Примеры использования Pediatra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krčaře, pediatra a.
Záznamy o návštěvách pediatra.
Ne, chci pediatra.
Znáš vůbec jméno jejich pediatra?
Ты хотя бы знаешь имя их педиатра?Jakýho pediatra by zajímalo jaderný štěpení?
И что ж это за педиатр, интересующийся ядерными реакциями?Musíme najít pediatra.
Мы должны найти педиатра.Najdeš tam jen zprávy od pediatra a od své sestry, která se ptá na matku.
И ты увидишь все сообщения от педиатра и от твоей сестры, спрашивающей про маму.Jak jste dopadli u pediatra?
Как дела с педиатром?To jsem já, Naomi, máme tu i pediatra, psychiatričku a praktikanta alternativní medicíny.
Ето€, Ќаоми у нас педиатр, практикующийс€ на нетрадиционной медицине.Jednou jsem potkal pediatra.
Я знал одного детского хирурга.Přišel jste sem, aby jste řval na pediatra, tak mi neříkejte, že se dost nestaráte.
Я имею ввиду, что вы пришли сюда, и кричите на педиатра, Так что докажите мне, что вам не все равно.Prostě musíme najít novýho pediatra.
Мы должны найти нового педиатра.Náš mládenec nicméně potřebuje nového pediatra, protože ten dosavadní právě srovnával Billa s psychopatem.
Наш молодой холостяк нуждается в новом педиатре, так как предыдущий только что сравнил Билла с психопатом.A Yas má prohlídku u pediatra.
И Яс надо отвести к педиатру, в среду.A protože je moje expřítelkyně šťastně vdaná za pediatra na Aljašce, neměl jsem žádnou trapnou sešlost, která by mi pomáhala to zvládnout.
И с тех пор,как моя бывшая девушка счастливо вышла замуж за педиатра на Аляске, у меня не было неловких встреч с кем-либо.Vypadá jako puzzle v ordinaci pediatra.
Похож на пазл в кабинете педиатора.Jenže nemáš ani ponětí, jak je těžké najít schopného pediatra, takže nikomu nedovolím, aby mi vyfouknul nejlepšího kandidáta.
Но ты не знаешь, как трудно найти хорошего педиатра, и я не могу просто так отпустить своего лучшего кандидата.Hymie má svou první prohlídku u pediatra.
У Хайми сегодня прием у педиатра в детской поликлинике.Když se rozhlédnu kolem tohoto slavnostního stolu s vybranými lahůdkami, vidím dva brilantní právníky,zkušeného pediatra, skvělého šéfkuchaře, chytrého realitního makléře, výborného krejčího, mazaného účetního, nadaného muzikanta, znamenitého lovce střevlí.
Когда я гляжу на этот праздничный стол заполненный изысканной едой, Я вижу двух отменных адвокатов,опытного врача,… потрясающего повара, толкового агента по недвижимости,… превосходного портного, первоклассного бухгалтера, талантливого музыканта.Tak to vypadá, že budeme muset najít nového pediatra, co?
Похоже, нам придется найти другого педиатра, да?Je to pediatr a my potřebujeme pediatra, Crosby.
Он педиатр, а нам нужен педиатр, Кросби.S radostí vám oznamuju, že někdejší kluk v bublině, Braden Morris,absolvoval svou první kontrolu u pediatra.
Вы будете рады узнать, что Брейден Моррис, мальчик из пузыря,прошел плановый осмотр у педиатра.Takoví lidé by mohli patřit k tomu britskému lynčujícímu davu,který loni napadl pediatra, protože si to spletli s pedofilem.
Такие люди, например, устроили суд Линча в прошлом году,атаковав педиатра, спутав его с педофилом.Nakonec, Jsem byl schopen kontaktovat jeho pediatra.
Я навел справки. В конце концов, мне удалось связаться с его педиатром.A když se dveře ve stodole otevřely velmi, velmi pomaly za svitu měsíce, s rukou,v který měI hlavu mámy pediatra stál Filip! Roznášeč pizzi ze začátku příběhu!
А там, держа в руках отрезанную голову педиатра, стоял Филлип разнощик пицци, у которог они пиццу заказывали в самом начале исории!Můžu jet do Malawi a s více nebo méně neomezenými zdroji pomáhat dětem, pomáhat malým človíčkům,kteří by jinak pediatra nejspíš ani nikdy neviděli.
Я приеду в Малави, и я буду помогать деткам, маленьким человечкам,которые могли бы никогда и не увидеть детского хирурга.
