Примеры использования Placené dovolené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Osm týdnů placené dovolené.
Шесть недель оплачиваемого отпуска.Můžete získat různé výhody, podíly na zisku, placené dovolené.
Вас ждет пенсионный план, процент от прибыли, оплачиваемые отпуска.Kolik máte placené dovolené?
И сколько недель оплачиваемого отпуска?Skvělý plat, počítač, dokonce placené dovolené.
Зарплата, страховка, даже выходные оплачивают.Mám osm týdnů placené dovolené a moje rodina to neví.
У меня восемь недель оплачиваемого отпуска и моя семья не знает.Jako vyřešíte mi vraždu a já vám dám pět dní placené dovolené.
Да… раскрой это убийство для меня и я дам тебе 5 дней оплачиваемого отпуска.Dva týdny placené dovolené, odveďte ho odsud. Má zákaz vstupu do kampusu.
Две недели оплачиваемого отпуска, уведите его, он изгнан из кампуса.A jakodůkaz mé vděčnosti vám odteď dávám dva týdny placené dovolené.
Osm týdnů placené dovolené, a to všechno kvůli malýmu pádu na kokos.
Восемь недель оплачиваемого отпуска, и все из-за небольшой шишки на голове.Měl jsem v práci zranění hlavy,a oni mi dali osm týdnů placené dovolené.
Я получил травму головы на работе,и они дали мне восемь недель оплачиваемого отпуска.Ale nabízím vám dva měsíce placené dovolené a zásluhy za mou práci, která bude perfektní.
Но я предлагаю вам 2- месячный оплаченный отпуск и возможность принять благодарность за мою работу, которая будет безупречна.A konečně je zde obvyklý indický problém: řídicí sportovní orgány a vládní úřady jsou zamořeny klientelismem a zápecnictvím bossů, kteří se více zajímají o ochranu vlastního písečku(a užívají si placené dovolené na sportovních akcích) než o podporu sportovců.
Наконец, существует обычная индийская проблема: в спортивных административных органах и правительственных отделах распространено покровительство и контроль со стороны небольших боссов, при этом чиновники больше заинтересованы в том, чтобы защитить свою сферу влияния(и удовольствие от оплачиваемого отпуска для посещения спортивных соревнований), чем поддержать спортсменов.No, jestli usilování o rovné platy, placené dovolené a Planned Parethood je nahrávaní ženám, počítejte se mnou.
Ну, если борьба за равные зарплаты, оплачиваемые отпуска и регулируемое деторождение, значит говорить о разнице полов, то я в деле.Podnikoví stážisté obdržídostatečné náhrady v podobě konkurenčního platu, placené dovolené a tří placených dnů volna na jednu stáž.
Корпоративные стажеры получают хороший компенсационныйпакет в виде конкурентоспособной заработной платы, оплачиваемого отпуска и трех V německých domácnostech vládne na druhé straně střízlivější nálada. Podle nedávného výzkumu veřejného mínění zveřejněného ve vlivném deníku Die Welt plánuje většina Němců omezení cest na dovolenou- což pochopitelně neznamená, že budou pracovat více;pouze budou trávit část ze svých mnoha týdnů placené dovolené doma- a odložení nákupu velkých položek.
С другой стороны, германские семьи, как свидетельствуют результаты недавнего опроса, опубликованного влиятельной ежедневной газетой Die Welt, находятся в более сдержанном настроении: большинство планирует отказаться от путешествий во время Víš Raylane, teď budeš mít týden placené dovolené, kvůli vyšetřování.
Рейлан, скоро тебе выпишут недельный оплачиваемый отпуск в связи с внутренним расследованием.Claudio mi vysvětlil, že jeho zaměstnanci mají několik týdnů placené dovolené včetně dalších výhod a také silných odborů.
Гендиректор объяснил, что работникам предоставляются недели оплачиваемых отпусков, всякие прочие бонусы, а еще у них сильные профсоюзы.Žádná placená dovolená?
Без оплачиваемого отпуска?Podle mě sis pro sebe ukradl měsíční placenou dovolenou, hajzle.
Ты получил месячный оплачиваемый отпуск, ублюдок.Tahle má výhody a placenou dovolenou.
Они предлагают соцпакет и оплачиваемый отпуск.Mnoho dívek to vidělo jako placenou dovolenou.
Многие из девушек, которых мы собеседовали, думают, что это просто оплаченный отпуск.Jo, důchod, nemocenská, placená dovolená.
Ну пенсии, мед. страховка, оплачиваемый отпуск.Komu by se nelíbila placená dovolená?
Кто не любит оплачиваемый отпуск?Budu vás muset požádat, abyste si vzal placenou dovolenou.
Я вынужден вас попросить взять оплачиваемый отпуск.A to proto má pan Cannon placenou dovolenou.
И поэтому мистер Кэннон получил оплачиваемый отпуск до слушанья.Snažila jsem se, ale místo toho mi dali placenou dovolenou.
Пыталась, но вместо этого мне дали оплачиваемый отпуск.Sice to zní jako placená dovolená, ale tak to není.
Это звучит как оплаченный отдых. Но нет.Bude to jak placená dovolená v luxusním hotelu.
Это будет похоже на оплаченные выходные в классном отеле.Dewey si užívá placenou dovolenou v Palm Springs, jako nějaká celebrita a já skončím ve výdejně?
Дьюи получает оплачиваемый отпуск в Палм Спрингз как знаменитость, а я застряла в этой комнате?Chce, aby velký, zlý Dwight utratil peníze na opravy,zatímco Jimbo dostane placenou dovolenou.
Он пытается заставить большого плохого Дуйта раскошелиться на огромные восстановительные работы покасчастливчик Джимбо находится на оплаченном отпуске.
