Примеры использования Podívám se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podívám se, pane.
Skočím teď nahoru a podívám se, kam ho tam dáme.
Я пойду наверх и посмотрю, куда его можно положить.Podívám se na nohy.
Я проверю ноги.Pojedu na mezistátní, podívám se, jestli se Sophia nevrátila.
Поеду к шоссе, посмотрю, может София забрела туда.Podívám se na to za tebe.
Я проверю это за тебя.Dochází nám čas. Podívám se, zda jsme s duchovním nějak pokročili.
У нас заканчивается время. Я посмотрю, есть ли какой-либо прогресс со священником.Podívám se na online soubory.
Проверю онлайн файлы.Počkej tady. Podívám se, jestli je pan Greene volný.
Podívám se, co najdu.
Půjdu s tebou, podívám se, jestli nevyšly Zvukové efekty 5.
Я с тобой. Посмотрю, нет ли у них пятой части звуковых эффектов.Podívám se, jestli tam není Jose.
Проверю, не там ли Хосе.Skočím dolů a podívám se, jestli v tom starém generátoru není ještě trochu šťávy.
Я схожу вниз, посмотрю осталась ли жизнь в том старом генераторе.Podívám se vám na ten generátor.
Počkej, podívám se, jestli tu pro tebe něco mám.
Подожди, я проверю есть ли здесь что-либо для тебя.Podívám se na rozhovor s Channel 9.
Давайте посмотрим интервью на 9- м канале.Dobře, podívám se na bezpečnostní záznamy a zjistím, kde byla.
Ладно, посмотрю видео охраны, узнаю, где она была.Podívám se na ně, samozřejmě, hned jak budu moci.
Я посмотрю их, как только смогу.Podívám se na vaše doporučení, ale jste přijata.
Я проверю ваши рекомендации, но вы приняты.Podívám se jim do očí, a jediné, co vidím je soucit.
Podívám se na tebe a říkám si," myslí na něj?"?
Я смотрю на тебя и гадаю- думает ли она о нем?Podívám se, jestli to někdo podepsal, nebo někdo ví.
Проверю, нет ли там подписи или очевидца.Podívám se do zrcadla a už ani nevím, kdo jsem.
Я смотрю в зеркало, и больше не знаю, кто Podívám se, co teď letí v klubech, co je teď v módě.
Посмотрю что сейчас происходит в клубах, что сейчас модно.Podívám se, jestli nemůžu udělat nějaký trakci s Benny Russo.
Я посмотрю, что можно предпринять по поводу Бенни Руссо.Podívám se, co je můj právník schopen udělat v tomto případě.
Я посмотрю, что мой адвокат сможет сделать в этом случае.Podívám se ti totiž přímo do očí a jednoduše ti řeknu pravdu.
Я посмотрю тебе прямо в глаза и скажу одну простую истину.Podívám se, jestli Buzz prodal nějaké masky myčce aut v 80. letech.
Я посмотрю, продавал ли Баз клоунские маски на автомойки в 80х.Podívám se na vaše důkazy a znovu si projedu jeho účty.
Я взгляну на ваши улики, и еще раз Podívám se na Stevea a nedokážu si představit žít s někým jiným.
Я смотрю на Стива и не представляю себе жизни рядом с кем-то другим.Podívám se, ale chci, abyste uvažoval o skrytém významu těch snů.
Я посмотрю, но 
