Примеры использования Pokračovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jak to pokračovalo?
Pokračovalo to i venku?
Это продолжилось и на улице?Hlasování pokračovalo.
Tohle pokračovalo 20 minut.
Это продолжалось минут 20.Prokletí Blitze" pokračovalo.
Проклятье Блица" продолжалось.Tak to pokračovalo hodně dlouho.
Это продолжалось очень долго.Chci jen, aby to pokračovalo.
Просто хочу, чтобы это продолжалось.Tak to pokračovalo asi půl roku.
Это продолжалось около половины года.Vyšetřování však pokračovalo.
Тем не менее, расследование продолжалось.Takhle to pokračovalo dlouho.
Это продолжалось долгое время.Pokračovalo to donekonečna.
Это продолжалось и продолжалось бесконечно.A takhle to pokračovalo hodně dlouho.
Это продолжалось очень долго.Po této epizodě obléhání pokračovalo.
После этого осада была продолжена.Toto bombardování pokračovalo až do večera.
A pokračovalo to do doby, než se odstěhoval.
И это продолжалось, пока он не переехал.V těchto letech také pokračovalo vystěhovalectví.
Nemůžeme dovolit, aby to násilí pokračovalo.
Tak to pokračovalo po, já nevím, asi tak 5 minut.
Это продолжалось… даже не знаю, минут пять.Nesmíme dovolit, aby to pokračovalo.
Мы не можем позволить, чтобы это продолжалось.Mučení pokračovalo i po vydání rozsudku.
Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.Je pro mě nepřípustné, aby toto pokračovalo.
Для меня неприемлемо, что это продолжается.Pořád to pokračovalo, až jsem toho jednou měla dost.
Это продолжалось до тех пор, пока мне не надоело.Víte co, jak dlouho chcete, aby tohle pokračovalo?
Знаете что, сколько вы еще хотите, чтобы это продолжалось?A pokračovalo toto obtěžování i po příchodu kapitána Prestona a jeho mužů?
Эти оскорбления продолжались и после появления капитана Престона и его людей?Mezitím Stephiino hledání toho pravého pokračovalo.
Тем временем, поиски Стефи мистера Правильного продолжались.Napětí však pokračovalo a vedlo ke svolání mimořádného kongresu na 23. února.
Tak jsem si dal polštář přes hlavu, ale klepání pokračovalo.
Я беру подушку и накрываю голову, но стук продолжается.Natáčení začalo v dubnu 2014 a pokračovalo až do začátku října.
Съемки начались в августе 2012 года и продолжались до октября того же года.Amanda Clarkeová způsobuje chaos a já nemůžu dovolit, aby to pokračovalo.
Аманда Кларк- это теория хаоса, и я не могу позволить этому продолжаться.Natáčení začalo 10. března 2014 ve Vancouveru a pokračovalo do 5. května.
Съемки фильма начались10 марта 2014 года в Ванкувере и продолжались до 5 мая.
