POKOUŠEL на Русском - Русский перевод

• пытался
• искушал

Примеры использования Pokoušel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, pokoušel.
Да, пытался.

Pokoušel mě.
Он меня испытывал.

Se mě pokoušel najít.
Он пытался найти меня.

Pokoušel se nás unést.
Он пытался похитить нас.

Čtyřicet dní a ďábel ho pokoušel.
Где сорок дней диавол искушал Его.

Je to, jako by ses ji pokoušel otrávit.
Как будто ты пытаешься ее отравить.

Bůh nechal ďábla, aby nás pokoušel?
А Бог позволяет Дьяволу искушать нас?

Pokoušel s ním pohnout. Je jako cihlová zeď.
Я просто пытался его сдвинуть.

Co ses to, pro všechno na Zemi, pokoušel dokázat?
Что ты пытался нам доказать?

Pokoušel se dát dohromady trojku s jeho holkou.
Он пытался организовать секс втроем со своей подружкой.

Ne, to jen-- já--já se ho jen pokoušel dohnat.
Нет, я просто пытался догнать его.

Ano, tam se Neil pokoušel psát kód… s vlastními výkaly.
Да, там Нил пытался код писать… с помощью своих фекалий.

Víš, proč by se ho Auggie pokoušel sledovat?
Вы знаете, зачем Огги пытается отследить его?

Slyšela jsem hlas… pokoušel mě k věčnému spánku.
Один голос искушал меня вечным сном.

Ale pak se vás jiný Al Rothstein pokoušel zabít.
Но потом другой Эл Ротштейн пытался убить тебя.

Možná se Finkovi pokoušel ukázat svoje práce.
Возможно, он пытался убедить Финка показать свои работы.

Jednou za mnou přišel jako mladý muž, aby mě pokoušel.
А однажды он пришел ко мне в виде юноши, чтобы искусить меня.

Jen to, že se je ten zlatník pokoušel ukrýt v žaludku.
Только то, что ювелир пытался спрятать их в желудке.

Takže perfektní svět byl jenom sen ze kterého se váš primitivní mozek stále pokoušel probudit.
Идеальный мир оказался сном от которого ваш примитивный мозг пытался пробудиться.

V Anglii jsem se léta marně pokoušel uplatnit svoje přednosti.
Я проводил годы в Англии, пытаясь найти подругу.

Bůh vyhnal Ježíše na pustinu a 40 dnů ho pokoušel ďábel.
Дух Божий привел Иисуса в пустыню. Сорок дней Дьявол искушал его.

To jsem nebyl já, kdo ji pokoušel, ale vzdálených předek.
Но не я побудил ее на искушение. а мой далекий предок.

To proto, že se ho Darhk posledních pár let pokoušel vyhubit.
Это потому, что последний год Дарк пытается его убить.

Proto jsem se na okamžik pokoušel být znám jako Sean Holmes.
Так что какое-то время я пытался стать известным под именем Шон Холмс.

Vypadá to, že se to náš pan Forrest nakonec pokoušel zachránit.
Похоже, что наш мистер Форрест пытался, в конце концов, загладить свои поступки.

Navíc jsem se o to před několika dny pokoušel a nefungovalo to.
К тому же я уже пытался несколько дней назад, и ничего не вышло.

Víme, že jste se ho v ten den pokoušel otrávit.
Мы знаем, что ты пытался отравить его в тот день.

Takže ho znáte? Proč byste se to před námi pokoušel utajit, pane Swiere?
Зачем вы пытались скрыть это от нас, мистер Сваер?

Jejich vláda věří, že se Dr. Jackson pokoušel sabotovat jejich výzkum.
Их правительство уверено, что Доктор Джексон пытался саботировать их исследования.

Během studií na univerzitě jsem se mnoho let pokoušel včely očkovat klasicky, jehlami.
В школе я потратил много времени, пытаясь делать пчелам прививки с помощью игл.

Как использовать "pokoušel" в предложении

K největší genocidě obyvatelstva zemí, které měli tu smůlu, že se v nich někdo o socialistický zázrak pokoušel.

Marcus se pokoušel otočit, ale kolena se mu podlomila a v Robově náruči ztratil vědomí.

Satan toto semeno zasel, když pokoušel Adama, aby jedl ze stromu poznání, což znamenalo neposlušnost vůči Bohu.

V páté minutě nastavení se o centr pokoušel Wernbloom, ale jeho pas byl příliš dlouhý.

Po dni snah, kdy se pokoušel věc vyřešit náš jihočeský programátor, se ukázalo, že je prostě problém na serveru a pánové to spravili.

Pokoušel jsem se převzít nějaké prvky z ní a na mou UP, ale nepovedlo se mi to zdaleka tak pěkně jako tobě.

Odstrčila jsem Kingsleyho, jenž stál u dveří a pokoušel se na mě promluvit, jenže já ji prostě potřebovala vidět na vlastní oči.

Další dlouhé minuty se pokoušel si vzpomenout jak se jeho nový objev jmenuje, ale nakonec musel konstatovat porážku.

Tvrdě kopec odrážel náš útok, dokonce se nás pokoušel odehnat pomocí sněhové vánice.

Bylo mu šestatřicet let, když se stal poslancem parlamentu, devět let nato byl už ministrem ve vládě Andonise Samarase, kde se pokoušel o správní reformu a digitalizaci.