POHLÍDALA на Русском - Русский перевод

• присмотреть
• посидеть
• приглядывала

Примеры использования Pohlídala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abych ho pohlídala.
Надо же за ним приглядывать.

Že mě přišel požadát, abych ho pohlídala.
Он звонил мне, что бы я посидела с ним.

Abych ji to pohlídala.
Хочет, чтобы я сохранила это.

Aby ti pohlídala tvou obálku?
Чтобы нянчиться с твоим конвертом?

Požádám Inaru, aby pohlídala River.
Я попрошу Инару присмотреть за Ривер.

Potřebuji, aby jsi pohlídala Robiho, dokud se táta nedostane domů.
Мне нужно, чтобы ты посмотрела за Робби пока твой отец не вернется домой.

Nech ho Sheile, aby ho pohlídala.
Просто попроси Шейлу присмотреть за ним.

Marjorie mě požádala, abych pohlídala Petra a už jsem neměla východiska.
Марджори попросила приглядеть за Питером, и я застрял.

Erin už mě požádala, abych pohlídala Amy.
Эрин уже попросила присмотреть за Эми.

Potřebuji abys pohlídala holky.
Присмотри за девочками.

Máma ji poprosila, aby mě a Achilla pohlídala.
Мама попросила ее присмотреть за мной и Ахиллом.

Potřebuji abys pohlídala Ralla.
Тебе нужно присмотреть за Ралло сегодня.

Už jsem řekla mámě, aby nám zítra večer pohlídala děti.
Я попросила маму присмотреть за детьми завтра вечером.

Jen chtěl, abych mu pohlídala balíček.
Он просто хотел, чтобы я подержала коробку для него.

Ano, Zelena mě požádala, abych ji na chvíli pohlídala.
Да. Зелина попросила меня ненадолго присмотреть за ней.

Ty bys chtěl, abych pohlídala Shanea?
Ты хочешь, чтобы я нянчилась с Шейном?

Nicméně, mám v autě něco velmi důležitého, Jill. A potřebuji, abys mi to pohlídala.
Хотя кое- то важное лежит у меня в фургоне, Джил, и я хочу, чтобы ты за ним присмотрела.

Můj bratr mě poprosil, abych pohlídala Dylana.
Мой брат попросил меня посидеть с Диланом.

Brzy by měla přijít tvá matka, aby pohlídala děti.
Твоя мать присмотрит за детьми.

Zajdu k paní Skompové odvedle, aby tě pohlídala, než dojdu do lékárny dobře?
Я схожу за соседом- мистером Скомпом, он посмотрит за тобой, пока я схожу в аптеку?

Nerad tě žádám, ale přišla bys a pohlídala ji?
Я ненавижу просить, но могла бы ты приехать сюда и подержать ее за руку?

Jen musím říct Sam, aby pohlídala Jamieho.
Я только скажу Сэм, чтобы приглядывала за Джейми.

Rachel musel na víkend odjet do Chicaga, tak mne požádala, abych pohlídala Ellu.
Рейчел едет в Чикаго на выходные, Поэтому она хочет, чтобы я присмотрела за Эллой.

A možná jsem tě chtěla požádat, abys ho pohlídala, abych měla večer pro sebe.
И может попросить посидеть с ним, а то я ночью могу быть занята.

Přemluvila jsem svou chůvu, aby v noci pohlídala Freda.
Уговорила няню посидеть ночь с Фредом.

Ano, poprosím paní Sinclairovou, aby pohlídala Annu.
Да, я попросила мисс Синклер посидеть с Анной.

Ale znáš ji dost dobře na to, aby ti pohlídala syna.
Но ты знаешь ее достаточно хорошо, чтобы доверить ей сына.

Je to jen jedna noc a potřebuju, abys pohlídala bratra.
Это на одну ночь, и мне нужно, чтобы ты присмотрела за братом.

Měla starost o Ricka, prosila mě, abych pohlídala Carla.
Она волновалась за Рика, попросила меня присмотреть за Карлом.

Občas tě budu potřebovat u sebe, občas, abys pohlídala Scottie.
Иногда мне понадобится чтобы ты пошла со мной. Иногда ты мне будет нужно чтобы ты присмотрела за Скотти.

Как использовать "pohlídala" в предложении

Bělá si ale vedení pohlídala a ze dvou venkovních utkání po sobě veze šest bodů.

V Mostu si to Sigma pohlídala zkušeně a po brankách Zahradníčka a Javůrka odvezla plný počet bodů.

Ve třetím se dostáváme do jistého uspokojení, ale sestava: Radka, Šárka S., Klárka, Míša, Káča Š., Jolana a Baru na liberu si závěr pohlídala.

Elisse jsem řekla, že budu pár dní u rodičů ve Forks a poprosila ji, aby pohlídala Sněhurku a dala mi vědět, kdyby se Edwardovi přitížilo.

V této době už trávník skrápěl vydatný déšť a hosté hrozili jen ze standardních situací, které si ovšem obrana domácích pohlídala.

Jinak bylo utkání vyrovnané, Boleslav si to zkušeně pohlídala.

Mečbol vzápětí proměnila Kebrdleho ekipa, která ve dvou vyrovnaných setech pohlídala proti Šourkovi, Drbohlavovi a Tomešovi zaječovské vítězství.

Huesca se ve druhém poločase bez problémů bránila a nadějný výsledek, kterým remíza bezesporu je, už si pohlídala.

Bohužel, v příštích letech si již Státní bezpečnost velehradské i jiné poutě dobře pohlídala.

O osudu druhé sady pak rozhodl už její začátek, Kasatkinová rychle vybojovala brejk a pak už si utkání pohlídala.