PODÍVÁME на Русском - Русский перевод

• посмотрим
• взглянем
• проверим
• поищем
• рассмотрим
• осмотрим
• заглянем
• изучим
• взглянуть
• посмотреть

Примеры использования Podíváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podíváme se na to.
Мы взглянем на него.

Po ní se taky podíváme,?
Мы же поищем ее?

Podíváme se do pokojů.
Мы проверим комнаты.

Dneska se podíváme.
Сегодня мы рассмотрим.

Podíváme se později.
Мы взглянем на них позже.

Takže se na ně podíváme.
И мы рассмотрим их.

My se podíváme do restaurace.
Мы проверим ресторан.

A spolu se po tom podíváme.
И вместе, мы поищем ее.

Teď se podíváme na krev.
Теперь мы проверим кровавый след.

Opravdu, zítra se po nich podíváme.
Да, мы поищем их завтра.

Podíváme se na to, slečno Walkerová.
Мы проверим, мисс Уокер.

Pak se na to podíváme, Dele.
Мы осмотрим это, Дел.

Bude vám vadit, když se na ně podíváme?
Не возражаешь, если мы взглянем?

Podíváme se… 20 mil všemi směry.
Мы осмотрим… 20 миль в каждом направлении.

Tak se na tu vaši nohu podíváme.
Ну, тогда давайте взглянем на эту вашу ногу.

My", jak v LAPD, Podíváme se na to.
Мы"- это полиция Лос-Анджелеса, мы посмотрим.

No, tak se na tu vaši abnormalitku podíváme.
Чтож, давай взглянем на твою кожную аномалию.

Dobře, podíváme se na to a vrátíme se k vám.
Ладно, мы проверим эту версии и сообщим вам.

Nebude vám vadit, když se podíváme do jeho pokoje?
Не против, если мы заглянем к нему в комнату?

Podíváme se na Prohlášení, a pak si můžeš jít.
Мы взглянем на декларацию, а там иди своей дорогой.

Dobrá, Jafare. Zítra se podíváme, co v tobě je.
Что ж, Джафар, завтра мы посмотрим, на что ты способен.

A podíváme se, jestli s tím můžu něco udělat.
И мы посмотрим, не могу ли я что-нибудь с этим сделать.

Ale je rozdíl, pokud se podíváme na jedince z Evropy a Afriky.
Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца.

Podíváme se po nich, až pak půjdeme na lov.
Мы поищем их, когда пойдем охотиться. Пойдем убьем кого-нибудь.

Nejdřív se na vás podíváme a pak vám uděláme šálek sladkého čaje.
Сначала мы тебя осмотрим, а потом сделаем чашечку сладкого чая.

Podíváme se na tvoje telefonní záznamy, jestli něco neobjevíme.
Мы проверим записи ваших телефонных разговоров, может быть, что-нибудь и отыщем.

Dnes se blíže podíváme na… co se ukázalo být dramatickým.
Сегодня мы взглянем поближе на то, во что превратился наш театр.

Že se podíváme dovnitř, než začneme dělat nabídky.
Если мы заглянем внутрь, прежде чем заключать сделку.

A pokud se podíváme na dlouhodobé trendy života, můžeme si položit otázku.
И если мы рассмотрим долгосрочные тенденции жизни, если мы начнем спрашивать.

Ráno se podíváme na místo pro autodílnu a po obědě pojedeme do Cattericku.
Сначала мы поищем место для ремонтной мастерской, а уже после обеда поедем в Каттерик.

Как использовать "podíváme" в предложении

Podíváme-li se však do historie, najdeme dost příkladů, kdy spolu Židé a Arabové vycházeli slušně.

Tlačítko fotoaparátu a ovládání hlasitosti na boku telefonu • elegantní poutko přijde některým uživatelům vhod Nyní se podíváme na záda telefonu.

Podíváme se do stalinského Polska, operačního centra, za šíleným rytířem nebo na mravence tančící na ABBU.

Ale ještě před tím se podíváme do pouště, největšího kaňonu v Jordánsku a v neposlední řadě do skalního města.

Lidovky.cz: Když se podíváme na pražskou zoo, jak by takový zásah vypadal tam?

Dnes se podíváme, jak právě tyto jiné kultury chápou pojem cestování a s ním spojené atributy.

Podíváme se na všechny zajímavá a navštěvovaná místa této památky, a k tomu přidáme i místa, která stojí tak trochu stranou.

To je pro dnešek všechno, příště se podíváme na to jak používat CloudTools.

Pokud se podíváme na předchozí screenshot, uvidíme dva první sloupce (lze samozřejmě přidávat další sloupce), které se dají libovolně zavírat nebo případně odstranit.

Podíváme se na to, proč vůbec k vypínání dochází, a jakým způsobem mu můžete zabránit.