PATŘILA на Русском - Русский перевод

• принадлежала
• была
• входила
• относилась
• владелец
• являлась
• принадлежит
• принадлежало
• принадлежал
• был
• были
• было
• входил

Примеры использования Patřila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle patřila jemu.
Это принадлежало ему.

Zjistili jsme, komu ta budova patřila.
Узнали, кто владелец дома.

Ona patřila do vaší rodiny.
Она была вашей семьей.

Tahle ocelárna patřila mému otci.
Этот завод принадлежал моему отцу.

Patřila kytaristovi, který zemřel v nehodě na motorce.
Которая была у гитариста, погибшего в аварии на мотоцикле.

Slezina patřila oběti.
Селезенка принадлежит жертве.

Až jsem jednoho osudného dne potkal krásnou ženu, která patřila jinému.
Однажды, я встретил прекрасную женщину, которая принадлежала другому.

Vesnice patřila do třebíčského panství.
Деревня была сельцом владельческим.

Jezus Milič- muž, kterému loď patřila, se pohřešuje.
Есус Милик- владелец пропавшей яхты.

Ta zbraň patřila Yurimu Petrovičovi.
Это оружие принадлежало Юрию Петровичу.

Řekl jsi, že ta náušnice patřila Madeline, že?- Ano?
Ты сказал, что эта сережка принадлежала Маделин, так?

Do rodiny patřila také nejstarší dcera Marie.
В семье была еще старшая сестра Мари- Анн.

Tvá matka skutečně patřila k nízkým, ale.
Твоя мать действительно была простолюдинкой, но.

Od roku 395 patřila Livadia Východořímské říši.
С 395 года Ахея являлась частью Восточной Римской империи.

Ale, pane, já myslela, že ta kniha patřila vašemu dědečkovi.
Но сэр, я думала, эта книга принадлежала вашему дедушке.

Od roku 1776 patřila banskobystrickému biskupství.
С 1776 года относилась в епархии Банска- Быстрицы.

Hej, tohle je šťastná mince, která patřila Sammy Práskačovi.
Эй, это счастливая монетка, которая принадлежала болтуну Сэмми.

Od roku 1666 patřila Stříbrná Nosticům.
С 1636 года входила в Кексгольмский лен.

Patřila ke stejnojmennému paláci, který v roce 1720 nechal přestavět hrabě Josef Hartig.
Входила в состав имения Приборово, которым в 1870 году владел граф Замойский.

Do té doby patřila pod MNV Houserovka.
В то время она входила в состав Усожского стана Курского уезда.

Bunda, kterou jste našli v tom bytě, patřila jejich synovi Zackovi.
Куртка, найденная вам в квартире, принадлежала их сыну, Заку.

Muž, kterému patřila loď, která zmizela… byl zavražděn.
Есус Милик. Владелец пропавшей яхты… Его убили.

Ale karta, kterou platili za pokoj, patřila Mikeovi Reynoldsovi.
Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу.

Původně patřila řeckokatolickému řádu baziliánů.
Изначально входила в состав Белопольского уезда Харьковской губернии.

Tady je jedna zajímavost o té misce, patřila mojí babičce a ta ji dostala.
Забавно то, что эта электрокастрюля была моей бабушки, ей ее подарили.

Tahle ruka patřila muži, kterým jsi býval. Lstivému, sobeckému pirátovi.
Эта рука принадлежит человеку, которым ты был… коварному, эгоистичному пирату.

Lahvička s tím tonikem. Zjistila jsem, že patřila nějakému starému kabaretnímu muži.
Кора, которая найдена в тонике, принадлежала какому-то парня в Водэвилле.

Od 18. století patřila obec klášteru sv. Anny v Brně.
С X века коммуна принадлежала аббатству Сент- Глоссенд в Меце.

Společnost Bayer patřila mezi první výrobce aspirinu.
Компания DePuy была первым производителем ортопедических имплантов в США.

V 19. a počátku 20. století patřila obec k Navahrudského ujezdu Minské gubernie.
В XIX и начале XX века деревня принадлежала Новогрудскому уезду Минской губернии.

Как использовать "patřila" в предложении

Oblast Karabachu, která historicky dlouhodobě patřila Arménii, byla na začátku sovětské éry administrativně přičleněna k Ázerbájdžánu.

Tyto směry myšlení kritizují přísnou dichotomií pozorovatele/pozorovaného, která neodmyslitelně patřila k dřívějšímu myšlení.

Dopoledne patřila spíše míčovým hrám a józe.

Mezi nejvíce diskutovaná témata patřila trasa rychlostní komunikace R43 a možné lokality pro úložiště jaderného odpadu.

Party po Českém lvu patřila hlavně oceněným nováčkům, jako je herečka Jana Plodková.

Druhá polovina pak patřila spíše notoricky známým písním, jako je například What a Wonderful World či jiné zlidovělé šlágry.

Já ovšem nespatřuji jako boj proti komunistům činnost, když se spolu s Kocábem a dalšími lidmi setkal s tehdejším premiérem Adamcem ve vile, která patřila Stb.

Mezi sedmero svobodných umění patřila gramatika, rétorika;řečnictví, dialektika;filozofie, aritmetika, astronomie, geometrie a hudba;muzika.

Praha Hravý architekt Praha patřila hravým architektům ze ZŠ Nádražní!

V Sýrii již téměř čtvrt milionů mrtvých V Sýrii podle zpráv Syrské organizace pro liská kráva, o které se nedá říci, že by zrovna patřila do fanklubu B.