POHŘBENÉ на Русском - Русский перевод

• похороненное
• закопано
• погребенной
• захороненным
• зарытых
• спрятанное

Примеры использования Pohřbené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohřbené tělo?
Закопанное тело?

Je to mrtvé a pohřbené.
Все, схоронили и забыли.

Pohřbené. -Skončilo to a hotovo.
Что между нами ничего нет.

To tělo pohřbené v krámu.
Его тело, похороненное в мастерской.

Kde je dítě z Colorada pohřbené?
И где похоронен Дитя Колорадо?

Pohřbené hluboko uvnitř, jo.
Похороненные где-то очень глубоко, да.

Bylo to dlouho pohřbené tajemství.
Это был давно захороненный секрет.

Vzpomínek, které mají zůstat pohřbené.
Воспоминания, которым лучше оставаться похороненными.

Nic nezůstane pohřbené navždy.
Ничто не остается похороненным навечно.

Zná města, pod kterými jsou hrobky pohřbené.
Она знает все города, под которыми спрятаны Крипты.

Tohle jsem našel pohřbené v betonu.
Похоронен в цементной, я нашел это.

Myslíte, že její mrtvé tělo zajímá, kde bude pohřbené?
Вы правда думаете, что ее мертвое тело заботит, где она будет похоронена?

Dvě děti a manželka pohřbené na ulici.
Двое детей и жена сгорели на дороге.

Věřím, že pohřbené společně nebudete osamělé.
Надеюсь, что похороненные вместе, вы не будете одиноки.

Ujistil jste mě, že je to pohřbené.- To bylo.
Ты уверял меня, что это не всплывет.

Bylo zpola pohřbené v zemi, jako by se ho někdo snažil schovat.
Оно наполовину было зарыто в землю, как будто кто-то пытался его спрятать.

Jedna, dvě, tři generace, pohřbené pohromadě.
Одно, два, три поколения похоронены вместе.

Tělo pohřbené pod Ridgemontem bylo identifikováno jako Edgar Halbridge.
Тело похороненное под Риджментом было идентифицировано как Эдгар Холбридж.

Myslíme, že jsou tu dvě oběti pohřbené u cesty.
Мы думаем, что на тропе похоронено 2 жертвы-.

A tělo bylo nalezeno pohřbené v písku další pondělí.
И тело было найдено захороненным в песке в следующий понедельник.

Říkal něco o tom,- že Tučňák ví, kde je pohřbené tělo.- Jaké tělo?
Пингвин знает что то про то где закопано тело?

Kdybych věděl, kde jsou pohřbené, nakreslil bych vám zatracenou mapu.
Если бы я знал, где они лежат, я бы и карту нарисовал.

A to nemluvím o těch, které nám neřekla, pohřbené v tunelech.
Не говоря о тех, что мы не получали, зарытых в туннелях.

Takže jinými slovy jste tam, pohřbené v sáčku posmrtné polévky, našla.
Другими словами, там, спрятанный среди пакетов с посмертной жижей, вы нашли.

Obsah komory tak poukazoval na význam pohřbené osoby.
Содержимое захоронения явно указывало на знатность погребенной персоны.

Všechno to utrpení a bolest pohřbené pod zemí koncentrované v jediném loku.
Вся их агония и боль, зарытые под землей, сконцентрированы в одном глотке.

Včetně toho, co by mohlo být pohřbené na dně něčí zásuvky.
Включая те, что могли заваляться в чьем-нибудь столе.

Jo, ale její tělo bylo pohřbené. To musel někdo udělat?
Да, да, но ее тело было закопано, кто-то ведь сделал это?

Kevinovo tělo bylo nalezeno pohřbené na dvorku Michaela Sparkse.
Тело Кевина было найдено похороненным на заднем дворе Майкла Спаркса.

Louky, které byly ještě před pár týdny pohřbené pod sněhem, jsou teď plné života.
Луга, лишь неделю назад погребенные снегами, теперь полны жизни.

Как использовать "pohřbené" в предложении

Dodal, že pokaždé když věznici zkoumal, nacházel další neobjevené věci. „Dokonce existují domněnky, že jsou tam někde ještě pohřbené oběti komunistických represí.

Není to však snadná ani krátká cesta – zejména pokud vnímáte peníze velmi negativně a máte na ně špatné vzpomínky, pohřbené hluboko v podvědomí.

SYMBIAN A MEEGO- POHŘBENÉ PLATFORMY??? - NOKIA BLOG SYMBIAN A MEEGO- POHŘBENÉ PLATFORMY???

Našli jsme i korálky, které mělo pohřbené dítě patrně ve vlasech nebo na čepečku.

Nejstarší zdejší pohřbené ostatky jsou staré 5700 let.

Na hřbitově už ale máme za ty roky první pohřbené a naopak našim rodinám se v Neratově narodilo několik dětí.

Alter Ego | foto: Bonusweb.cz Ve městě Plymouthu za podivných okolností zmizelo právě pohřbené tělo sira Williama.

Ani fosfátová analýza půdy neprokázala, že by v uvažovaných mohylách kdysi byly pohřbené lidské ostatky.

V tomto záběru se snaží záchranář z Bílých helem uklidňovat dítě, pohřbené v troskách po náletu ruských letadel v syrském městě Tell Mardich.

Stav kostí znemožňuje zjistit pohlaví pohřbené osoby, ale ozdoby jako kovový klip na sponky a náramek ze slitiny mědi, naznačují, že šlo o ženu.