POŘADNÍK на Русском - Русский перевод

• очередь
• список ожидания
• график
• лист ожидания
• расписание

Примеры использования Pořadník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapomeň na pořadník.
Забудь о папке.

I Pořadník se z něho zapotil.
От него даже Список ожидания вспотел.

Na ten je pořadník.
На этот курс много желающих.

Jen musíme přesvědčit Pořadník.
Осталось убедить Список Ожидания.

Ta má pořadník tak na tři měsíce.
У нее очередь на три месяца вперед.

Dali ji na pořadník.
Ее внесли в список ожидания.

Pořadník není to co odmítnutí.
Список ожидание- не значит, что твою кандидатуру отклонили.

Udělal jsem pořadník.
Я сделал бланк с расписанием.

Bohužel máme pořadník, ale čeká se jen pár dní.
К сожалению, у нас очередь, ожидание займет пару дней.

Jess, pamatuješ ten pořadník?
Джесс, помнишь ту папку?

Je tam strašně dlouhý pořadník a já mám vážně pocit, že je na to připravený.
И там такая длинная очередь, а я правда думаю, что он созрел для этого.

Ale je tu dlouhý pořadník.
Но к нему очень большая очередь.

Je mi líto, ale pořadník pacientů čekajících na transplantaci je přísně tajný.
Прошу прощения, но список ожидающих трансплантации строго конфиденциален.

Já chápu, že existuje pořadník.
Я понимаю, что есть очередь.

Je tam pětiměsíční pořadník, pokud neznáš majitelku.
Там очередь на пять месяцев вперед, если только ты не знаком с владельцем.

Můžete mě dát na pořadník?
Можете занести меня в лист ожидания?

Je mi líto, pane DeMoro… ale pořadník je velice dlouhý.
Простите, мистер ДеМора но у нас очень длинная очередь желающих.

Musíš vymyslet sprchovací pořadník?
Ты уже составил расписание на душ?

Šel by tam hned, ale ve státních zařízeních mají dlouhý pořadník a soukromá zařízení jsou drahá, takže se to snažit vyřešit.
И он готов уже сегодня туда отправиться, но в государственные учреждения большие очереди, а частные слишком дорого стоят, поэтому он пока соображает, как быть.

Kromě toho, musím si přečíst můj výtisk Vogue, je na něj po mně pořadník.
Кроме того, мне нужно прочитать мой Вог- на него уже очередь после меня.

Viděli jste ten pořadník?
Нормальным голосом ей, все видели список.

Proplouvají kolem sebe a navzájem se poměřují. Tím ustanoví pořadník.
Они плавают рядом друг с другом, оценивая размеры каждой, а затем питаются по очереди.

Poptávka je tak velká, že máme pořadník kilometr dlouhý.
Спрос настолько высок, что очередь очень большая.

Ptám se, jestli je pořadník.
Я про другое. Есть ли расписание?

Intenzivní screening, dvouletá pořadník, právník účty.
Интенсивный контроль, 2- летний список ожидания, счета от юриста.

Ani to nebyl oficiální pořadník.
Этот график даже не был официальным.

A Dr. Winkle prostě strhla pořadník ze zdi.
А доктор Уинкл без всякой на то причины сорвала график со стены.

Včera mi z Talmadge poslali pořadník.
Вчера Талмагейт поставил меня в список ожидания.

Vím, že na vás naléhám, ale pořadník je velmi dlouhý.
Я знаю, что я очень на этом настаиваю, но лист ожидания очень длинный.

Как использовать "pořadník" в предложении

A právě z tohoto důvodu starosta zavedl pořadník a lidé napouštějí postupně.

Samozřejmě jsem po ní sáhla hned, jak jsem dostala možnost - nebo spíš ji stáhla :D Byl na ni šílený pořadník a mě se něchtělo čekat.

Existuje pořadník, v němž se však upřesňuje důležitost sociálního zabezpečení klienta,“ řekla ředitelka domova Ivana Kličková.

V té době se zastupitelstvo rozhodlo situaci řešit, byl zaveden pořadník a propojil se obecní vodovod se sítí, kterou zajišťují Vodovody a kanalizace Havlíčkův Brod.

Už teď je na některé kurzy pořadník a budou během jednoho dne z části zaplněné.

Velmi často jsme udělali pořadník a těch patnáct nejlépe připravených, nejnadanějších se v září prostě neobjevilo, maximálně jeden dva.

Z jakého důvodu je nutný pořadník a proč nelze okno vyměnit ihned?

Budeme muset udělat pořadník...Dělá vše "S" Půlhodinka 600.

Příště musím víc zlobit😇 Pořadník se rychle plnil zájemci, takže znovu už jsem se nevecpal.

Alona se totiž jistým prohlášením stala Willovým průvodcem ze záhrobí a určila pořadník, komu budou pomáhat nejdřív.