Примеры использования Plynovod на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plynovod je uzavřený.
Odpravili jsme plynovod.
Plynovod Nord Stream byl již zprovozněn.
Chránili ten plynovod.
Чтобы вы защищали трубупровод.Šestadvacetiletá žena. Plynovod vybuchl pod budovou, byla vytažena ze suti po šesti hodinách.
Takže jiskra zapálí celý plynovod.
Plynovod Greenstream je převážně podmořský plynovod pro transport zemního plynu z Libye do Itálie.
Газопровод используется в основном для транспортировки природного газа из России.Praskl podzemní plynovod.
Прохудилась подземная газовая магистраль.Plynovod vystupuje z Baltického moře v Lubminu na písčitém pobřeží s borovicovými lesíky.
Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями.Hej, lidi. Někdo poškodil plynovod.
Эй, народ, кто-то сломал газовую трубу.To je plynovod AmPetCo… Probíhá právě pod těmito bažinami, a zásobuje skoro 20 procent americké spotřeby zemního plynu.
Вот газопровод АмПетКо, он проходит как раз под этими болотами и снабжает природным газом, почти 20% Северной Америки.Takže jsem technicky zachránil plynovod!
Получается, что это я спас трубопровод!Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.Německý parlament podpořil ruský plynovod.
Немецкий парламент поддержал российский газопровод.A jestli máte skvělý nápad zavřít plynovod, tak pardon, to trvá tři dny.
А если теперь вы решили перекрыть трубопровод, то извините. На это уйдет целых три дня.Začalo to dálnicí, teď je to plynovod.
Сначала, в 90- х, это была автострада. Теперь газопровод.Ti dva spolu budují, anebo se snaží budovat, plynovod Nord Stream, nesmírně nákladný projekt, který naplňuje dva strategické cíle.
Они оба строят или пытаются построить газопровод« Северный поток», исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи.A taky se omlouvám, že tě nemůžeme nechat vybouchnout tenhle plynovod.
И мне жаль, но мы не позволим тебе взорвать эту трубу.Mohl by ses uklidnit? Víme, že se pokusí zaútočit na plynovod, a víme, kde ten plynovod je.
Мы точно знаем, что он попытается взорвать трубу, и мы в курсе, где она находится.Právě prošel zákon, aby se mohlo začít těžit na severu státu New York, což znamená,že nepotřebují plynovod z jihu.
Только что приняли законопроект, чтобы начать бурить. в северной части штата. Значит,им не нужен трубопровод с юга.Říkej to té divočině, že se omlouváme, když plynovod vybuchne, protože tady nebudeme,!
Перед природой извиняться будешь, когда взорвется трубопрвод потому что нас в это время там не будет!Zápas jako mnoho párů je to možné, buduje plynovod!
Že nový plynovod obejde Ukrajinu, Polsko a samozřejmě pobaltské země, slibuje Kremlu větší moc ve snaze znovu se regionálně prosadit.
Обходя Украину, Польшу и конечно, Балтийские страны, новый газопровод обещает предоставить Кремлю более мощные рычаги, поскольку он стремится вновь заявить о себе в регионе.Když už mluvíme, tak drž hubu, mysli,co se stane těm křehkým mokřadům, když plynovod exploduje!
Ты можешь заткнуться? то хоть представляешь себе,что случится с экосистемой болот, если рванет эта труба!Přijatý návrh zákona nám umožňuje vyloučit zčinnosti nových pravidel téměř celý plynovod„ Nord Stream-2“., s výjimkou posledních 12 mil, na které se přesto vztahují změny.
Принятый законопроект позволяетисключить из-под действия новых правил почти весь газопровод" Северный поток- 2", за исключением последних 12 миль, которые все же попадают под действие поправок.Jihokavkazský plynovod, též známý jako Plynovod Baku-Tbilisi-Erzurum, Plynovod BTE nebo Plynovod Šah Deniz, je plynovod z Pole Šach Deniz v ázerbájdžánském sektoru Kaspického moře do Turecka.
Газопровод« Баку- Тбилиси- Эрзурум»( также известен как Южно-Кавказский трубопровод)- газопровод, который осуществляет поставку азербайджанского газа из Каспийского моря в Грузию и Турцию.Cílem Gazpromu není ovládnout jen plynárenský průmysl v Gruzii,ale rovněž jediný plynovod, který dopravuje ruský plyn jak do Gruzie, tak do Arménie.
Цель Газпрома заключается в том, чтобы контролировать не только газовую промышленность в Грузии,но и единственный газопровод, по которому российский газ подается и в Грузию, и в Армению.Merkelová však schválila nákladný Severoevropský plynovod pod Baltským mořem, dojednaný mezi jejím předchůdcem Gerhardem Schröderem a prezidentem Vladimírem Putinem a ostře odsuzovaný Polskem, kolegou uvnitř EU, jehož plynovod obejde.
Однако Меркель одобрила проект дорогостоящего Северо- Европейского газопровода( СЕГП) по дну Балтийского моря, переговоры о котором вел ее предшественник Герхард Шредер с президентом Владимиром Путиным ипротив которого был ее сотоварищ по ЕС Польша, которую трубопровод обойдет стороной.Přesměrováním exportů Rusko vlastně požaduje, aby Evropa vynaložila miliardy eur na novou infrastrukturu,která by nahradila zcela funkční plynovod, jen aby vyšla vstříc Putinově touze vyvolat těžkosti na Ukrajině.
Перенаправляя экспортные потоки, Россия, тем самым, требует, чтобы Европа потратила миллиарды евро на созданиеновой инфраструктуры ради замены совершенно нормального газопровода, лишь бы удовлетворить желание Путина создать проблемы Украине.Pokud se„ východní“ i„ západní“ plynovod dokončí podle plánu, pak celkový objem 68 miliard krychlových metrů dodaných ročně do Č��ny výrazně zastíní 40 miliard krychlových metrů, které dnes Rusko exportuje do Německa coby ke svému největšímu současnému zákazníkovi.
Если“ восточные” и“ западные” трубопроводы будут завершены, как и планировалось, 68 млрд кубометров, которые они поставляют в Китай ежегодно, сделают карликовыми те 40 миллиардов кубометров газа, которые Россия экспортирует своему нынешнему крупнейшему покупателю, Германии.
