PATRIARCHÁTU на Русском - Русский перевод

• патриархата
• патриархии
• патриархате

Примеры использования Patriarchátu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je opakem patriarchátu.
Мотриса для патриарха.

Ta je podřízena Moskevskému patriarchátu.
Церковь относится к Московскому патриархату.

Po zrušení patriarchátu roku 1721 se v prostorách Paláce patriarchů nacházel Moskevský synodální úřad.
С упразднением Патриаршества в 1721 году здесь располагалась Московская контора Священного Синода.

Nebo absencí patriarchátu.
Или в отсутствии патриархата.

Při chrámu stojí budova zastupitelství moskevského patriarchátu.
В селе расположен Троицкий храм Московского Патриархата.

Estonská pravoslavná církev Moskevského patriarchátu se rozděluje do 33 farností.
Эстонская православная церковь Московского патриархата объединяет 33 прихода.

Patří Ukrajinské pravoslavné církvi Moskevského patriarchátu.
Принадлежит Украинской православной церкви Московского патриархата.

Byla součástí Konstantinopolského patriarchátu a sufragánnou arcidiecéze Perge.
Дело дошло до Константинопольского патриарха, и патриарх Герасим был оправдан.

Bylo součástí Konstantinopolského patriarchátu.
Был протосинкеллом Константинопольской патриархии.

Od roku 1971 představitel Moskevského patriarchátu při Světové radě církví v Ženevě.
В том же году назначен представителем Московского Патриархата при Всемирном совете церквей в Женеве.

Mám pocit jako bych vás zamykala do patriarchátu.
Я знаю. Ощущение, что заключаю тебя в патриархате.

Roku 1975 začal pracovat v redakci" Novin Moskevského patriarchátu", v oddělení korektorů a mezitím externě studoval v Moskevském duchovním semináři.
В 1975- 1979 годах работал в редакции« Журнала Московской Патриархии» в корректорском отделе и проходил обучение на экстернате Московской духовной семинарии.

Z mytologického hlediska Fu-si značil přechod od matriarchátu k patriarchátu.
По полу это проявляется в переходе от матриархата к патриархату.

První křesťané v Egyptě byli zřejmě až do doby patriarchátu Démétria Alexandrijského ovlivněni gnosticismem.
В первые века христианства Афуфения была центром одноименной епархии Александрийского патриархата.

Nicméně po jeho smrti přešlo velký počet farností do Konstantinopolského patriarchátu.
Однако затем значительное число верующих вернулось в лоно Грузинского патриархата.

V březnu 2004 vydalo oddělení vnějších vztahů moskevského patriarchátu prohlášení, které všechny překvapilo.
В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.

Tím se ruská církev stala autokefální, nezávislou na konstantinopolském patriarchátu.
Дальнейшим шагом было создание национальной православной церкви, независимой от Константинопольского патриарха.

S odchodem metropolity Jevlogije do Konstantinopolského patriarchátu, do Západoevropském exarchátu ruských farností.
С переходом митрополита Евлогия( Георгиевского) в Константинопольский патриархат, в Западноевропейском экзархате русских приходов.

Roku 1945, krátce před svou smrtí, vedl Jevlogij exarchát k návratu do Moskevského patriarchátu.
В 1945 году, за год до смерти, митрополит Евлогий вернулся в лоно Московского патриархата и снова стал экзархом Московского патриархата.

Sídlo se neobjevuje v Notitiae episcopatuum Konstantinopolského patriarchátu a dokonce ani v bulharském patriarchátu v Ochridě.
Епископ Василий( Осборн) в Константинопольском патриархате и Константинопольский патриархат на Украине.

Křižáci také ovládali oblast kolem Petry, kde zřídili arcibiskupství podřízení latinskému patriarchátu v Jeruzalémě.
Крестоносцы также контролировали территорию вокруг Петры, где было создано архиепископство, вассал латинского патриарха Иерусалима.

Když jsem studovala na univerzitě, byl feministickým řešením„ patriarchátu“ imaginární svět bez hierarchie, kde lidé celé dny verbalizovali problémy a vytvářeli citová pouta.
Когда я училась в колледже, феминистским ответом« патриархату» был воображаемый мир без иерархии, в котором люди все время общаются и создают эмоциональные связи.

