POBAVENÍ на Русском - Русский перевод

• развлечения
• удовольствия
• увеселения
• развлечь
• развлечений
• развлечение
• потеху

Примеры использования Pobavení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro pobavení?
Для развлечения?

Co těláš pro pobavení?
Что ты делаешь для удовольствия?

Dolarů za pobavení, 60 za to, že mě budete přitom kousat.
За веселье, За$ 60 можете меня кусать.

Moje jediné pobavení.
Это единственное мое развлечение.

A taky pro pobavení se nabídl Sekáč, že nám zahraje.
А для развлечения Фрикаделькин хочет сыграть.

Prý jsou jen pro pobavení.
Они ведь просто для развлечения.

Nyní pro vaše pobavení budu jezdit na tomto 2,5 metru vysokém monokole.
Сегодня для вашего развлечения я буду кататься на велосипеде высотой в 9 футов.

Dělám to pro vlastní pobavení.
Я делаю это в свое удовольствие.

Vezme ji domů pro pobavení vašich děti!
Возьмите домой, развлеките ваших детей!

Tomu, co děláte, říkáte" pobavení"?
Развлечься? Ты называешь это" развлечением"?

Budete hrát hru pro pobavení uživatelů.
Вы будете играть в игру на потеху юзеров.

Děláme ze sebe panenky pro jejich pobavení.
Превращаемся в кукол для их увеселения.

Toto bylo pro mé pobavení se.
Это не для твоего развлечения, это для моего развлечения.

Není divu, že tě chán uvěznil pro vlastní pobavení.
Неудивительно, что Хан держит тебя в клетке для своих развлечений.

Řekni mu, že má zařízený pobavení s mladou debutantkou.
Скажи ему, что у него по плану развлекать юную дебютантку.

Musíme se snažit Vám najít něco pro pobavení.
Надо что-то придумать тебе для развлечения.

Naše životy jsou ovládány pro pobavení monster.
Нашей жизнью манипулируют ради развлечения монстров.

Když paní Medlock připravil mateřské Nemyslela si, že pobavení.
Когда г-жа Medlock подготовил питомник она не думала развлечений.

Nebudu bojovat pro vaše zasraný pobavení!
Я не буду сражаться ради вашего гребаного развлечения.

Bash byl s králem Henrym v italských válkách, to je stěží pobavení.
Баш был с Генрихом во время итальянских войн Я бы вряд ли назвала это развлечением.

Bojoval tak statečně pro vaše pobavení.
Он так мужественно сражался для вашего увеселения!

Hromadili neuvěřitelnou moc pro vlastní pobavení.
Тайно сохраняя невероятную мощь себе на потеху.

Lidé jsou víc, než jen hračky pro tvoje pobavení.
Люди- большее, чем игрушки для твоих развлечений.

My se nebudeme… líbat pro vaše pobavení.
Мы не будем… целоваться только ради вашего развлечения.- О.

Jo. Prášky na bolest a Glock 26 pro pobavení.
Да- перкоцет- для обезболивания, и Glock 26- для удовольствия.

Varování, časofon slouží pouze k pobavení.
Внимание! Телефон временнОго хулигана предназначен только для развлечений.

Římani donutili tebe a Crixa k takovým, pro své pobavení.
Римляне принуждали тебя и Крикса участвовать в играх ради их развлечения.

Snažíte se zničit Disneyho velkou noc pro vlastní pobavení.
Вам просто хочется разрушить триумф компании Диснея для своего удовольствия.

Je to malé gesto které dům Whele dělá, pro inspiraci a pobavení města.
Этот небольшой жест дома Уил помогает вдохновить и развлечь город.

Ohromující chyby přírody se zde schromáždily, pro vaše pobavení a osvětu.
Поразительные ошибки природы собраны здесь. на ваш суд и развлечение.

Как использовать "pobavení" в предложении

Ačkoliv každý film nemusí nutně přinášet jenom radost a pobavení, tenhle ve vás dokáže vyvolat pocity naprostého znechucení a odporu.

Pobavení najdete na tanečních terasách, diskotékách, při folklorních představeních atd.

Přesně v určenou hodinu se ozvalo zaťukání, k pobavení Salazara i jeho hada. „Proč žádáš Severuse, aby tě nechal vstoupit?

Proto taky zápasy nepíšeme do výsledků, ne snad že by sme se styděli za prohry, ale proto že to hrajeme bez nějaké přípravy a tak nějak pro pobavení.

Lucius nepoužil ta hrubá a ošklivá slova, jimiž dělal ze Seveuse jen svou děvku a která ho Severus zaslechl říkat pro pobavení svým přátelům.

Když Vasco da Gama dorazil do indického Kalikutu s početnými dary, místní hodnostáři prý sotva skrývali pobavení.

Mí pubertální známí ji využívají jen k pobavení a ztrapnění lidí na druhé straně hovoru.

Naším záměrem je postupně vytvořit pro pobavení našich návštěvníků celou řadu simulátorů vojenské techniky.

Pořad má délku 90 minut a přinese historky jak k pobavení, tak i k zamyšlení, zkrátka jak život (nejen) Zibiho přináší.

Pokud vyhrajete, kdo už nechce hrát jenom pro zábavu a pro pobavení.