POČETNÉ на Русском - Русский перевод

• многочисленные
• большие
• многодетной
• много
• большой

Примеры использования Početné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem z početné rodiny.
Я из большой семьи.

Zdá se, žes přilákal početné publikum.
Кажется, привлекли большую аудиторию.

Narodil se v početné dělnické rodině.
Родился в многодетной семье рабочего.

Je to celé tak zmatené kosti jsou tak početné.
Как тут все запутано♪♪ Этих костей так много♪.

Hledáme pro početné rodiny.
Нам надо найти древо семьи.

Potomstvo Luisy Augusty bylo a je početné.
Семья дьякона Троицкого была многолюдная и очень бедная.

Pocházel z početné mlynářské rodiny.
Происходил из многодетной семьи мещан.

Michel de Nostredame pocházel z početné rodiny.
Этьенн Маттлер был родом из многодетной семьи.

Vyrůstal v početné rodině a v blahobytu.
Он вырос в многодетной семье со средним достатком.

Narodil se v Grodně v početné rodině.
Родилась во Флоренции в знатной семье.

Narodil se v početné rodině železničáře.
Родился в многодетной семье железнодорожного служащего.

Společně s ní přišlo k polskému dvoru i její početné dvořanstvo.
Вместе с девушкой ко двору прибыла и ее многочисленная родня.

V městě jsou početné říční kanály.
По селу проходит несколько ирригационных каналов.

Neboť překážky, které mají být odstraněny z cesty, jsou obtížné a početné….
Ибо препятствия, которые нужно преодолеть на Пути, множественные и тяжелые….

Pochází z početné rodiny, byl šestý z osmi dětí.
У него было большое семейство, состоявшее из 8 сыновей.

Z Liverpoolu přichází a dnes tu má početné publikum… Kde je?
Ќери из Ћиверпул€ и должен иметь огромное количество поклонников этим вечером?

Vyrůstala v početné rodině a byla již dvanáctým dítětem tohoto královského páru.
Росла в большой многодетной семье, была у своих родителей десятым ребенком из одиннадцати.

Narodil se roku 1925 v obci Rajnochovice do početné rolnické rodiny.
Родился в 1923 году в деревне Павловка в многодетной крестьянской семье.

Početné vědecké studie, recenze a výzkumy odhalily, že ženy po zvětšení prsou touží, aby si zvedly sebehodnocení.
Многочисленные научные исследования показали, что женщины просто хотят повысить свою самооценку.

Její úspěchy byly početné… různorodé… a legendární.
Е победы были многочисленны… разнообразны… и легендарны.

Vladimír se narodil 28. ledna roku 1986 ve městě Grodno do početné rodiny.
Владимир Левоневский родился 28 января 1986 года в городе Гродно в многодетной семье.

Předmětem ochrany jsou početné druhy živočichů a rostlin.
В охране нуждается очень много видов и даже семейств растений.

Okolo sebe neměl početné duchovenstvo, jen s pomocí několika mladých přisluhujících vykonával slavnostní archijerejské bohoslužby.
Не имея вокруг себя многочисленного духовенства, он с помощью одних юных прислужников создавал торжественные архиерейские службы.

Dobře, takže, když jsem pracovala v Agentůře, můj tým měl početné případy, kdy oběti patřili k několika překrývajícim se skupinám.
Итак, когда я работала в Бюро, у моей команды были многочисленные дела, где жертвы принадлежали к нескольким пересекающимся группам.

Početné případové studie včetně úkolů, vypracovaných řešení a informací o tom, jak si projekty vedly v běžných situacích ve světě;
Многочисленные примеры, включая задания, отработанные решения и информацию о том, как проекты использовались в реальных ситуациях;

Třídy v jeho škole jsou tak početné, a já vidím, jak se v tom všem ztrácí.
Классы в его школе такие большие, и я вижу, как он теряется в толпе.

Po celé šíři poloostrova, od břehu ke břehu, se ještě teď tyčí vysoká hradba a věže početné a velké z ohromných tesaných kvádrů.
Во всю ширину полуострова, от берега до другого, еще и теперь возвышается высокая стена и башни многочисленные и большие из тесаных огромных камней.

Protože planetesimály bývají velmi početné a jejich populace se vyskytuje napříč protoplanetárním diskem, některé mohou přežít dobu tvorby planetárního systému.
Так как планетезималей очень много, и они раскиданы по протопланетному диску, некоторые переживают формирование планетарной системы.

Watanabe se tak stal jakýmsi ekvivalentem popírače holocaustu, který však na rozdíl od svých německých protějšků snadno získává početné a příznivě naladěné publikum.
Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории.

Mezinárodní charakter rally a početné posádky z Německa a České republiky jmenuje rytmus rally, Trasa je proto rekreace, zkušební lišily, ale celek není vyčerpávající.
Международный характер митинга и многочисленных экипажа из Германии и Чехии назначает ритм ралли, маршрут Поэтому отдых, пробная варьироваться, но в целом не сильно утомляет.

Как использовать "početné" в предложении

Ačkoli jsme byli prvními vystupujícími a exhibice začala relativně brzy, obecenstvo bylo početné.

Hravost a veselost celkového dojmu z knihy umocňují početné barevné obrazy výtvarnice Taťjany Macholdové, které zcela samozřejmě korespondují s texty.

letech se zformovala chilská socialistická strana zastupující zájmy početné dělnické třídy.

Především krásné dětství v početné rodině, ale i nejednu křivdu.

Viděl jsem, že pevnost u Runového mostu hoří a početné vojsko se přesouvá na východ, směrem ke Kostni.

Připravíme se opět co nejodpovědněji, nepochybně vyšleme družstvo co nejsilnější, byť ne tak početné, jaké bylo možno delegovat do Prahy.

Ve stejné době se ale i v Chile zformovaly nepříliš početné střední vrstvy.[39] Tyto společenské změny se záhy dotkly také politického života Chile.

Po ulicích hlídkují dvou a více početné policejní skupiny a místo očekávaných extrémistů se kolem výloh a vylepených plakátů motají zvědavci s fotoaparáty a vše si dokumentují.

Naši studenti se v početné konkurenci neztratili a velmi dobře reprezentovali sebe i naši školu.

Hlavní linky děje jsou poměrně jednoduché a přehledné, vedlejší a osobní linie postav jsou za to velice početné a členité.