POLEDNEM на Русском - Русский перевод

• полудня
• обеда
• полуднем

Примеры использования Polednem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opít tě před polednem?
Споить тебя до обеда?

Ano, mezi polednem a 5.
Да, между полуднем и 17: 00.

Bylo právě před polednem.
Но все это было до полдня.

Kde jste byl dnes mezi polednem a druhou odpoledne, pane Cale?
Где вы были сегодня с полудня до двух часов, мистер Кейл?

V neděli před polednem.
Перед полуднем в воскресение.

Červen, stíny chrámových sloupů nebo svislých tyčí se měly zkracovat s blížícím se polednem.
Июня тени от колонны храма или вертикальной палки становились короче с приближением полудня.

Jen málo z nás, ale polednem horských.
Мало кто из нас, но полдень гора.

Zítra, 23. øíjna 2012, krátce pøed polednem.
Завтра, 23 октября 2012 года, около полудня.

Čtyři dvojité dávky espressa před polednem, každý den má nový pár ponožek, staré vyhazuje.
Четыре двойных эспрессо до полудня, и он носит новые носки каждый день, старые выбрасывает.

Tisíc mrtvých před polednem.
Тысяч трупов еще до обеда.

A musíme to udělat před polednem, protože je pátek a na odpoledne je tam víc zaměstnanců.
И нам надо провернуть все до полудня, потому что сегодня пятница, и после ланча они добавят людей.

Co jsme říkali o střílení mamky před polednem?
Я кому сказал, в маму до обеда не стрелять?

Start se konal 18. září před polednem místního času.
Старт состоялся 18 сентября- перед местным полуднем.

Musím re-book Celý Dawes hotel balíček před polednem.
Я должна перебронировать весь отель" Дауэс" до обеда.

Takže mezi polednem, kdy jste odešel do mlýna, a 12:53, kdy jste našel tělo, byli všichni pořád v domě?
И между полуднем, когда он ушел на мельницу и временем 12: 53, когда вы нашли тело, все еще были в доме?

Černý Walder a Lothar slíbil aby byl tady polednem.
Черный Уолдер и Лотар обещали прибыть до полудня.

Místní oddělení ho zatklo noc před vraždou a nepustili ho před polednem dalšího dne, hodiny po to, co byl Banner už mrtev.
Полиция Сакраменто арестовала его в ночь перед убийством и не выпускала его до полудня, Баннер умер намного раньше.

Já tady s mladým… vlítneme do banky těsně před polednem.
А мы с пареньком войдем в банк незадолго до полудня.

Krátce před polednem 18.00 V neděli večer dostal alarm na naléhavost řízení trávy ohněm, které se šíří z krbu.
Незадолго до полудня 18. 00 Воскресенье вечером получил сигнал тревоги в чрезвычайную ситуацию травы огня, который распространился от камина.

Co jste dělal minulý čtvrtek mezi polednem a třetí?
Где вы были в последний четверг между полуднем и 15- 00?

Potřebuju prezidenta na telefon, jakmile vyjde, před polednem svolejte tým do mé kanceláře, až zavolá, ať jsou připraveni podat informace k východnímu Súdánu.
Соедините меня с президентом как только он отступится, до полудня в моем офисе будет команда готовая обсудить проблемы с Восточным Суданом как только он позвонит.

Kdy jsi naposled viděl ty dva- jít někam před polednem?
Когда они в последний раз выходили из дома до полудня?

Přesto sem přijela tři auta, tak asi mezi polednem a dobou střelby.
Но, было три машины, что проехали С полудня и до времени начала стрельбы.

A já se učím, že ty nerad vstáváš kdykoliv před polednem.
А я начинаю узнавать что ты не любишь просыпаться до обеда.

Sama mu naliju skleničku, pokud nám ná povolení před polednem.
Я сама налью ему стакан, если он выдаст нам ордер до полудня.

Víš, Wynonno, jsi opravdu zlá, když piješ před polednem.
Знаешь, Вайнона, ты становишься невыносимой, когда пьешь до полудня.

A proč si svý kafe dolejváš ze čtvtiny whiskou eště před polednem.
Как и то, что ты подливаешь себе в кофе виски еще до полудня.

Myslím, že jsem tě nikdy neviděl ve slunečním světle před polednem.
По-моему, я еще никогда не видел тебя на солнечном свету до полудня.

Od té rvačky tak moc ne, ale i čtyřikrát, i před polednem.
Ну, немного реже после той драки в баре, Но все-таки, наверное, три, четыре раза. Часто до обеда.

Dělníci z plantáže nemluvili o Rogeru Seymourovi pěkně, tak začneme porovnávat jejich výpovědi, určíme, kde přesně se pohybovali mezi polednem a jednou hodinou.
Не у многих работников плантации нашлось сказать что-либо хорошее о Роджере Сеймуре, так давайте же сверим их показания, уточнив нахождение их самих между полуднем и часом дня.

Как использовать "polednem" в предложении

Na závěr mše, přibližně před polednem, se pak společně na téměř čtvrt hodiny poprvé rozezní všechny tři kostelní zvony.

Podezření na otrávené návnady Nedaleko Univerzita Pardubice nám v neděli před polednem svědci oznámili podivné počínání staršího muže, který do trávy vysypal pečivo a párky.

Pokoj měl být připraven ve 13, ale už před polednem jsme byli ubytování.

Výjimkou je Slavičín, který se v neděli před polednem představí v Uničově.

Nelíbí se jim pracovní podmínky Česká pošta, prodej cigaret, post shop (ilustrační foto)|foto:Filip Jandourek Zaměstnanci České pošty dnes před polednem vyjdou do ulic Prahy.

Možná si naopak raději přispíte, z peřin se vyhrabete před polednem a do postele zaplujete až ve tři ráno.

Nehoda na kruhovém objezdu u Opatovic nad Labem. | foto: HZS Královéhradeckého kraje Nehoda se stala ve čtvrtek před polednem.

Před polednem pak vydolovali, aby šla na pánev co nejvíce čerstvá.

Po pátečním volnu sehraje česká reprezentace druhí utkání v sobotu od 15.30 hodin utkání s Finskem, před nedělním polednem se pak utká s Ruskem.

Policie byla přivolána krátce před polednem.