POCHYBENÍ на Русском - Русский перевод

• ошибка
• оплошность
• нарушения
• проступок
• халатности
• ошибкой
• ошибку
• ошибок

Примеры использования Pochybení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyla to pochybení.
Это не было ошибкой.

Nevidím ani žádná etická pochybení.
Нет никаких этических нарушений.

Profesní pochybení.
Профессиональный проступок.

S vědomím, že jsem zhřešil je pochybení.
Зная, что я согрешил является проступок.

Vyšetřuji všechna pochybení, ať jsou jakákoli.
Я расследую любые нарушения, в любой области.

Naprosté popírání pochybení.
Полное отрицание ошибок.

Mé pochybení lze pochopit, jste si velmi podobní.
Моя ошибка вполне понятна, ведь вы так похожи внешне.

Bylo to mé pochybení.
Это была моя ошибка.

V mém, a to nepopírám, zaujatém názoru je to pochybení.
По моему глубокому убеждению, является ошибкой.

To je vaše pochybení.
Это ваша халатность!

Nejen tvoje pochybení, ale ještě k tomu ohlášení úspěchu!
Не только твоя неудача, но теперь еще и доклад об успехе!

Sexuální pochybení.
О сексуальном домогательстве.

Jaký je přesně postup pro nahlášení lékařského pochybení?
Каков именно протокол для сообщения о недобросовестном выполнении медицинских обязанностей?

Bylo to to nejobludnější pochybení v soudní historii.
Это было самой чудовищной судебной ошибкой.

Není způsob, jak by mi dokázali pochybení.
Никто не сможет доказать, что я был неправ.

Neprokázal žádné pochybení a za 10 měsíců ta firma zkrachovala.
В ней ничего не нашли, а через 10 месяцев компания закрылась.

Je tam víc než jedno pochybení.
Это больше, чем одна оплошность.

A jestli došlo k nějakému pochybení, já s tím nemám nic společného.
А если закралась какая-то ошибка, это не имеет отношения ко мне.

Ano, hlavně forenzní pochybení.
Да, важные недочеты криминалистов.

Nebudiž donucování ve víře: vždyť nyní pravá cesta jasně rozeznává se od pochybení.
Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения.

Mohl by to být důkaz o pochybení žalobce.
Это может быть доказательством неправомерных действий прокуратуры.

Pokud neuvedu všechno, co vím, vystavím se obvinění z pochybení.
Если я не рассажу то, что нам известно, меня могут обвинить в неподобающем поведении.

Bylo to každopádně nebezpečné pochybení nechat je naživu.
Это была опасная оплошность, оставлять их в живых, в любом количестве.

Nebudiž donucování ve víře: vždyť nyní pravá cesta jasně rozeznává se od pochybení.
Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения.

A jestli je za tím policejní pochybení, chci o tom vědět.
И если это связано с неправомерными действиями полиции, то я хочу об этом знать.

Je strašné přijít o pacienta, ale vyšetřovací komise nenašla žádné pochybení.
Потерять любого пациента- это ужасно, но комиссия по заболеваемости и смертности не обнаружила халатности.

Espheni ale brzy objeví své pochybení.
Эшфени скоро поймут свою ошибку.

Jen takové hloupé administrativní pochybení.
Это была просто глупая канцелярская ошибка.

Pokud vím, Buchard nebyl sám v tom pochybení.
Насколько я знаю, не один Бухард виноват в этой халатности.

Obhajoba tvrdí, že mají důkazy o pochybení poroty.
Защита утверждает, что имеет доказательства ненадлежащего поведения жюри.

Как использовать "pochybení" в предложении

Klienti krok senátorky přijímají s povděkem, mají ovšem i výhrady. „Je dobře, že se senátoři snaží pochybení minulosti napravit.

Podle závažnosti pochybení může veterinární správa udělit pokutu až 200 tisíc korun, a v nejhorším možném případě se může jednat dokonce o trestný čin.

Právě zde se často dopouštíme menších, i větších pochybení.

Nízkou kvalitu školy prodebatujeme s vedením kraje, a pokud šetření inspekce potvrdí pochybení, měli bychom ve spolupráci s krajem školu zavřít," uvedla Valachová.

Samotnou kontrolní zprávu úředníků ovšem radní odmítli, protože nejsou spokojeni. Žádají totiž další informace o pochybení majitelů domů. "Zpráva nebyla kompletní.

Kalouskovi byla připisována odpovědnost za několik kontroverzních zakázek, vyšetřování kauz ani dalších stížností na Kalouskovo počínání na ministerstvu žádná pochybení neprokázalo.

vypořádal a v rámci jeho hodnotících úvah neshledal Nejvyšší soud ve smyslu shora uvedeného ustanovení pochybení.

Vyšetřování incidentu neprokázalo pochybení ze strany vedení a pracovníků školy.

Podstatná pochybení u kontrolovaných subjektů ČTÚ zjistil v případě požadavku úhrad při předčasném ukončení smlouvy.

Nejvyšší správní soud v Brně bude vážné pochybení Růžičkové řešit ve veřejném řízení. "Datum ještě nebylo stanoveno," informoval mluvčí soudu František Emmert.