PAPRSKY на Русском - Русский перевод

• лучи
• свет
• излучение
• спицы
• лучики
• лучами
• лучей
• луч
• светом

Примеры использования Paprsky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Alfa paprsky.
Альфа- излучение.

Paprsky slunce… vše odkryjí.
Луч солнца… покажет все.

Sluneční paprsky.
Солнечный свет.

Paprsky přectavují poučení.
Лучи олицетворяют наставление.

Magnetické paprsky!
Буксировочный луч?

Její paprsky tě mohly zabít.
Ее излучение могло и тебя убить.

Nevíte co vám ty paprsky-.
Вы не знаете, что тот луч.

Hvězdné paprsky se ohnou.
Звездный свет отклоняется.

Paprsky nepůsobí na Maxima.
На Максима излучение не действует.

Proč nesnáší sluneční paprsky?
Почему не могут они выносить солнечный свет?

Paprsky tvých paží rozhrnovaly mlhu.
Лучи твоих рук растворяют облака.

To ta věc střílí z očí laserové paprsky nebo co?
Это существо стреляет лазерными лучами из глаз?

Vlečné paprsky a transportéry mimo provoz.
Буксирный луч и транспортеры вышли из строя.

Vzduch se zahřeje slunečními paprsky před bouří.
Впереди бури воздух нагревается солнечным светом.

Paprsky se šíří vždy přímočaře.
Свет распространяется всегда вдоль изотропных направлений.

Malý tým, stůl, okna, sluneční paprsky, oceán.
Небольшая команда, стол, окна, солнечный свет, океан.

Neviditelné paprsky podlamují jejich vůli a díky tomu věří všemu.
Невидимое излучение оболванивает людей… заставляя верить всему.

Sladké sny, než si tě sluneční paprsky najdou.
Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей,*.

Žádní roboti, žádní šílení vědci, žádné smrtící paprsky.
Никаких больше роботов, никаких сумасшедших ученых, никаких смертельных лучей.

Podívejte se, jak se měsíční paprsky prodírají skrz větve.
Чтобы смотрели, как лунный свет пробивается сквозь деревья.

Ale ve smrti noci, kde bys chtěl hledat sluneční paprsky?
Но в глухую ночь, где ты найдешь солнечный свет?

Zmizel do Dodge City s prvními paprsky… a sešel se s Wyattem Earpem.
Он покинул Додж Сити с первыми лучами, присоединился к Уайетту Эрпу.

A přesně odtamtud vycházejí nejhřejivější paprsky, zevnitř.
Так оттуда и исходят самые теплые лучики добра, изнутри.

Objektiv je obraz na sítnici ohýbáním světelné paprsky, aby řádně zaměřit objekty.
Объектив делает изображение на сетчатке, изгиб световых лучей должным образом сосредоточиться объекты.

Kdo je překročí, šlápne na minu nebo bude zasažen laserovými paprsky.
Кто посмеет ее пересечь, подорвется на мине… или будет сбит лазерными лучами.

Vsadím se, že jsi nikdy necítila sluneční paprsky na své tváři.
Уверена, ты никогда не чувствовала солнечных лучей на лице.

Slunce je vyobrazováno s osmi rovnými a osmi zahnutými paprsky.
Обычно солнце имеет восемь прямых лучей и восемь изогнутых.

Ano, měli jich celou flotilu a byli vyzbrojeni smrtícími paprsky.
Да, у них их целая флотилия, вооруженная смертельными лучами.

Banev s Dianou se vrací do města, které mizí pod paprsky slunce.
Банев и Диана возвращаются в город, который исчезает под лучами солнца.

Dnes je naše moderní vojenské vědci našli mnoho využití pro energetické paprsky směřovat.
Сегодня наши самомоднейшие воинские научные работники нашли много польз для сразу лучей энергии.

Как использовать "paprsky" в предложении

Ovšem to neznamená, že je nutné vyhýbat se slunci úplně a schovávat se před jeho hřejivými paprsky za zdmi svého bytu či domu.

Sluneční paprsky stimulují tvorbu endorfinu, tedy hormonu štěstí.

V UK. Člověk zasahuje do nebe v potěšení z teplé paprsky slunce.

Skrze směsici skel modrých a žlutavých prorážely v tuto dobu poslední paprsky sluneční.

Rovný kšilt bude chránit vaše oči před agresivními paprsky a zároveň vám dodá styl.

To je plně automatizované zařízení, které se otočí kolem své osy a celý okolní prostor tak postupně ozáří laserovými paprsky.

Naopak parné léto a sluneční paprsky dávají zelenou žluté, oranžové a růžové.

Zohavená zvířata jsou často na boku posypána práškem z potaše a magnézia, který však je viditelný pouze při ozáření ultračervenými paprsky.

Neinvazivní zákroky, zejména ty na bázi laseru, se totiž nemají rády se slunečními paprsky.

Světlík, krása Časová prodleva nebeské mraky s paprsky slunce.