Примеры использования Pořadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První na pořadu dne.
A nedělejte si starosti kvůli novému pořadu.
Jsem v pořadu, na kterej koukám!
Jaké téma je na pořadu dne?
Что у нас на повестке дня?Bylo to jako v pořadu Když zvířata útočí.
Opatrnost je rozhodně na pořadu dne.
На повестке дня сегодня безопасность.A tys ho viděl v tom pořadu, viď?- Jak se to jmenovalo?
Priscilla je ten duch z pořadu?
Další na pořadu: jste připraveni stát se armádou otroků?
Далее в программе: информация для тех, кто готов стать рабом?Vítejte zpátky do pořadu" The Look.
Uvaděčem pořadu byl James Brolin a později Jonathan Frakes.
Создателями сериала стали британцы Сэм Винсент и Джонатан Бракли.A zůstaňte s námi v pořadu Velkého Ptáka.
Прямо после меня на передаче" Большой Птицы".Lidé v pořadu" Jsem celebrita," se žení každý den.
Та молодежь из передачи" Я знаменитость" женятся чуть ли не каждую неделю.A tento týden v našem pořadu o autech uvidíte.
И в нашей передаче об автомобилях на этой неделе.Bylo by prospěšné, kdyby váš názor mohl zaznít v našem pořadu.
Было бы очень полезно услышать ваше мнение в у нас в программе.Už jste slyšela o pořadu Chůva v akci?
Вы когда-нибудь слышали о телешоу под названием" Няня- 01"?V pořadu Američtí vybírači jsem viděl, jak je normálně vyhazujou.
В передаче" Скупщики Америки" я видел, что некоторые просто их выбрасывают.To je dobře, protože jsi v pořadu" Ano, mám nahnáno!
Хорошо! Потому что вы в программе" Да, мне было страшно!Sleduju tě už od malička. Pamatuju na vystoupení v Carsonově pořadu.
Я ваш поклонник с самого детства и помню ваше выступление в передаче Карсона.Něco takového jsem viděla v pořadu Antikvariát na Cestě.
Я видела нечто похожее в передаче" В поисках антиквариата".A další na pořadu dne je navrhovaná zoo v Oakfieldském domě v Uptonu.
Следующий вопрос на повестке дня- предполагаемый зоопарк в имении Оакфилд в Аптоне.Pozdrav, který používá moderátorka pořadu Dobrou Noc, Kotě.
Září 2013 byla hostem pořadu moderátora show Jana Krause.
Апреля 2007 года гостем программы стал комик- импрессионист Джон Калшоу.Přinesl jsem si pár dílů mého nejoblíbenějšího pořadu, Zlaté Dívky.
Я принес несколько записей серий моего любимого сериала" Золотые девочки".Včera byl Peter Griffin vyloučen z pořadu a byl nahrazen Davidem Spadem.
Вчера Питера Гриффина уволили из сериала и заменили на Дэвида Спейда.Vítejte u speciálního novoročního vydání pořadu" Silvestr 3000!
Добро пожаловать на специальный выпуск передачи" Вечер в стиле рок", посвященный Новому 3000 году!Listopadu 2013 píseň zpívala při vystoupení v pořadu The Late Show with David Letterman.
С ней же певица выступала на программе Late Show with David Letterman.Ve stejném přestrojení vystoupila poté také s písní v pořadu Top Of The Pops.
Группа получила приглашение выступить с заглавной песней в программе Top of the Pops.V roce 1992 se skupina rozhodla vystupovat v pořadu MTV Unplugged.
В том же году Спинетта принял участие в программе MTV Unplugged.Teď jsem ale musela vzít moderování ranního pořadu, který běží o půl páté ráno.
Но мне приходится работать ведущей утреннего телешоу, которое стартует в полпятого утра.
