Примеры использования Podobné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou si podobné.
Podobné otázky platí i pro Indii a Brazílii.
Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.Je to podobné.
Здесь есть сходство.Podobné okno bylo na západní zdi.
Первоначально здесь были такие же окна, как в восточных стенах.Míval jsem podobné.
У меня были такие же.
Люди также переводят
Dostal příběhy podobné těm, sklízí to, co není zasít.
A přeměna hmoty na energii, měla podobné výsledky.
Podobné podmínky, podobný čas jako úžasný Lexus LFA.
Те же условия, тоже время что у невероятного Lexus LFA.Ale popisují podobné okolnosti.
Но описывают схожие обстоятельства.Podobné techniky lze aplikovat na chování.
Такие же технологии могут быть применены к здоровым типам поведения.A mnozí z nás mají podobné příběhy.
И многие из нас имеют схожие истории.Obě vily mají podobné vlastnosti a moderní design.
Обе виллы имеют схожие характеристики и современный дизайн.A konečně, perfektní pár by měl mít podobné zájmy.
Sandy, Sandy… máme podobné problémy.
Сэнди, Сэнди… У нас схожие проблемы.Protože, i když si to nechceš přiznat, jsme si podobné.
Потому что несмотря на то, какую боль мне это приносит, мы одинаковые.SoccerMom09 má podobné symptomy.
У" Болельщицы09" были такие же симптомы.Podobné nápady, některé shodující se výrazy. Hádejte, kdo tento referát napsal?
Те же идеи, обороты речи написанные… угадайте кем?Vražedná zbraň, podobné stopy na krku.
Орудие убийства, такие же отметины на шее.Zdá se, že v Africe,na Blízkém Východě a v dalších oblastech jsou podobné.
Кажется, из Африки и Ближнего Востока и другого область как этот.A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil.
Он сотворил человека из густой, сухой и звонкой глины, как гончарная.Podobné výjevy se opakovaly v celé zemi, ale nikoho to nevzrušovalo.
Такие же сцены повторялись по всей стране, и никто, казалось, их не замечал.Co jsou zač, ale využili mě a mě podobné, abychom změnili planetu.
Нечто использовало меня и таких, как я, чтобы изменить мир.Podobné nechutnosti jako například chlupy z jaka a vysoký poměr dehtu.
Схожие сомнительные ингредиенты, такие, как шерсть яка и повышенное содержание смолы.Je toto vše americký fenomén, nebo podobné trendy existují i jinde?
Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?Tahle harpuna byla očarována abymi pomohla najít svéhlavé duše podobné té mojí.
Этот гарпун зачарован. Онпомогает найти сбившиеся с пути души- как у тебя.A oba večer dostali podobné textovky z předplacených mobilů, aby se s někým sešli.
Оба получили вчера схожие смс с предоплаченного номера с предложением встретиться.Gregor první se probudil z jeho těžké mdloby, podobné spánku v soumraku.
Грегор первой проснулась от своего тяжелого обморока, как спать в вечерних сумерках.Podobné je to s infrastrukturou-- infrastruktura dlouho nepatřila mezi priority.
A tento statistický výsledek dokazuje, že planety podobné naší Zemi existují.
И статистический результат говорит о том, что планеты как наша Земля существуют.To může být“ kostely instituce”, nebo podobné oprávněné místní vládní instituce.
Это могут быть“ Институты Церквей”, либо схожие уполномоченные институты местной власти.
