POHŘBEM на Русском - Русский перевод

• похоронами
• захоронением
• похорон

Примеры использования Pohřbem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě před pohřbem.
До похорон!

Před pohřbem jsem se na ní šla podívat.
Перед похоронами, я ходила к ней.

Začnu tvým pohřbem.
Можно начать с твоих похорон?

Před pohřbem jsme u něj drželi celonoční hlídku.
Всю ночь накануне похорон было богослужение.

Dlouhá cesta za pohřbem.
Долгий путь проделали ради похорон.

Mám problém s pohřbem Emily Previnové.
У меня кое-что не ладится с похоронами мисс Превин.

Film končí Léovým pohřbem.
Фильм заканчивается сценой похорон графа.

Vidět tělo před pohřbem přináší smůlu.
Это плохая примета увидеть тело перед похоронами.

Potřebovali jsme mít viníka ještě před pohřbem.
Нам нужен был убийца до похорон.

Zveš mě na rande před pohřbem vlastního bratra?
Ты приглашаешь меня на свидание перед похоронами брата?

Kde jsi byl to ráno před Waltovým pohřbem?
Где ты был утром перед похоронами Уолта?

Dost mě vyčerpala ta věc s pohřbem… a musím tu být pro bratra.
Я была очень занята с этими похоронами и… и моим братом.

Co myslí tradičním mexickým pohřbem?
А что такое традиционные, мексиканские похороны?

Nechal jste jej před pohřbem rozbít a pak zase slepit.
Вы разбили ее до похорон, потом снова собрали, используя клеющий состав.

Ušetří mě to problémů s tvým pohřbem.
Это избавит меня от проблем с вашим захоронением.

Měla by spoustu komplikací s pohřbem a výdaje.
Да и все эти трудности и затраты с похоронами.

Nejdřív pomáhala s vyšetřováním té nehody, potom s pohřbem.
Сначала помогала с расследованием, потом с организацией похорон.

Asi to souvisí s tím pohřbem, na které jsi včera byla.
Я думаю, это как-то связано с похоронами, на которых ты была вчера утром.

Byla některá z těch zlomenin způsobena pohřbem?
Есть ли еще травмы, вызванные захоронением?

Takže odjíždíte z města před pohřbem vaší dcery?
Поэтому вы уезжаете из города до похорон вашей дочери?

Můj děda řídil prádelní vůz ještě dva dny před pohřbem.
Мой дед, за пару дней до его похорон, все еще работал на грузовике в прачечной.

Doufala jsem, že byste mi mohl pomoci s pohřbem?
Я надеялась, вы поможете мне с похоронами.

Každý příběh se starším mužem končí srdcervoucím pohřbem.
Любая история, где есть обаятельный пожилой человек, заканчивается рвущими сердце похоронами.

Rád bych ho viděl ještě před pohřbem.
Я просто, вроде как, хотел его увидеть перед похоронами.

Nevidím důvod, abych musel utéci ještě před pohřbem.
Не понимаю, почему я должен уехать до похорон.

Nejsme u mrtvol obvykle ještě před pohřbem?
А разве мы обычно не осматриваем жертву перед похоронами?

Byl jsem s Waltovou matkou… pomáhal jsem jí s pohřbem.
Я был у матери Уолта… Помогал ей с похоронами.

Můžete svou svatbu naplánovat zároveň s mým pohřbem.
Сможете совместить свадебные планы с моими похоронами.

Strašně jsme se o tom pohádali před tátovým pohřbem.
Мы сильно поругались из-за етого прямо перед похоронами твоего отца.

Lidé byli zblízka sledováni, aby nemohli uctít těla křesťanským pohřbem.
Народ смотрел с близкого расстояния, как тела не были переданы христианскому захоронению.

Как использовать "pohřbem" в предложении

Den před pohřbem jsem se v jejím hotelu setkal s Margaret Thatcherovou, dlouho jsme o Reaganovi mluvili.

Nerozumím ale rozhorlení nad pohřbem vraha – manžela s obětí – manželkou do jednoho hrobu. Čím je nesouhlas s takovým jednáním podložen?

Lze si vybrat mezi kremací a pohřbem do země.

Jestliže byli oba pokřtěni, církevně oddáni a pozůstalí se společným pohřbem souhlasili- což mě překvapuje nejvíc- je to jejich věc.

Kniha začíná pohřbem Jana Marhoula, ale ihned po něm se vracíme o čtrnáct let zpět, kdy byl Jan ještě pekařem.

Putin se ale rozhodl definitivně pro Zemana, protože počítá s brzkým státním pohřbem v Praze, na němž si „chce něco vyřídit osobně“.

Pan Niederfűhr dokáže zajistit i ostatní věci, které jsou s pohřbem spojeny.

Tyto úvahy jsou však mylné, nebot žádné stopy, že by se před pohřbem snažil někdo manipulovat s těžkou mramorovou deskou nenalezli.

Chuang se probral jen pár minut před vlastním pohřbem. (reprofoto Youtube) Číňan Chuang Ming-čchüan (75) z města Jü-ťing poslední týdny chřadl.

Další povídka začíná ve prospěch zachování kontinuity rovněž pohřbem.