Примеры использования Pocházejí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pocházejí z Itálie.
Odkud pocházejí?
Откуда они берутся?Řekni mi, odkud ty děti pocházejí?
Odtamtud pocházejí Tallmadgové.
Откуда родом братья Тэлмеджи.Odkud peníze pocházejí?
Люди также переводят
Peníze pocházejí z čarodejnictví.
Деньги приходят от колдовства.Jak jsem mohla vědět, odkud peníze pocházejí.
Я не знаю, откуда приходят деньги.Její rodiče pocházejí z Jižní Koreje.
Ее родители родом из Южной Кореи.A nevědí, odkud ty barely pocházejí?
И они не знают, откуда приходят контейнеры?První zmínky pocházejí z roku 1012.
Nejstarší písemné zmínky o Kalıçla sarı pocházejí z roku 1576.
Varhany pocházejí z klasicistního období.
Ano, a ty s určitostí pocházejí z noci vraždy.
Rodiče pocházejí z Liverpoolu, babička je z Walesu.
Ее отец родом из Ливерпуля, а мать- из Лландейло, Уэльс.Poslední záznamy o něm pocházejí z roku 1445.
Последнее упоминание о нем датируется 1445 годом.Kyseliny v oleji pocházejí z produktů rozkladu/ oxidace ropy.
Protože pravá síla a moudrost pocházejí z nitra.
Потому что истинная сила и мудрость приходят изнутри.Biabianyho rodiče pocházejí z karibského ostrova Guadeloupe.
Родственники Кезе родом из турецкой провинции Байбурт.Barokní úpravy zámku pocházejí ze 17. století.
Устройство входов в замок датируется XVII веком.Odkud tyhle choutky pocházejí? Tato nekontrolovatelná nutkání?
Откуда они берутся- эти пристрастия, эти наши неуправляемые желания?Kocovina příznaky obvykle pocházejí z dehydratace.
Похмелье симптомы обычно приходят от обезвоживания.Nejlepší místní vína pocházejí z Hercegoviny, kde je klima vhodné pro pěstování vinné révy.
Лучшие местные вина родом из Герцеговины, где климат подходит для выращивания винограда.Nejstarší známí ostrorepi pocházejí z období siluru.
Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.První zmínky o kemari pocházejí z roku 644 období Asuka.
Первое упоминание о Кемари датируется 644 годом нашей эры.První zmínky o granátnících pocházejí z 60. let 17. století.
А первые опыты в прозе относятся к 70- м годам прошлого столетия.TakeProfit a stoploss pocházejí z ATR můžete změnit….
TakeProfit и StopLoss происходят из ATR ты можешь измениться….Nejstarší nálezy fosílií vilínu( Hamamelis) pocházejí z počátku třetihor, z paleocénu.
Древнейшие ископаемые трубачи относятся к началу палеогена.Některá z těchto dětí pocházejí z dost problematického prostředí.
Многие из этих детей приходят из очень неблагополучных семей.Başoteştilor předkové pocházejí nit historie od patnáctého století.
Başoteştilor предков приходят нить истории с пятнадцатого века.První známky lidského osídlení pocházejí z období neolitu, poté z období mykénské kultury.
Первые поселения людей относятся к периоду неолита, так называемой Бутмирской культуре.
