POCHÁZÍME на Русском - Русский перевод

• мы пришли
• мы родом
• мы произошли
• мы вышли

Примеры использования Pocházíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odsud pocházíme.
Отсюда мы родом.

Pocházíme odsud.
Мы пришли отсюда.

Odkud pocházíme.
Откуда мы пришли.

Pocházíme ze Stars Hollow.
Мы родом из Старз Холлоу.

Odkud pocházíme?
Откуда мы произошли?

Pocházíme ze stejné dělohy!
Мы вышли из одного чрева!

Nebo odkud pocházíme.
Или откуда мы пришли.

Pocházíme ze stejného místa.
Мы родом из одного места.

Všichni pocházíme od králů.
Мы все произошли от королей.

Pocházíme z planety Zabvron.
Мы родом с планеты Забврон.

Uvidíš ten svět, odkud pocházíme.
Посмотри на мир, откуда мы пришли.

Pocházíme z rozlišných světů.
Мы пришли из разных миров.

Vera věří, že pocházíme z opice.
Вера верит, что мы произошли от обезьян.

Pocházíme z různých světů, kámo.
Мы пришли из разных миров, мой друг.

Lidé si neuvědomují, odkud pocházíme.
Люди не понимают, откуда мы пришли.

Pocházíme z válkou zničeného světa.
Мы пришли из мира, истерзанного войной.

Protože všichni pocházíme z Afriky.
Мы все происходим из Африки.

Pocházíme z vody, vrátíme se do vody.
Мы пришли из воды. Мы уйдем в воду.

Jo, ale musíme pamatovat, odkud pocházíme.
Да, но не надо забывать, откуда мы родом.

Odkud pocházíme, tam by se tak chlapi oblíkat neměli.
Откуда мы родом, мужчины так не одеваются.

Ano, je životně důležité vědět, odkud pocházíme.
Да, необходимо знать, откуда мы родом.

Dagure, pocházíme z hrdého a starého kmene Vikingů.
Дагур, мы происходим из гордого и древнего племени Викингов.

Abychom se vrátili tam, odkud pocházíme.
Чтобы вернуться назад, туда, откуда мы пришли.

Pocházíme z hvězd. Jsme tvořeni hvězdným prachem.
Мы произошли от тех звезд- мы сделаны из звездной пыли.

Protože můj otec, ty a já… všichni pocházíme z Ódina.
Потому что мой отец, ты и я… все мы произошли от Одина.

Tam, odkud pocházíme, vás při razii od policie považujou za gangstera.
Там, откуда мы вышли, если к тебе вломились копы, ты считаешься гангстером.

Naše záznamy říkají, že pocházíme z nějaké vzdálené planety.
Наши записи говорят, что мы пришли с отдаленной планеты.

Pocházíme ze stejného místa, rozdíl je mezi námi jen otočení kola.
Мы пришли из одного места, между нами лишь маленький поворот колеса.

Slunce může vycházet tam, odkud pocházíme, ale tady slunce zapadá.
Солнце восходит там, откуда мы пришли. Но заходит оно здесь.

Když teď zakládáme vlastní rodinu, měli bychom pamatovat odkud pocházíme.
Поскольку мы начинаем строить нашу собственную семью мы должны помнить откуда мы пришли.

Как использовать "pocházíme" в предложении

A přitom je vidět tak daleko… Náš svět je omezený, ohraničený, plný domů, barev a jen s trochou zeleně a přírody, snad abychom nezapomněli, odkud pocházíme.

Zuzana: Původně pocházíme z Uhříněvsi, a to je úplně jiný svět.

Konečně můžeme cestovat, a přitom být hrdí na to, odkud pocházíme.

Kadaň se nám líbí, příroda je tu podobná jako v Hutschulskynu okresu Kosiv, ze kterého s manželkou pocházíme.

Věda tvrdí, že z geneticky evolučního pohledu pocházíme z nějaké vývojové řady opic i když se jakýkoliv spojovací článek nenašel.

Můžeme si vyzkoušet žít v desítkách městech či v desítkách států v Evropě, ale opravdu doma budeme jen tam, odkud pocházíme.

Vždycky jsem se ráda zajímala o dějiny mé rodiny, kde všichni žili a odkud vlastně pocházíme.

Oba pocházíme z rodin, kde bylo cestování v oblibě.

Takže, kdo a odkud vlastně jsou Gancher & Ruin? Čau, jsme Dimitry a Alexej Goncharenkovi, pocházíme z malého ruského města Gatchina, poblíž Sankt Petěrburgu.

Jestliže se potvrdí, že všichni pocházíme z africké pramáti, pak musel existovat jakýsi pramateřský jazyk, prokázáno to však doposud není.