Примеры использования Poklesla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poklesla hlava.
Úroveň energie poklesla.
Teplota poklesla podivuhodně rychle.
Obezita i cukrovka poklesla.
Уровни ожирения и диабета понизились.Zločinnost v okrsku poklesla a tamním lidem to nevadí.
Úroveň podzemích vod náhle poklesla.
Уровень грунтовых вод внезапно упал.Populace holubů prudce poklesla a hlavně zestárla.
Trenér mi řekl, že moje výkonnost poklesla.
Celková zločinnost poklesla, ale vražd je pořád hodně.
Během posledních 500 let násilnost dramaticky poklesla.
Применение силы существенно снизилось за последние 500 лет.Víte, zločinnost poklesla a teď je tady bezpečněji.
Po rozpadu Sovětského svazu životní úroveň rapidně poklesla.
После распада СССР население района быстро сократилось.Řecká ekonomika meziročně poklesla o 5,2 procenta.
Po třech úspěšných sezónách ovšem Peterkova sportovní forma poklesla.
Od roku 1950, během uplynulých 50 let, poklesla dětská úmrtnost.
Domácí vaření sice zůstalo bežným, ale jeho kvalita značně poklesla.
Populace města v průběhu let poklesla na třetinu původního počtu obyvatel.
Из-за этого численность населения СМО за последние 10 лет снизилась на 1/ 3.Jeho populace však v posledních deseti letech silně poklesla.
Míra poklesla na nízké hladiny až během období oživení z bezprostřední krize.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.Abych byla upřímná, kvalita během posledních let hodně poklesla.
Harley-Davidson motocykl výroby dramaticky poklesla na 3 700 vozidel.
Производству мотоциклов Harley- Davidson фабрика 1933 резко упала до 3700 автомобилей.Kriminalita v National City v posledních měsících značně poklesla.
Преступность значительно снизилась в Нэшенал Сити За последние несколько месяцев.Promiň. Kvalita zdejšího jídla hodně poklesla od doby, kdy něčí přítel oddělal mýho kuchaře.
Извини, но качество блюд сильно упало, с тех пор как чей-то жених разнес мне мясной магазин.Souběžně s rozšířením náhradníků, rekordně poklesla zločinnost.
Начала глобального распространени€ суррогатов уровень преступности упал до рекордных минимумов.Za posledních 15-20 let poklesla početnost ropuch v jihomoravském regionu přibližně o 50.
За последние 50 лет величины минимального стока рек центрально-черноземного региона уменьшились на 20.Během ekonomické krize od konce roku2008 nákladní doprava na trati silně poklesla.
Například v Evropě a Severní Americe průměrná porodnost poklesla na 1,5 až 3 porody na jednu ženu.
Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1, 5- 3 на одну женщину.Poklesla o 4-5% obsahu vody v těle snižuje o 20-30% z celkové pracovní kapacity a ztráta 15% vody způsobuje smrt.
Снизилась с 4- 5% содержание воды в организме уменьшается с 20- 30% трудоспособности и потери воды 15% вызывает смерть.Například ve Spojených státech poklesla od poloviny 80. let čtvrtletní volatilita výstupu o více než polovinu.
В Соединенных Штатах, например,квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980- х годов.Podle ekonomky Nory Lustigovév letech 2000 až 2010„ příjmová nerovnost… poklesla ve všech 17 latinskoamerických zemích, pro něž existují srovnatelná data“.
По мнению экономиста Норы Лустиг,за период с 2000 по 2010 год« неравенство доходов… снизилось во всех 17 странах Латинской Америки, для которых существуют сопоставимые данные».