Adovokát Naděždy Tolokonnikové, Mark Fejgin, si myslí, že na zahájení procesu má zájem vláda a některé části Patriarchátu.
Адвокат Надежды Толоконниковой- Марк Фейгин считает, что в возбуждении дела заинтересованы власти и некоторая часть Патриархата.

V moskevském patriarchátu se protojerejství neuděluje dříve než po pěti letech po udělení vyznamenání náprsního kříže nebo po deseti letech po chirotonii za podmínky jmenování do hodnosti představeného.
В Московском патриархате протоиерейство дается не ранее чем через пять лет после награждения наперсным крестом или через десять лет после хиротонии при условии назначения на руководящую должность.

V letech 1995-2001 působil jako zmocněnec mezikřesťanských vztahů Oddělení vnějších vztahů Moskevského patriarchátu.
С 1991 по 1993 год являлся научным сотрудником сектора межхристианских отношений Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата.

Jsem členkou jedné angažované skupiny a usnesly jsme se, že když žena zavolá muži, kterého nezná, je to akt vzpoury.- Proti patriarchátu.
Я состою в группе по пробуждению личности, и мы решили, что когда женщина звонит мужчине, которого не знает, это бунтарский жест против патриархата.

Během křížových výprav v Arethuse( Artasia), bylo biskupství na krátkou dobu v latinském ritu Latinského antiochijského patriarchátu.
Длительное время языком официальной сферы для фриулов была латынь- в частности, латинский был государственным в Аквилейском патриархате.

Církevně-naučné centrum RPC" Pravoslavná encyklopedie"( rusky) Internetová verze Pravoslavné encyklopedie( rusky) Církevně-naučné centrum RPC" Pravoslavná encyklopedie" portál Moskevského patriarchátu.
Нартекс Пронаос Экзонартекс// Православная энциклопедия Нартекс Официальный сайт Московского патриархата.

Jeden z klíčových prvků projektu představuje blog, na kterém skupina uveřejňuje dopisy od dívek žijících v částech Kyrgyzstánu, kde převažuje kultura patriarchátu.
Один из ключевых элементов их проекта- блог, в котором группа публикует письма девочек, живущих в Кыргызстане, где, как правило, преобладает культура патриархата.

V roce 1931 byl vysvěcen na diákona a v roce 1932 přijal kněžské svěcení z rukou metropolity Jevlogije( Georgijevského), exarchy Západní Evropy Konstantinopolského patriarchátu.
В 1931 году был рукоположен в сан диакона, а в 1932 году- в сан священника митрополитом Евлогием( Георгиевским), Патриаршим Экзархом Западной Европы Константинопольского Патриархата.

Как использовать "patriarchátu" в предложении

Younan) je hlavou syrsko-katolického patriarchátu, který sídlí v libanonském Charfet.

Představitelé jeruzalémského pravoslavného patriarchátu, arménské apoštolské církve a římskokatolické kustodie Svaté země odůvodnili okázalé gesto překvapivě.

Old boys kluby – ocelová pěst chránicí mužnost, hierarchii a řád – přežívá nanejvýš jako duch zašlého patriarchátu.

Připomeňme, že jde o chrám, který bude v nejbližší době předán Konstantinopolskému patriarchátu. 56; Bývalý ukrajinský ministr se neočekávaně vyjádřil k nápadu zrušit Mezinárodní den žen.

Obě analýzy se individuálně zabývají hrdinkami a tím, jaký postoj zaujmou, když jsou konfrontovány s projevy patriarchátu.

Nebylo v zájmu patriarchátu jakkoliv ulevovat ženám, ale nechat je co nejvíce trpět.

Jedna z nejodpornějších lží patriarchátu je ta, že člověk nemá kontrolu nad svým tělem.

Těmito slovy přivítal papež František delegaci konstantinopolského ekumenického patriarchátu, která každoročně navštěvuje Řím ve dnech jeho patronátního svátku.

To je v patriarchátu a priori muž, jehož pravdu kontroluje nadřízený.

Pradědečkovi se dostalo příležitosti nastoupit zde, v řeckém patriarchátu jeruzalémského Starého města, jako malíř.