PLÉST на Русском - Русский перевод

• вмешиваться
• вязать
• путать
• ошибаться
• вставать
• мешать
• лезть
• держаться подальше
• встревать
• плести
• спутать

Примеры использования Plést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se plést?
Ты можешь ошибаться?

Jdu plést šálu pro Coache.
Я пойду вязать Коучу шарф.

Přestaň mě plést.
Перестань меня путать!

Přestaň mě plést tvýma slovama.
Кончай путать меня своими словами.

Ale mohla jsem se plést.
Я могу ошибаться.

Nechceme se vám plést do vyšetřování.
Мы не хотим вмешиваться в ваше расследование.

Ale mohla bych se plést.
Но я могу ошибаться.

Jeden by měl nikdy plést potřebu s fetišem.
Не надо путать необходимость с фетишем.

Nechci se vám tu plést.
Я не хочу вам мешать.

Green plést k účasti v globální sourc….
Зеленый вязать участие в Глобальной Sourc….

Ale zase… Mohl bych se plést.
И опять же, я могу ошибаться.

Jak plést a háčkování velikonoční dekorace.
Как вязать и вязать пасхальные украшения.

Nechci se mezi vás plést.
И я не собираюсь вставать между вами.

Ale neměl by sis to plést s hledáním smečky.
Но ты не должен путать это с поисками стаи.

Nechtěl bych se mezi vás plést.
Я бы не хотел вставать между вами.

Proč by se mělo něco plést do vašeho požitku?
Почему кто-то должен мешать вашему веселью?

Sen pro každého, kdo chce plést:.
Мечта для любого, кто хочет вязать:.

Se nebudu plést do tvé práce, pokud mě o to nepožádáš.
Я не буду вмешиваться в твою работу, если ты не захочешь.

Neměli bychom se jí plést do života.
Мы не должны вмешиваться в ее жизнь.

Nechci se ti plést do tvých soukromých věcí.
Ээ… Я не хочу лезть в твое личное дело… но ты все равно это сделаешь.

Slíbil, že se do toho nebude plést.
Луис пообещал держаться подальше от этого.

Nechci se plést do vašich věcí, ale vyřeš to správně.
Я не хочу вмешиваться в вашу с Розой жизнь, но найди решение.

Ford, tys naučila děti v Roxbury plést.
Форд, ты ведь в Роксбере учила детей вязать.

Přestaňte se plést do věcí, do kterých vám nic není.
Прекратите вмешиваться в дела, которые не имеют к вам отношения.

Je to moje chyba. Neměla jsem se do tvého milostného života plést.
Мне не нужно было вмешиваться в твою личную жизнь.

Neměl byste se plést do záležitostí těch, kteří jsou vám nadřazeni.
И вам не стоит вмешиваться в дела высшего сословия.

Tyto dětské boty jsou tak roztomilé, že byste je chtěli okamžitě plést.
Эти детские туфли настолько симпатичны, что вы хотели бы сразу их вязать.

Ale nechci se plést do cesty tvému chlapskému randeti s Dannym.
Но я не хочу вставать на пути твоего мужского свидания с Дэнни.

Tuto hlubokou snahu najít svou totožnost bychom si neměli plést se sílením nacionalismu.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.

Já si neplánuji plést u ohně, zatímco za mě budou muži bojovat.
Я не намерена вязать у камина, пока мужчины проливают за меня кровь.

Как использовать "plést" в предложении

Není třeba sem pořád plést státní vlastnictví.

Horní pás přes krk je možné odendat, takže se nebude plést při opalování, vycpávky téměř nemá a dobře padne.

Rozhodně si nesmí člověk plést virální marketing s normálními počítačovými viry.

Většinou někde mrzneme, čekáme, než se dostaneme na řadu, protože jsme jen malá součást policejního vyšetřovacího týmu a nemůžeme se plést ostatním pod nohy.

To už se nám začínaly chrámy trochu plést, stejně jako jména bohů či bohyň, kterým jsou zasvěceny.

Ostatní postavy se do toho nechtěly plést,jen zloděj vyběhl z hospody a vylezl na střechu.

Už jako holka jsem se naučila vyšívat, plést, šít na stroji (háčkování, ač se mi líbí, mě nikdy moc nebavilo).

Ztráta řeči se odborně označuje jako afázie a neměli bychom si ji plést se ztrátou hlasu (afonie).

Mám obavu že až se ve svém učení dostanu k písmenu "F"a "G" budu si je plést s "J"a"H" Začal jsem se to učit asi nejčastější metodou od fjdk.

Od maminky jsem se naučila plést a napletla přes zimu desítky šál pro rodinu i blízké.