Примеры использования Pohotovosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvě z pěti na pohotovosti.
Na pohotovosti bylo 16 lidí.
В отделении скорой помощи находилось 16 человек.Ale jeho hlas tam na pohotovosti?
Takže na pohotovosti je sranda, ale se mnou není?
Úřad v Monataně je v pohotovosti.
Na pohotovosti jsem na ráně, ale na sále.
В приемном я легкая мишень, а в операционной.Už by měla být na pohotovosti.
Она уже должна была быть в неотложке.Na pohotovosti jste ošetřil Howarda Coopera.
Пока вы работали в больнице, вы лечили Говарда Купера.Jejich nejlepší ljsou v pohotovosti.
Заставы в постоянной готовности.Jeffrey, na pohotovosti žádný řeči o démonech, rozumíš?
Джефри не упоминай в скорой про демона, понял?Mnohonásobná autohavárie na pohotovosti.
Несколько аварий в приемном.Protože mám směnu na pohotovosti, a chci začít dřív.
У меня смена в больнице, и я хочу прийти пораньше.Strávili jsme celý večer na pohotovosti.
Я всю ночь провел в больнице.Sedí v plné bojové pohotovosti, na rozkaz vyrazí.
Сидят в полной боевой готовности. Снимутся по приказу.Nic se jí nestalo, ale jsou s ní teď na pohotovosti.
С ней все в порядке, но сейчас они в скорой.Navštívil jste Molly na pohotovosti asi před pěti měsíci?
Вы навещали Молли в больнице около 5 месяцев назад?Připomenutí, tato základna je na žluté pohotovosti.
Напоминание. База в состоянии желтой боевой готовности.Tady na pohotovosti existuje protokol. Není to jako patologie.
В приемном есть протокол в отличие от патологии.A že jste strávili noc na pohotovosti?
И ты всю ночь просидел с ним в больнице?Jednotky NEST jsou v pohotovosti na letecké základně.
Все подразделения отряда НЕСТ находятся в боевой готовности.Na pohotovosti mu to vyčistili, má prášky proti bolesti a antibiotika.
В неотложке обработали ожоги и дали ему обезболивающее и антибиотики.Strávil jsem čtyři hodiny na pohotovosti, ale nic mi není.
Прождал в скорой 4 часа, но сотрясения нет, что хорошо.Teď jsme na pohotovosti, tak si to připočti, strýčku Skrblíku.
А теперь мы в неотложке, так что вся экономия псу под хвост, дядя Скрудж.Naši oběť léčili minulý týden na pohotovosti v Dedhamu s bolestmi na hrudi.
На прошлой неделе нашу жертву увезли на скорой в Дэдхаме из-за болей в груди.Národní bezpečnost uvedla všechna americká ropná zařízení do zvýšené pohotovosti.
Агентство нацбезопасности привело все нефтяные объекты в состояние повышенной готовности.Po dvě hodiny v pohotovosti, a několik stehů.
Провел два часа в отделении скорой помощи, там наложили несколько швов.Já dnes byla na pohotovosti s majorem Dr. Owenem Huntem.
Я пыталась поработать в приемном в д-ром майором Оуэном Хантом.Vezeme ho sem rovnou z pohotovosti, takže nemáme času nazbyt.
Мы везем его прямо из скорой. Так что времени у нас не много.Ale s tím, co se stalo na pohotovosti, to nemá nic společnýho.
Но это не имеет никакого отношения к тому, что произошло в приемном.Jednou v noci jsem skončila na pohotovosti, se zlomenými žebry a roztříštěnou klíční kostí.
Я оказалось в скорой со сломанными ребрами и разбитой ключицей.
