PODAL STÍŽNOST на Русском - Русский перевод

• подал жалобу
• подать жалобу

Примеры использования Podal stížnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo podal stížnost?
Кто подал жалобу?

Takže, Duncan proti tobě podal stížnost.
Итак, Дункан подал жалобу на тебя.

On podal stížnost?
Он подавал жалобу?

Jsem tu, abych podal stížnost.
Я здесь, чтобы подать жалобу.

Podal stížnost nebo tak něco?
Он подал жалобу?

Rád bych podal stížnost.
Я хочу подать жалобу.

Podal stížnost i na Edwardovu firmu?
Он подавал жалобу на фирму Эдварда?

Rád bych podal stížnost.
Я бы хотел подать жалобу.

Jacob, náš zbožný přítel, podal stížnost.
Джейкоб, наш старый приятель, подал жалобу.

Klub podal stížnost.
Клуб подал жалобу.

Můžete nám říct, proč jste na Chada podal stížnost?
Вы можете сказать, почему не подали жалобу на Чада?

Ten chlap ze skladu krmiv podal stížnost na napadení.
Парень из магазина подал жалобу о нападении.

Pan Lam podal stížnost za poškození jména při tvém rozhovoru.
Г-н Лэм подал жалобу о том, что он был оскорблен в твоем интервью.

Jeho tým si myslí, že jste to narafičil, protože podal stížnost.
Его коллеги думают, что это вы устроили, так как он подал жалобу.

Ten spratek podal stížnost na město.
Парень, что катался по рампе, он подал жалобу в муниципалитет.

Velitel mariňáků z ambasády, kapitán Cordero, proti tobě podal stížnost.
Капитан Кордеро и отделение морпехов посольства… он подал жалобу на твои действия во время штурма.

Jestli Bernie Waters podal stížnost, někdo ho k tomu navedl.
Если Берни Уотерс подал жалобу, кто-то его надоумил.

Jimmy podal stížnost proti tobě, je to jeho právo a potom jsi ho suspendoval.
Джимми подал на вас жалобу, у него есть такое право, а вы его отстранили.

Protože jejich právník na tebe podal stížnost za neoprávněné zadržení.
Потому что их адвокат подал иск против тебя за незаконный арест.

Feldekův obhájce Ernest Valko podal stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva v Štrasburku a ten 12. června 2001 vynesl rozsudek ve prospěch Ľ.
Адвокат Фельдека Эрнест Валко подал жалобу в Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) в Страсбурге, который 12 июля 2001 года вынес решение в пользу Фельдека.

Vypadá to, že Sean Healy na vás podal stížnost k policejnímu ombudsmanovi.
Похоже, Шон Хили подал жалобу на вас и полицейского омбудсмена.

Ale když cizí policista slyšel to, co slyšel, a podal stížnost, vyděsili se- samozřejmě, a vrátili se ke slepé korektnosti, bez ohledu na význam, na motiv, v souladu s předpisy, v souladu s tím, co diktují lidé shora.
Но когда чужой офицер услышал это и пожал жалобу, они испугались. Конечно, они испугались и сразу же вернулись к полной корректности, не обращая внимания ни на значение, ни на подоплеку, в соответствии с правилами, с тем, что говорят люди наверху.

Mohl byste na ně podat stížnost.
Вы могли бы подать жалобу на них.

Můžete tady u mého přítele z FBI podat stížnost.
Можешь подать жалобу моим друзьям из ФБР.

Kdy Skinner podat stížnost?
Когда Скиннер подал жалобу?

Později můžeš podat stížnost k CI.
Позже можешь подать жалобу профсоюзу.

Podat stížnost poručíku Washingtonové.
Чтобы подать жалобу Лейтенанту Вашингтону.

Musíš podat stížnost na špatné zacházení, kterému jsi byl vystaven při zadržení.
Мы должны подать жалобу омбудсману… за унижение, которое ты испытал в полиции.

Třeba podat stížnost, zavolat jejím nadřízeným?
Подать жалобу, позвонить ее начальству?

Přišel jsem podat stížnost za obtěžování.
Я пришел подать жалобу о преследовании.

Как использовать "podal stížnost" в предложении

Soud státnímu zástupci vytkl složitost formulací a rozpory uvedené v obžalobě. Žalobce se po vynesení rozsudku proti verdiktu soudu odvolal a podal stížnost.

Nečlen ( její manžel) podal stížnost na policii, že je to kopie, přitom originál jeho manželka obdržela poštou !

Dalík vinu dlouhodobě popírá. Čtěte také: Dalík podal stížnost k Ústavnímu soudu.

Zda advokát podal stížnost i proti trestnímu stíhání svého klienta, není dosud jasné.

Proti přípustnosti vydání do USA ale Nikulin podal stížnost, kterou se má zabývat vrchní soud. 24.

Dalík podal stížnost k Ústavnímu soudu, odpykává si pět let vězení Lobbista Marek Dalík podal stížnost k Ústavnímu soudu.

Advokát pozůstalých Jaroslav Svejkovský se s takovým koncem odmítl smířit a podal stížnost k Ústavnímu soudu.

Rath ale ve vězení zatím zůstane, protože státní zástupce proti tomu podal stížnost.

Státní zástupce s tím ale nesouhlasil a podal stížnost, které v úterý Městský soud vyhověl.

Na poličskou lékařku Magdu Stodolovou podal stížnost její pacient.