PODŘÍZENÉ на Русском - Русский перевод

• дочерние
• подчиненные
• нижестоящие
• подчиненных
• дочернего
• дочерних
• подчиненного

Примеры использования Podřízené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Číslo podřízené sběrnice.
Подчиненный номер шины.

Čarodějky jsou mu podřízené.
Ведьм держат в подчинении.

Trénuješ podřízené, Gene Hunte?
Тренировка личного состава а-ля Джин Хант?

Danny, máš teď nějaké podřízené?
У Дэнни теперь есть прислуга?

Když nemám žádné podřízené, jsem k ničemu.
Если у меня нет подчиненных, я бесполезен.

Instalace podřízené certifikační autority.
Установка подчиненного центра сертификации.

Aby zastrašovala moje podřízené.
Чтобы запугивать моих подчиненных.

Z trapné podřízené na trapnou kolegyni.
Из неуклюжего подчиненного в неуклюжие коллеги.

I Shabranigdo měl své" podřízené.
Меланхлены имели собственных« царей».

Podřízené přivádíme do zoufalství ve své práci jsme dobří.
Педанты, безумцы но мы оба хороши в том, что мы делаем.

Přidání další podřízené domény.
Добавление дополнительного дочернего домена.

Podřízené servery WSUS musí být spravovány samostatně.
Нижестоящие серверы WSUS необходимо администрировать независимо.

Jeho nadřízeného a jeho dva podřízené.
Кто его выбрал, и двух, которых выбрал он.

Dále informuje jak své podřízené tak i nadřízené.
Требователен в равной степени как к себе, так и к подчиненным.

Umístit prokletou pečeť na své vlastní podřízené?
Наложить печать на собственных подчиненных.

Přímý odkaz na jednotlivé podřízené stránky není povolen.
Непосредственные ссылки на отдельные подчиненные страницы не разрешены.

Použít. Podřízené objekty, u kterých se oprávnění také použijí.
Применять к. Дочерние объекты, к которым также применяются разрешения.

Oba dva máte na starosti své podřízené.
Вы оба не забудьте заботиться о своих подчиненных.

Podřízené servery služby NIS mohou požadovat přenos map kdykoli.
Подчиненные NIS- серверы могут в любой момент запросить передачу сопоставлений.

A hospodářský růst naopak zlepšuje podřízené postavení žen.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.

Použít. Určuje podřízené objekty, kterých se příslušná oprávnění také týkají.
Применять к. Указывает дочерние объекты, к которым также применяются разрешения.

Odesílání periodických aktualizací map na podřízené servery služby NIS.
Отправка периодических обновлений сопоставлений на подчиненные серверы NIS.

Tyto změny jsou rozšířeny na podřízené servery služby NIS pomocí funkcí protokolu služby NIS.
Эти изменения распространяются на подчиненные NIS- серверы с помощью функций протокола NIS.

Mechanismus hledání Prohlížeče štítku ví, pokud má položka podřízené položky.
Механизм поиска Браузера тегов знает, имеет ли элемент дочерние элементы.

Tento rozsah neobsahuje žádné podřízené organizační jednotky vybrané nadřízené organizační jednotky.
Эта область не включает в себя никакие дочерние подразделения выбранного родительского подразделения.

Pokud je při instalaci pomocí příkazového řádku zadán kontejner, budou automaticky zahrnuty výchozí podřízené prvky.
Если контейнер указан в установке при помощи командной строки, дочерние элементы по умолчанию устанавливаются автоматически.

Po provedení tohoto kroku by měly podřízené servery UNIX rozpoznat nový hlavní server- Server pro službu NIS.
На этом этапе подчиненные серверы UNIX должны распознать сервер для NIS- новый главный сервер.

Podřízené servery pro replikování dědí schválení aktualizací a nelze je spravovat odděleně od serveru WSUS nejvyšší úrovně.
Нижестоящие серверы реплик наследуют утверждения обновлений, и ими нельзя управлять независимо от соответствующего вышестоящего сервера WSUS.

Převeďte mapy z původního hlavního serveru na jiné podřízené servery NIS, a to zadáním názvu nového Serveru pro službu NIS u každé mapy.
Перенесите сопоставления со старого главного сервера на другие подчиненные NIS- серверы, указав имя нового сервера для NIS для каждого сопоставления.

Byly vybrány všechny podřízené objekty kontejnerového objektu typu Role, služba role a funkce( uživatel například přidal k příkazu Správce serveru parametr -allSubFeatures).
Выбраны все дочерние объекты роль, служба роли или функция контейнера( например, пользователь добавил в команду Диспетчер серверов параметр- allSubFeatures).

Как использовать "podřízené" в предложении

Potřeby tohoto světa jsou podřízené vnitřní síle v člověku, který jim vládne.

Cestou do kanceláře míjel své podřízené a kolegy.

Kromě toho podřízené okno může být příliš velký pro ohraničujícím hlavní rámec MDI nebo pro celou obrazovku.

Sám vše řídí energeticky a přes podřízené božské síly.

Druhá skupinka mladíků pak naslouchá studentce třetího ročníku Kamile Sedláčkové, která vede sekci fotografů a nyní instruuje své podřízené.

Oborové odbory byly malé organizační celky, podřízené přímo řediteli odvětvové správy ústředí, popř.

Je schopen informovat své podřízené a kontrolovat jejich výkon.

Sládek byl zavázán spravovat celý pivovar a řídit své podřízené – pivovarskou chasu.

Materialismem ovládaný člověk ztrácí niternost a lidstvo podřízené nadvládě techniky a moci peněz postrádá hnací sílu lásky v pravdě.

Umí vydávat příkazy, ale někdy zapomíná na ty podřízené, kteří nejsou schopni s ním udržet krok.