POHYBLIVOST на Русском - Русский перевод

• подвижность
• мобильность
• подвижности

Примеры использования Pohyblivost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Větší pohyblivost.
Больше подвижности.

Počet, pohyblivost… Vše mimo žebříčky.
Количество, подвижность… все в норме.

Odpusťtě mi mou malou pohyblivost.
Прошу простить мою легкую неуклюжесть.

Kvalitu spermií, pohyblivost a podobné věci.
Качество спермы, подвижность и вещи, как, что.

Myslím, že něco ovlivnilo jeho pohyblivost.
Думаю, что-то сказывается на его мобильности.

Abnormální pohyblivost kloubů.
Ненормальная подвижность сустава.

A myslím, že bychom měli zkontrolovat vaše pohyblivost spermií.
И подумала, что надо проверить активность твоей спермы.

Protože moje pohyblivost je značně omezená.
Потому- что мое передвижение очень ограниченно.

Jo, myslím, že to omezí naší pohyblivost, Santo.
Да, я думаю, это ограничит нашу мобильность, Санта.

Pohyblivost spermií je malá, spermie se nemůže dostat do vajíčka.
Низкая подвижность сперматозоидов, поэтому сперматозоиды не попадают в яйцеклетку.

Srazila jsi kus ze serie" Pohyblivost.
Ты сталкивался с его творением из серии называемой" Кинетика.

Pohyblivost: každý bod rozšiřuje rychlost pochodu armády o 0,2% a rychlost cesty na misi o 1%.
Мобильность- каждое очко увеличивает скорость армии на, 2% и скорость выполнения заданий на 1%.

Pacientka ztratila veškerou pohyblivost v nohách.
У нашей пациентки полностью пропала подвижность в ногах.

Ať je tam kdokoliv, kopněte tu zbraň sem. A já vám nechám plnou pohyblivost.
Кто бы там ни был, пните сюда свое оружие, и я оставлю вам полную подвижность.

Zvýšila jste jejich buněčnou pohyblivost o 200 procent.
Вы увеличили их клеточную подвижность больше, чем на 200%.

Kostní výrůstky v zápěstích by způsobovaly bolest a vážně omezily pohyblivost.
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности.

V ten moment jsem ztratila všechen cit a pohyblivost od pánve níže.
За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза.

Inteligentní pohyblivost může být nejen udržována prostřednictvím cílených cvičení, ale dokonce se zlepšuje- v jakémkoli věku.
Интеллектуальную мобильность можно не только поддерживать посредством целевых упражнений, но даже улучшать- в любом возрасте.

Má špatná kolena, artritidu a má omezenou pohyblivost.
У него слабые колени, артрит и ограниченная двигательная активность.

Musíme najít cestu, jak omezit jejich pohyblivost. A zavést je do pasti.
Нам нужно найти способ ограничить их мобильность и загнать их в ловушку.

Jakmile bude vzorek, analyzuji semeno a posoudím pohyblivost.
Как только сдадите образец, сделаем спермограмму и оценим моторику.

Krátké nohy nemají zásadní vliv na pohyblivost či schopnost přežití kočky v přírodě.
Короткие ноги не повлияли на подвижность кошки и на ее здоровье.

Při roztržení menisku se objeví bolest, otok a omezená pohyblivost v kloubu.
Сопровождаются болью, отеком, ограничением движений в суставе.

Snažím se jen udržet svoji pohyblivost prostřednictvím nových činností.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.

Zlepšit sexuální funkce, zvýšit počet spermií a zlepšit pohyblivost spermií.
Улучшение сексуальной функции, увеличение количества сперматозоидов и улучшить подвижность сперматозоидов.

To může zvýšit kvalitu spermií a pohyblivost a vyskytuje se pouze v masných výrobků.
Это может повысить качество сперматозоидов и подвижности и встречается в мясных продуктах.

Je to sice drobný zákrok, ale infekce by mohla způsobit nekrózu kyčle, to by mohlo mít dopad na pohyblivost nebo způsobit tukovou embolii, která může ovlivnit četné orgány.
Хотя это незначительная процедура, инфекция может привести к некрозу бедра, способному повлиять на подвижность. Или жировая эмболия. Она может затронуть несколько органов.

Musíme se aspoň trochu snažit zachovat pohyblivost, jak to chce pacientka, a od toho se odpíchnout.
Нам нужно максимально сохранить подвижность, как хочет пациент, и работать с этим.

Fyzikální jevy patří napjaté svaly, omezená pohyblivost, nedostatek energie, a změny v chuti k jídlu.
Физические эффекты включают напряженные мышцы, ограничение подвижности, отсутствие энергии, и изменения в аппетите.

Tato velmi stará terapie uvolňuje svalové napětí, zlepšuje kloubní pohyblivost, stimuluje krevní oběh a pomáhá odstraňovat toxické látky z těla.
Эта очень древняя терапия избавляет от мышечного напряжения, улучшает подвижность суставов, стимулирует кровообращение и помогает выводить токсичные вещества из организма.

Как использовать "pohyblivost" в предложении

Maximální pohyblivost díky kolům Mecanum Díky všesměrové technologii kol Mecanum je KUKA Triple Lift translatorně a rotatorně ovladatelná.

Ovocná buničina aktivuje sekreci žaludeční šťávy a dietní vláknina zvyšuje pohyblivost střev, což je prevence zácpy.

Díky němu je možné určit koncentraci a zdraví, pohyblivost spermií s přesností až 98 procent!

Některé z dalších zdravotních problémů spojených s celodenním sezením zahrnují oslabené svaly, sníženou pohyblivost boků a snížené spalování kalorií.

Do této skupiny patří i rytmický pohyb, který zlepšuje pohyblivost kloubů, koordinaci pohybů, rovnováhu, správné držení těla a pomáhá i při relaxaci svalů.

Klasický pulovrový střih pro jednodušší použití další vrstvy a lepší pohyblivost, 4-Way Stretch výroba umožňuje větší mobilitu a udržuje tvar.

Aplikace prakticky hned spočítá celkový počet spermií, vypočítá jejich koncentraci, zjistí pohyblivost a rychlost.

Jednotlivé části jsou spojeny zúžením, které zajišťují pohyblivost jednotlivých částí.

Jóga může být skvělým způsobem, jak zlepšit pohyblivost páteře, která během celodenního sezení může ztuhnout.

Všechny procedury pak dlouhodobě zmírňují bolest a zvyšují pohyblivost kloubů, odolnost organismu a také pozitivně ovlivňují hodnoty krevního tlaku.