POKUSŮ на Русском - Русский перевод

• попыток
• экспериментов
• проб
• попытки
• эксперименты

Примеры использования Pokusů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Součást jejich pokusů.
Это часть их экспериментов.

Pět pokusů byly provedeny.
Пять попытки были сделаны.

A nasčítlalo se osm pokusů.
И учел остальные восемь неудачных.

Pokusů o atentát, přestřelky v ulici.
Попытки убийства, перестрелки на улице.

Uděláme s ním pár pokusů.
Мы проведем над этой крышкой пару экспериментов.

Pokusů, abych byl přesný, všechny z nich selhaly.
Попытки, если быть точным, все неудачные.

Počet úspěšných pokusů ve vzorku.
Количество успешных испытаний в примере.

Jsou zodpovědní za provádění těch pokusů.
Они в ответе за эти эксперименты.

Přežil jsem tisíc let tvých pokusů mě zničit, bratře.
Тысячу лет я переживал твои попытки уничтожить меня, брат.

Musel jsi ze mě udělat jeden ze svých pokusů.
Ты превратил меня в просто еще один из своих экспериментов.

Vzdávám se všech pokusů, řídit život tvůj a nebo můj.
Я прекращаю любые попытки контролировать твою или мою жизнь.

Byli jsme zapojeni do několika pokusů.
Мы участвовали в нескольких экпериментах.

Během svých pokusů jsem zjistil, že jisté chemikálie dokáží.
В своих экспериментах, я обнаружил… что определенные химикаты способны.

Včera v noci jsem měl pět" pokusů.
Попытка"? Я заполнил пять пустот прошлой ночью.

Je zaznamenáno 45 nezdařených pokusů, než konečně uspěli.
У них было 45 неудачных попытки прежде, чем они наконец сделали это правильно.

Takže jste jeden ze sestřiných pokusů?
Значит, ты тоже один из экспериментов моей сестры?

Několik pokusů Poutnice by mohlo udělat nenapravitelné časové škody.
Многочисленные попытки Паломницы могут нанести непоправимый ущерб времени.

Všimněte si proměnného počtu pokusů.
Для начала взгляните на переменную для количества попыток.

Byl jsem slušný prvních pár pokusů ale zdvořilost na toho debila neplatila.
Первые несколько раз я был вежлив. Но тактичность на этого засранца не возымела нужного эффекта.

Musíš pochopit, že nebyla součástí všeho toho mučení a pokusů.
Ты должен понять, она… она не была частью пыток и экспериментов.

Srpna 1774 vykonal jeden z nejdůležitějších pokusů v historii chemie.
Го августа 1774 года он провел один из наиболее значительных экспериментов в истории химии.

Jako vědec docházím k závěrům na základě pozorování a pokusů.
Как ученый, я основываю свои суждения на наблюдениях и экспериментах.

Moc Hamiltonova pravidla dokládají doslova tisíce pokusů se zvířaty i lidmi.
Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту« правила Гамильтона».

Sledování pokusů o uložení neoprávněných souborů u všech uživatelů nebo u vybrané skupiny uživatelů.
Отслеживать попытки сохранения несанкционированных файлов по всем пользователям или по выбранной группе пользователей.

A i když to není tak těžké, že bude trvat několik pokusů a omylů.
И хотя это не так сложно, это Потребуется некоторое проб и ошибок.

Thomas Edison udělal 2000 marných pokusů, než vynalezl vlákno do žárovky.
Томас Эдисон безуспешно пытался, почти 2000 раз, изобрести карбонизированную нить накаливания для лампы.

Října- Československo ratifikovalo smlouvu o zákazu jaderných pokusů.
Февраля Индонезия ратифицировала Договор о запрещении ядерных испытаний.

Dnes… Budete soutěžit v řadě pokusů Určeno pro otestování vašich schopností.
Сегодня вы будете состязаться в нескольких испытаниях, разработанных для проверки ваших способностей.

Základem toho všeho byla ochota se vyvíjet- touha po zdokonalování se pomocí pokusů.
В основе этого лежало желание эволюционировать- движение к совершенству через эксперимент.

Proto příroda nahrazuje nedostatky v použitém laboratorním vybavení počtem provedených laboratorních pokusů.
Таким образом, природа заменить недостатки в используемых количество лабораторного оборудования, лабораторных экспериментов.

Как использовать "pokusů" в предложении

Násilné umísťování do nemocnice a zaznamenávání může být pouze v případě opakovaných pokusů o sebevraždu, ale zde mluvíme o zachování lidského života. 4.

Angličan Henry Bessemer, vynálezce svým významem srovnatelný s Edisonem, po deseti letech náročných pokusů vyvinul konvertor a bessemerování umožnilo výrobu oceli ve velkém, za zlomek ceny než dříve.

Faktoriální experimenty jsou účinnější než série jednotlivých pokusů faktor a účinnost roste s rostoucím počtem faktorů.

Na programu byly přednášky špičkových odborníků, prezentace zajímavých pokusů, workshopy, netradiční výstavy, vědecké kavárny, návštěvy laboratoří a akademických pracovišť.

Na děti zde čekala spousta her, pokusů a tvořivých dílen, při nichž se zábavnou formou učili o půdě a rostlinách.

kolo nepřešli v posledních třech letech a čtyřikrát z posledních pěti pokusů.

Byla sledovaná úspěšnost metody, čas ke katetrizaci, počet pokusů a mechanické komplikace v prvních 24 hodinách od punkce.

Kouč mosteckých házenkářek: Holky na vítězné vlně neplavou, už surfují Házenkářky interligového Baníku Most si užívají pohádkový podzim, v němž jen jednou ze čtrnácti pokusů prohrály.

To téma je totiž velké a tudíž přináší velké možnosti, stejně jako samotný problém dospívání a prvních sexuálních pokusů a zkušeností.

ANOVA se používá v analýze srovnávacích pokusů, ty, ve kterých pouze rozdíl ve výsledcích je předmětem zájmu.