PATNÁCTI LETECH на Русском - Русский перевод

• 15 лет
• пятнадцать лет
• 14 лет

Примеры использования Patnácti letech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Školu opustil v patnácti letech.
Бросил школу в возрасте 15 лет.

V patnácti letech také začal sám psát hudbu.
В 14 лет Том начал писать музыку.

May se ale v patnácti letech ztratila.
Мэй пропала в возрасте 15 лет.

V patnácti letech hrál na kytaru ve skupině Komety.
В пятнадцать лет играл на гитаре в группе Komety« Комета».

K divadlu se dostal v patnácti letech.
Он начал работать в театре в возрасте 15 лет.

Tom v patnácti letech opustil školu a stal se mnichem.
В 14 лет бросил школу и стал монахом.

Pár se rozvedl v roce 2005, po patnácti letech manželství.
Супруги развелись после 15 лет брака.

V patnácti letech se Beate stala mistryní Hesenska v hodu oštěpem.
В пятнадцать лет Каспаров стал ассистентом Ботвинника.

Proč se sem vracíte dvakrát během týdne po patnácti letech?
Почему вы задаете вопросы дважды за неделю спустя 15 лет?

V patnácti letech se i s rodinou přestěhoval do Los Angeles.
В возрасте пятнадцати лет переехала вместе с матерью в Лос-Анджелес.

No, mám skvělé alibi, pokud se to stalo kdykoliv v posledních… patnácti letech.
Знаете, у меня отличное алиби на последние 15 лет.

Ve svých patnácti letech byl nejmladším člověkem, kterému se to podařilo.
В 15 лет он стал самым молодым игроком основного состава.

Nadšení, že se nám vrátil Festival hrůzy, konečně po patnácti letech?
Мою радость, от того, что у нас фестиваль страха в первый раз за 15 лет?

V patnácti letech upadla při ledním bruslení a zlomila si žebro.
В пятнадцатилетнем возрасте, катаясь на коньках, упала и сломала ребро.

Od deseti let žil v pevnosti Narva a v patnácti letech se připojil k Řádu.
С десяти лет он жил в Нарве, где уже в пятнадцать лет вступил в Орден.

V patnácti letech se přidal k Haganě, kde zastával různé funkce.
В возрасте 15 лет он присоединился к Хагане, где занимал разные должности.

Můj zájem o fotografii začal, když jsem v patnácti letech dostal svůj první digitální fotoaparát.
Интерес к фотографии зародился во мне в 15 лет, когда я заполучил мой первый цифровой фотоаппарат.

V patnácti letech odjela do amerického Mississippi na roční výměnný pobyt studentů.
В 15 лет по программе студенческого обмена посетила США.

V roce 2007 se také Cohen začal připravovat na chystané turné, jeho vůbec první po patnácti letech.
В 2008 году Коэн объявил о начале давно ожидаемого концертного тура, первого за последние 15 лет.

V patnácti letech se účastnila OH v Cortině d'Ampezzo jako nejmladší závodnice.
В 15 лет Коркмаз начал играть за молодежную команду« Анадолу Эфес».

Počkat, nemyslíte si, že ten krucifix a zbraň mohou být pořád v tom větracím otvoru, v 319, po patnácti letech?
Погодите, вы считаете, что это распятие и пистолет все еще могут быть в вентиляционном отверстии номера 319 через 15 лет.

V patnácti letech založil společně se spolužáky ze střední školy svou první kapelu Mr.
В начале повествования ей 15 лет, учится в первом классе старшей школы.

Nechci se v tom šťourat, ale nechtěl by vrah po patnácti letech, dělat něco lepšího… než krást jídlo ze spíže?
Не то, чтобы я придирался, но вы не думали, что за 15 лет пряток на чердаке психованный убийца придумал бы что-то- позлобнее воровства еды из кладовки?

V patnácti letech Harper vyšel školu a vstoupil do učiliště Royal Air Force.
Харпер покинул школу в пятнадцать лет и присоединился к Королевским Вооруженным Силам.

Od třinácti let hrál v klubech na East Endu, a po skončení školy v patnácti letech byl zapsán na školu Hammersmith F.E. College.
В 13 лет он играл в клубах Ист- Энда, в после того как исключили из школы в 15 лет, он поступил в колледж Hammersmith FE.

V posledních patnácti letech měli ekonomové zřejmě více vlivu než kdykoli jindy v dějinách.
В течение последних 15 лет экономисты пользовались, вероятно, бульшим влиянием, чем в любой другой период истории.

Přizpůsobování evropských standardů ruským podmínkám lze vnímat jako soubor střednědobých strategických úkolů- institucionálních cílů, jež mají být dosaženy v příštích deseti až patnácti letech.
Приспособление европейских стандартов к российским условиям можно сейчас рассматривать как комплекс среднесрочных стратегических целей- задач институционального плана, которые следует�� ешить в течение следующих 10- 15 лет.

V patnácti letech začala hrát v hospodách a kavárnách okolo Glasgow, včetně Brunswick Cellars na Sauchiehall Street.
В 15 лет она начала играть в барах и кофейнях в окрестностях Глазго, в том числе в подвалах Брансуик на улице Сошихолл.

Reformy", které byly v posledních patnácti letech prováděny, odepřely velké části práceschopných obyvatel, zejména mladým lidem, jak zaměstnání, tak právo na slušný život.
Реформы", проводимые в течение последних 15 лет, лишили значительную долю трудоспособного населения, в основном молодежь, работы и права на достойную жизнь.

V patnácti letech přišla z podnětu císaře Josefa II. do Vídně, kde byla v salesiánském klášteře v katolické víře vychována, aby se mohla stát manželkou Josefova synovce Františka.
В 15 лет по настоянию императора Иосифа II она прибыла в Вену и воспитывалась в монастыре салезианок, перейдя в католицизм.

Как использовать "patnácti letech" в предложении

Po patnácti letech se sešlo sedm finalistů první řady soutěže Česko hledá SuperStar.

V patnácti letech se těžko rozhodujete, čím chcete být.

Chemii si zamiloval už v patnácti letech, a to i díky učiteli chemie na gymnáziu.

Já jsem se po patnácti letech vrátil do Třince, žil jsem jinde," uvedl muž, jenž na oslavy přišel s dcerou.

Je standardní měnit stálé muzejní expozice v cyklech po patnácti letech, což se ostatně právě děje například v Umělecko-průmyslovém muzeu v Praze.

Nejpozději bys tedy měsíčky měla dostat v patnácti letech.

A i po patnácti letech manželství nás tohle přesvědčení neopouštělo.

Ten v patnácti letech začne provozovat zápas, na kterém se seznámí s Helenou – trenérovou dcerou – a následně se do ní zamiluje.

Asistence se ve svých patnácti letech dokonce věnuje aktivitám přesahujícím osobní asistenci.

Většina dětských čtenářů v patnácti letech přejde do oddělení pro dospělé a rodiče zároveň přihlašují nové malé, i větší školáky.