Примеры использования Plakali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni plakali.
Все рыдали".Plakali lidi…- radostí?
Někteří lidé plakali.
Некоторые плакали.Že místo abyste plakali, se smějete.
Смеетесь, а не плачете.Někteří celou dobu plakali.
Другие все время плакали.A lidi plakali, když hrál.
Aby do nich plakali?
Чтобы плакать в нее?Lidé plakali, protože jim umřely děti.
Že místo abyste plakali, se smějete.
И смеетесь, а не плачете.Vůz plný kouře, lidi křičeli, plakali.
Že místo abyste plakali, se smějete.
Смеяться вместо того, чтобы плакать.Všichni kolem nás se objímali a plakali.
Вокруг нас все обнимались и плакали.A po celé krajině plakali lesní tvorové.
И по всей земле завыли лесные создания.Nikdy jsem nemohla spát, když plakali.
Smáli jsme se a plakali, snili o budoucnosti.
У нас есть смех и слезы, и мечты о будущем.Někteří lidé byli zděšeni, jiní plakali radostí.
Vrátili jsme se z nemocnice a všichni plakali. Byli jsme v šoku, ale museli jsme dojit.
Мы вернулись из госпиталя, и все плакали мы были в шоке, но все равно.Čekali na mě na letišti, velké shledání, plakali jako děti.
Они меня встретили в аэропорту, плакали, как младенцы.Ale Bůh nás stvořil abychom žili ve společnosti, smáli se a plakali, byli zarmouceni a slavili spolu navzájem nehledě na to, čím procházíme.
Но Бог сделал так чтоб мы жили в сообществе, смеялись и плакали, переживали и боль и праздники друг с другом, независимо от того через что проходим.Aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.
Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.Tak jsme si celou noc povídali, plakali a objímali se.
Поэтому мы просидели всю ночь, разговаривая, рыдая и обнимаясь.Aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.
Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мира горько плачут.Položil pak tělo jeho v hrobě svém, a plakali ho: Ach, bratře můj!
И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, братмой!Že pokud byl někdo před námi zlý na zvíře když jsme byli malí,křičeli jsme a plakali.
Если кто-то был бы груб с животными на наших глазах в детстве,мы бы кричали и плакали.I pochovali Štěpána muži pobožní, a plakali velmi nad ním.
Ale chce Ježíš, abychom sem chodili a dívali se,kde se narodil a chytali kameny a plakali a…?
Но хочет ли Иисус, чтобы мы приходили на место его рождения,и трогали камни, и плакали, бла- бла- бла?A když přestal mluviti, aj, synové královští přišli, a pozdvihše hlasu svého, plakali; též také král i všickni služebníci jeho plakali pláčem velmi velikým.
И едва только сказал он это, вот пришли царские сыновья, и подняли вопль и плакали. И сам царь и все слугиего плакали очень великим плачем.Vzpomínáš si na Warrickův pohřeb, kde jste ty a Nick Stokes plakali a podlézali Elimu?
Вспомни похороны Уоррика, когда ты и Ник Стоукс плакали над ним, ласкали Илая?Vznešení, pokojní lidé, kteří žili mimo civilizaci, a plakali, když viděli smetí.
Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор.Tedy David i lid jeho, kterýž s ním byl, pozdvihše hlasu svého, plakali, až již více plakati nemohli.
И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали, доколе не стало в них силы плакать.
