Примеры использования Podívej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podívej, Albie!
Tady je tvoje hodnocení, no podívej, tady jseš, zadek.
Вот баллы. Гляди, а вот ты: задница.Podívej, Harry.
Pokud na to chceš najít odpověď, podívej se do zrcadla.
Podívej, Nicky.
Люди также переводят
Obrazy se srdcem uvidíš, podívej na první a vodítko objevíš.
С сердцем ты увидишь фрески, взгляни на первые и там тебя ждет следующий ключ".Podívej, Davide.
Гляди, Дэвид.Chci říct, podívej na mě, podívej, jak jsem zaneprázdněná.
Я имею в виду, взгляни на меня, посмотри, как я занята.Podívej, Stuarte.
Гляди, Стюарт.Mira, Podívej na mojí novou přezku!
Мира, зацени мою новую пряжку!Podívej na její tašku.
Глянь на ее сумку.Jeffe, podívej, jak blízko máš prsty u sebe!
Джефф, гляди, как близко ты держишь свои пальцы!Podívej, ta krev je tak.
Bože, podívej, jak si Lois šťourá nehtem jídlo ze zubů.
Боже, глянь на Лоис, пальцем вычищает остатки еды.Podívej, lidi si fotí svou večeři.
Глянь, люди фоткают свой ужин.A teď, podívej, bez mé pomoci buduješ vlastní říši.
Сейчас. Взгляни на себя. Ты строишь собственную империю без моей помощи.Podívej, koho to sem čerti nesou.
Гляньте, кого нелегкая принесла.Můj bože, podívej na máminy vlasy nosila je přesně jako" Rachel.
Боже, взгляни на мамины волосы… Совсем как у Рейчел из" Друзей.Podívej na tu krásnou Marii Antoinettu.
Podívej na tu starou kytaru na kterou hraješ.
Глянь на эту старую гитару, на которой ты бренчишь.A podívej, co si dnes můžeš koupit za 30 dolarů.
А теперь взгляните, что можно достать за 30 баксов.Podívej. To jsou akce na Den práce z Philadelphie.
Podívej, Phillipe, koupil jsem si tohle nové hybridní auto!
Зацени, Филлип, у меня новая машина- гибрид!Podívej Bernarde, podívej se na můj nový mobil.
Глянь, Бернард, глянь, мой новый телефон.Podívej, náš tým během nočních směn zdvojnásobil počet zatčení.
Зацени. Наш отряд удвоил число арестов на ночной смене.Podívej, jsou tady stopy po paralyzéru, jako u Hoytových obětí.
Смотрите, отметины от шокера. Вот. Как и у жертв Хойта.Podívej na nás, dva býválí nepřátelé, co pijou drink na konci světa.
Взгляни на нас… два бывших врага нажираются под конец света.Podívej, podle TSA přijel Lynch na Havaj v prosinci 2012.
Смотрите-- в соответствии с УТБ Линч прибыл на Гавайи еще в декабре 2012.Jako" Podívej, Leonard a Leslie vytvořili pana a paní. Goldfarbovi.
Типа," Смотрите, Леонард и Лесли теперь мистер и миссис Голдфарб.Podívej, co se stane, když přidám jedinou kapku do kádinky s krví.
Взгляни, что происходит, когда я добавляю одну каплю в пробирку с кровью.
