POŽADAVKŮ на Русском - Русский перевод

• требований
• запросов
• пожеланий
• потребностей
• требованиям
• требования
• требованиями
• запросы
• запросам
• просьб

Примеры использования Požadavků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle Reddingtonových požadavků.
По требованию Реддингтона.

To je hodně požadavků na takového prcka.
Слишком много просьб для одного малыша.

Ale splnila jsem jeden z tvých požadavků.
Но я соглашаюсь на одну из твоих просьб.

Splnění zvláštních požadavků závisí na možnostech při check-inu.
Возможность выполнения особых пожеланий определяется при регистрации заезда.

Poznámka: Položka 10 a 11 bude dodána dle požadavků.
Примечание: пункты 10 и 11 будут поставляться по запросу.

Neštandardní podle požadavků zákazníků.
Нестандартно, согласно запросам клиентов.

Dobře, pánové, všechno je nastaveno dle vašich požadavků.
Так, ладно, все выставлено в соответствии с вашими пожеланиями.

Že splnění zvláštních požadavků nelze zaručit.
Выполнение особых пожеланий не гарантируется.

Tuto informaci můžete uvést při rezervaci do zvláštních požadavků.
Эту информацию можно указать в поле« Особые пожелания» при бронировании.

Náčelníku, tady je seznam požadavků, který jste chtěl.
Шеф, вот список пожеланий, который вы просили.

Ostatní tvar oceli a velikosti jsou k dispozici dle Vašich požadavků.
Другие формы стали и размеры в соответствии с вашими требованиями.

Délka: 3 m, 12 m nebo dle požadavků zákazníků.
Длина: 3 м- 12 м, или в соответствии с требованиями клиентов.

Pokud chceme utratit římské peníze, musíme se držet jejich požadavků.
Если наша цель, чтобы богачи Рима тратили свои барыши здесь, мы должны отвечать их запросам.

Můžeme udělat návrhy podle požadavků zákazníků, OEM, ODM je k dispozici.
Мы можем сделать дизайн согласно требованию к клиентов, OEM, ODM доступен.

Dodací lhůta může být uspořádána dle požadavků klienta.
Время доставки может быть организовано в соответствии с требованием клиентов.

Dle požadavků uživatele, obyčejná hoblovací hřídel nebo spirální řezací hřídele;
По требованию пользователя, использовать обычный строгальный вал или спиральный режущий вал;

Různé vzory jsou k dispozici podle požadavků zákazníka.
Различные конструкции доступны согласно пожеланиям клиента.

Tato položka se týká požadavků na ověřování u připojení splňujících kritéria pravidla.
Здесь определяется требование проверки подлинности к подключениям, удовлетворяющим условиям правила.

Zinek Povrchová úprava: 40 g-250 g/ m2 nebo dle požadavků zákazníků.
Цинковое покрытие: 40g- 250g/ м2 или в соответствии с требованиями клиентов.

Pro splnění požadavků testování v terénu je tedy nutná pohyblivá laboratoř na ropu a plyn.
Поэтому для удовлетворения потребностей полевых испытаний необходима подвижная нефтегазовая лаборатория.

Odvozené požadavky Požadavky, které jsou transformovány z požadavků vyšší úrovně.
Требования, которые подразумеваются или преобразованы из высокоуровневого требования.

Splnění požadavků koncových uživatelů nebo síťových uzlů a uspokojení požadavků různých uživatelů.
Познакомьтесь с требованиями конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворить требования различных.

Nechceme nabízet standardní stroje, ale vše na zakázku dle požadavků zákazníka.
Мы не предлагаем стандартные машины, но все выполненные на заказ в соответствии с требованиями заказчика.

Postupem času jsme na základě požadavků našich zákazníků náš výrobní program výrazně rozšířili.
Со временем на основании требовании наших заказчиков мы значительно расширили нашу производственную программу.

Všechny výrobky YUANDA mohou být navrženy a vyrobeny podle speciálních požadavků od zákazníků.
Все ЮАНДА продукты могут быть спроектированы и изготовлены по специальным требованием от клиентов.

Pokládáním správných otevřených otázek usiluje W Abrasives o naplnění očekávání a požadavků zákazníků.
Задавая правильные открытые вопросы, W Abrasives стремится удовлетворить ожидания и запросы заказчиков.

Některé ocelové tyče musí být také válcovány podle normy nebo požadavků kupujícího.
Некоторые стальные стержни также должны быть прокатаны в соответствии со стандартом или требованиями покупателя.

Nově sestavená izraelská vláda odmítá i jen slovní uznání mezinárodně akceptovaných požadavků na mír.
Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира.

Как использовать "požadavků" в предложении

Tato část IEC 61730 se týká zvláštních požadavků na konstrukci.

Různé typy systémů CLEAN BOX byly postupně navrhovány na základě specifických požadavků na pracovištích.

Steve Purser, šéf oddělení Core Operations, například přednesl výhled budoucích bezpečnostních požadavků v internetu věcí.

Nabízíme vám pohodlí a férové jednání na trhu pro výběr levného a dobrého produktu, přesně podle vašich požadavků a potřeb.

Byl dělán přesně podle našich požadavků a je to v současné době myslím jeden z nejlepších internetových obchodů v ČR.

Dále jim schází pomůcka, jak dle požadavků osob se zdravotním postižením upravovat pracovní náplň, pracovní místo, pracovní dobu atd.

Jenže skloubit tolik požadavků dohromady se výrobcům ne vždy daří.

Co o tom jako spoluautor katalogu maturitních požadavků soudíte?Že je to nesmysl.

Peněžité odměny v All-in Shotoutech Peněžité odměny budou jen vaše, bez dalších omezení nebo požadavků na sbírání bodů.

Ostrost: Nastavení ostrosti obrazu podle požadavků.