POKOJNĚ на Русском - Русский перевод

• мирно
• спокойно
• мирного
• с миром
• умиротворенной
• спокойны

Примеры использования Pokojně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odešla pokojně.
Она ушла спокойно.

Pokojně se odeber na onen svět.
Расслабься и отправляйся в мир иной.

A on pokojně spí.
А он мирно спит.

Přišel sem… pokojně.
Он пришел с миром.

Setsuko pokojně spala.
Сэцуко мирно спала.

Prosím, odejděte pokojně.
Пожалуйста, расходитесь с миром.

Odejděte pokojně, prosím.
Расходитесь с миром, пожалуйста.

Dějiny lidstva skončí pokojně.
Мы завершим историю человечества мирно.

Frank zemřel pokojně ve spánku.".
Фрэнк мирно умер во сне".

Ale kdyby ano, zemřely aspoň pokojně?
А если бы мы верили, они хотя бы спокойно умерли?

To možme pokojně hovoriť po našom.
Мы можем спокойно говорить по-нашему.

Vypadá tak pokojně.
Она выглядит так умиротворенно.

Elzéard Bouffier pokojně zemřel v Banonu roku 1947.
Элзард Боуффер мирно умер в 1947 в доме упокоения, в Баноне.

Neměl jsem to srdce, ji vzbudit, vypadala tak pokojně.
Не могу побеспокоить ее, она выглядит такой умиротворенной.

Jamal mi dal 24 hodin,- abych pokojně vyčistil náměstí.
Джамал дал мне сутки на то, чтобы решить все мирно.

Oba pokojně spí v bezpečí.- Nemají ani tušení, co přijde.
Оба мирно спят в безопасном месте, не имея понятия, что грядет.

Zemřela pokojně?
Она умерла спокойно?

Max pokojně skonal tohoto rána, poté, co dopil svou poslední plechovku kondenzovaného mléka.
Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущенного молока.

Ale velmi pokojně.
Но очень спокойными.

Vypadala jsi tak pokojně, že se mi tě nechtělo budit.
Ты выглядела такой умиротворенной, я не хотел тебя будить.

Doporučuji vám se pokojně vzdát.
Предлагаю мирно сдаться.

Teprve příští dny a týdny napovědí, zda evakuace probíhá pokojně, či nikoliv.
И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.

Je důležité provést to pokojně, bez dalších ztrát na životech.
Очень важно, сделать это мирным путем, без дальнейших потерь человеческих жизней.

Jakmile budeme mít to, co potřebujeme, opustíme pokojně váš svět.
Взяв все необходимое, мы оставим ваш мир в покое.

Demonstrovali jste pokojně, Jimmy?
Ваши демонстрации были мирными, Джимми?

Jakmile ten soubor dorazí, tak mariňáci odejdou a vy budete moci pokojně odejít.
Как только мы получим файл, морпехи отступят и ты сможешь мирно выйти наружу.

Shromážděte své věci a pokojně se rozejděte.
Соберите свои вещи и организованно покиньте помещение.

Národní nezávislosti se však lze dobrat i pokojně a hladce.
Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.

Říkal jsem ti, kolikrát, prostě protestovat pokojně. Proč jsi ho zastavit?
Я много раз вам говорила, мы протестуем мирно.

Pomodleme se za Maitlanda Ashleyho, ať jeho duše pokojně vstoupí do bran nebeských.
Так помолимся за Мэйтленда Эшли пусть душа его мирно войдет в ворота рая.

Как использовать "pokojně" в предложении

Romové současně pokojně vystupují na obranu svých základních lidských práv – práva na život v bezpečí pro sebe a své děti.Celé rodině upřímnou soustrast!

Byl jsem teď několik hodin v Praze a na křižovatce Legerova, kdyby takovouto "demonstraci za svobodu projevu" nechala pokojně proběhnout.

Naslouchejte svému vnitřnímu moudrému hlasu, jenž se nazývá intuice, a nechte se jím pokojně vést.

Když necháme roztok soli v nádobě otevřené pokojně státi, tratí se voda výparem z nádoby a sůl se z ní v podobě drobných kostek usazuje.

Kdysi jsme s duchy žili pokojně vedle sebe.

Nacházíme ho zřejmě v jisté blíže neurčené části nebe, kterak v dívčích šatech pokojně sedí za stolem a usrkává čaj.

Gill zavřel oči a zhluboka dýchal, aby se s tím vyrovnal. "Buďto ji necháte pokojně odejít ve spánku.

Raději by se pokojně starali o stádo Božího lidu na zemi a pak vešli do Božího odpočinku.

Venkované žili pokojně v krajině, v chalupě, na poli, setkávali se v hostinci u velikého stolu, dokud je nezachvátil běs války.

Spojení proběhlo relativně pokojně, k žádným potyčkám ani zraněním nedošlo.