Примеры использования Pokládá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokládá nás.
Она опускает нас.Já jsem ten, kdo pokládá otázky.
Pokládá otázku.
Он задает вопрос.A někdy pokládá ruce na moje.
Pokládá otázky nám, ne vám.
Она задала мне вопрос, не вам.
Люди также переводят
On je ten, kdo pokládá pasti.
Kdo pokládá dlaždičky líp než ty?
Ne, já jsem ten, kdo tady pokládá otázky.
Нет, вопросы тут буду задавать я.Kramer pokládá spoustu otázek.
Крамер задает много вопросов.Ne, říkám ti, že tě pokládá za Cordelii!
A pokládá ruce na ostatní pacienty…?
И накладывает руки на других пациентов?Je otázka, kterou si pokládá každý z nás.
Policie nám pokládá otázky. Záchranáři nemohou odpovídat.
Полиция задает нам вопросы, Служба спасения не справляется.Dale, jakožto prezidentka to budu já, kdo pokládá otázky.
Дэйл, как президент, я буду тем кто задает вопросы.Vidíš, jak pokládá svou ruku na líci?
Видишь… как она кладет свою щеку на руку?Umění musí nabídnout odpovědi na otázky, které život pokládá.
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь.Ethan Thomas se pokládá za věřícího.
Někdy pokládá ruce na moje bříško a někdy pokládá ruce na moje stehna.
Иногда, он кладет руки мне на живот, иногда на бедра.Právní atašé pokládá příliš mnoho otázek.
Правовой атташе задает слишком много вопросов.Potom pokládá papírové oblečky pro panenky na obrázek ultrazvuku.
Затем она кладет одежду бумажной куклы на картинку из сонограммы.".Hledáme spojitost mezi chlapem, co pokládá otázky, a oběťmi vraha.
Мы ищем связь между парнем, задающем вопросы, и жертвами убийцы.Tuto otázku pokládá Henry Kissinger ve své nové knize Světový řád.
Вот этот вопрос задает Генри Киссинджер в своей новой книге« Мировой Порядок».Rok po naší oranžové revoluci pokládá mnoho Ukrajinců její ideály za zrazené.
Policie nám pokládá stovky otázek a vážně mámě pomáhám s kampaní.
Полиция задает нам тысячу вопросов и… я действительно помогаю маме с этой кампанией.Jejich pokračující nezávislost dnes Čína pokládá za nezbytný předpoklad své národní bezpečnosti.
Их продолжающаяся независимость теперь счи�� ается центральной основой национальной безопасности Китая.Chloe nám pokládá zajímavý otázky, Clarku.
Transgenderová spisovatelka a kritička Jodie Norton pokládá transfobii jako pokračování homofobie a misogynie.
Трансгендерная писательница и критик Джоди Нортон рассматривает трансфобию как продолжение гомофобии и мизогинии.Šéf Ramsay pokládá povědomou otázku.
( Диктор) Шеф Рамзи нехотя задает знакомый вопрос.Osm spotřebitelů z deseti pokládá zavedení označování pneumatik za velmi užitečné.
Víru, kterou Zápaďan pokládá za podivnou, Orientálec pokládá za nespornou.
Одно верование, которое западный человек считает странным, восточный человек может считать неоспоримым.
