, paní, jelikož John Thomas může vstoupit.
Paní, chceme ji překvapit, protože chceme, aby se k nám nastěhovala.
Мэм, мы хотим удивить ее, чтобы она захотела переехать к нам.Jen to neříkej paní Jacobs, protože ta by se mnou vyjela.
Только мисис Джейкобс ни слова, а то она меня взгреет.Paní Florence, mohl bych se zeptat, jak jste poznala pana Bayfielda?
Víš co se stane, když mě paní chytí u velkýho domu.
Ты же знаешь, что будет, если хозяйка поймает меня рядом с большим домом.Co myslíte, paní Pino, dostanou se sem ti Američani?
Синьора Пина, как по-вашему, американцы здесь когда-нибудь появятся?Rád bych vás seznámil s panem a paní Ravouxovými, velice milí lidé.
Хочу представить вас месье и мадам Раву,- очень милые люди.Je mi líto, paní, ale budu vám muset zabavit vaši umělou čéšku.
Простите, мэм, я вынужден изъять у вас искусственное колено.Torrente na VANA BAREL Dobrý den paní Suter Děkuji za Váš dotaz.
Сибилла на БАНЯ БАРРЕЛЬ Добрый день г-жа Сутер Благодарим Вас за Ваш запрос.Paní na panství nemůže jen tak odcházet a přicházet, aby si toho nikdo nevšiml.
Хозяйка поместья не может приходить и уходить так, чтобы никто не заметил.Je to jenom otázka času než nová paní Kingsbrooku- mi dá povel odejít.
Это лишь вопрос времени, когда новая хозяйка Кингсбрука даст мне от ворот поворот.Viděl jsi tu paní ve žlutých šatech krást tvé kolo?
Ты видел как эта дама в желтом платье угоняет твой велик?Chlápek se smradlavými kalhoty, paní s prázdnýma plechovkama v tašce.
Парень в вонючих штанах, дама, которая таскает пустые алюминиевые банки в хозяйственной сумке.
