Примеры использования Pohlavně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozmnožují se pohlavně.
Размножаются половым путем.Byla pohlavně vzrušená.
Была сексуально возбуждена.Podobně jako všechny hlístice se rozmnožuje pohlavně.
Все книдарии размножаются половым путем.Pohlavně dospívá v pěti měsících.
Половая зрелость наступает через 5 месяцев.Rozmnožuje se pohlavně i nepohlavně.
Pohlavně dospívají koncem druhého roku života.
Byla jste někdy pohlavně zneužita?
Ты когда-нибудь подвергалась сексуальному насилию?Feny pohlavně dospívají v 7. až 12. měsíci života.
Половой зрелости ондатры достигают в 7- 12 месяцев.Myslíte si, že tahle rakovina je pohlavně přenosná?
Вы думаете, что этот рак передается половым путем?Samice pohlavně dospívají okolo 4. roku života, samci o něco později.
Половая зрелость у самок достигается в возрасте 4 лет, у самцов несколько позднее.Život je smrtelná pohlavně přenosná nemoc.
Жизнь- это смертельная болезнь, передающаяся половым путем.Když se ocitl v kosmické lodi, byl mimozemšťany pohlavně zneužit.
Когда пришельцы взяли его к себе на корабль, они над ним сексуально надругались.Pohlavně přenosné choroby se šíří komunitou starších jako požár křoví.
Заболевания, передающиеся половым путем, распространяются в домах престарелых, как лесной пожар.Nebo o tom, že vás v dětství pohlavně zneužívali?
Или о том, что в детстве ты подвергся сексуальному насилию?Převažuje MCV-1 a MCV-2,jenž se vyskytuje u dospělých jedinců a je často přenášen pohlavně.
Из них наиболее распространен MCV- 1, а MCV-2 обычно проявляется у взрослых и часто передается половым путем.Nikdy… nikdy jsem neměla pohlavně přenosnou nemoc.
У меня никогда не было заболевания, передающегося половым путем.Věděl jste dobře, že ji pravděpodobně někde drželi a pohlavně zneužívali.
Вы знали, что ее, скорее всего, держали взаперти и подвергали сексуальному насилию.Produkují cysty, rozmnožují se nepohlavně schizotomií nebo i pohlavně.
Лишайники размножаются вегетативным, бесполым и половым путем.Samci pohlavně dospívají v patnácti letech a poté se každý rok dostávají do říje zvané" musth.
К 15- 20 годам самцы обычно достигают половой зрелости, после чего ежегодно входят в состояние, известное как муст на языке урду« опьянение».Jen pro jistotu bychom měli vybrat něco pohlavně neutrálního.
Но на всякий случай нам, наверное, стоит выбрать что-то гендерно- нейтральное.Důchodci mají nejvyšší míru pohlavně přenášených nemocí ve srovnání s kteroukoli jinou věkovou kategorií.
Среди пенсионеров самый высокий уровень болезней передаваемых половым путем по сравнению с другими возрастными группами.Ano, pravdou je, že největší risk, kterému čelíte, jsou pohlavně přenášené nemoci.
Да, но на самом деле, мы подвергаем себя заболеваниям, передающимся половым путем.Obdobně škodlivá je citlivost vlády vůči neúspěchům svých vlastních politik a stigma, jež ulpělo na onemocnění,které se často přenáší pohlavně.
Не меньше вреда приносит нервная реакция правительства на его собственные политические просчеты и тот факт, что эта болезнь,часто передающаяся половым путем, считается чем-то постыдным.Psychologická a fyzická stimulace, touha, pohlavně přenášená nemoc či virus, a tak dále.
Jenom bych vám chtěla připomenout, že tyhle prášky vás neochrání před pohlavně přenosnými nemocemi.
Я только хочу вам напомнить, что это средство не защитит вас от инфекций, передающихся половым путем.HIV- či vlastně jakákoli pohlavně přenášená choroba- představuje obzvlášť živý příklad způsobu, jak sociální sítě formují život ve městech, neboť se šíří po spojnicích mezi sexuálními partnery.
ВИЧ- как и любая другая болезнь, передающаяся половым путем- представляет собой особенно яркий пример того, как социальные сети формируют городскую жизнь на примере того, как он распространяется через связи сексуальных партнеров.Byl jsem na výšce správce koleje a můžu vám říct,nejčastějí pohlavně přenosná choroba je nevědomost.
Я был заведующим по кампусу в колледже и могу вам сказать,что главное заболевание, передающееся половым путем.Avšak samozřejmě nevymřou skoro nikdy všechny exempláře jednoho druhu v celém regionu atak se přeživší mohou rozmnožovat pohlavně i nepo- hlavně.
Конечно, никогда не происходит одновременного вымирания всей попу- ляции в ареале, благодаря чему вид получает воз-можность восстановиться путем полового и безпо- лого размножения.Způsobené jedním z skupiny herpes viry, šindele se také označují jako opar, ale to je zcela odlišný od jiných herpes viry,které způsobují opary nebo pohlavně herpes s způsobující agent varicella zoster.
Вызваны одним из группы вирусов герпеса, черепицу также упоминается как опоясывающий лишай, но это довольно сильно отличается от других вирусов герпеса,вызывающих герпес или половым герпесом s, вызывая агент ветряной оспы.Snaha sdělit tyto poznatky veřejnosti však naráží na skepsi některých kritiků, kteří tvrdí, že vakcína dávámladým dívkám tichý souhlas, aby začaly pohlavně žít, což v konečném důsledku vede ke zvýšení promiskuity.
Тем не менее, попытки сообщить об этом общественности были встречены скептически со стороны некоторых критиков, которые считают,что вакцинация дает молодым девушкам негласное позволение начать сексуальную жизнь, что, в конце концов, приводит к повышению распущенности.
