POMATENÁ на Русском - Русский перевод

• безумная
• психованная
• сумасшедшая

Примеры использования Pomatená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je trochu pomatená.
Она немного не в себе.

Je jen pomatená a vystrašená.
Она всего лишь запуталась и напугана.

Je stará a pomatená.
Она старая и больная.

Dobře, je pomatená, ale tak, tak hravá.
Окей, она сумасшедшая, но зато такая игривая.

Promiňte, je pomatená.
Простите. Она сумашедшая.

Je totálně pomatená, tak jak nemám mít starosti?
Она сумасшедшая. Как я могу не волноваться?

Je nemocná, úplně pomatená.
Она больна. Головкой тронутая.

Ty seš hodně pomatená stařenka.
Ты сумасшедшая старуха.

O nás" není co říct, ty děvko pomatená.
Никаких" нас" нет, сумасшедшая сука.

Zahro… Jste pomatená?
Захра, вы сумасшедшая?

Tato zaměstnankyně je očividně pomatená.
Очевидно, эта работница чем-то недовольна.

Poslyš, ty pomatená kočko!
Слушай, ты, ненормальный кот!

Ke mně nemůžeme. To by ta pomatená.
Я не могу пригласить тебя к себе домой, там моя ненормальная.

Moje hlava je pomatená, McCartney.
В моей голове все перемешалось, МакКартни.

Thomasina Painová, neškodná pomatená dáma.
Томасина Пэйн сумасшедшая старуха.

Není to žádná pomatená konspirační teorie.
Это не какая-то чокнутая теория заговора.

Jde o to, že moje matka je trochu… pomatená.
Не, понятия не имею. Дело в том, что моя мать немного… переживает.

Takže teď jeho pomatená a nezastavitelná dcera je vůdkyní 10 000 Omeců?
И теперь его безумная неуязвимая дочь возглавляет 10 тысяч омеков?

Byla nevhodná a pomatená.
Она была неадекватной и тревожащей.

Moje pomatená ex odešla se svým přítelem do Miami. Takže sem si jí vzal.
Но моя психованная бывшая уехала с дружком в Майами и оставила ее мне.

A to není žádná pomatená filozofie.
И это не шаманская философия.

Podívej, neřekla jsem ti to, protože jsem byla pomatená!
Слушай, я не говорила тебе, потому что мне было стыдно!

Takže teď je jeho pomatená a nezastavitelná dcera vůdkyní desítek tisíc Omeců.
И теперь его безумная неуязвимая дочь возглавляет 10 тысяч омеков.

Bazuka není nehoda, ty pomatená krávo.
Базука- это не несчастный случай, ты, психованная сука.

A taky pěkně uječená se vším tím panikařením a pištěním a pobíháním kolem jako pomatená.
А еще настоящей истеричкой, с паникой и криками и беготней кругами, как орехоголовая.

Protože jsi zamknutá v koupelně s cizíma lidma, chodíš tu jak pomatená a na tvým zrcadle je kokain.
Потому что ты запираешься в ванной с незнакомцами, ты ходишь по квартире, как лунатик, и на твоем зеркальце кокаин.

Pobíhala tady jako pomatená. Říkala že si potřebuje seřadit kačátka nebo něco takového. Sizzling.
Она бегала как сумасшедшая, говорила, что надо со всем разобраться… Он вампир, а значит после того, как ты дала ему свою кровь.

Dougale!- Jestli vyhrajeme, budeme slavní, jako Nelson Mandela a jeho pomatená žena.
Только представь, если мы победим, то прославимся, как Нельсон Мандела и его ненормальная жена.

K tomu všemu se ještě kromě toho k autorství nejrůznějších obrazců začala hlásit nejrůznější pomatená individua typu D&D, což jakékoliv možné potenciální seriózní výzkumy v této oblasti zdiskreditovalo ještě mnohem víc.
Чтобы все это в дополнение к авторства различных форм начали сообщать различные безумные лица, D& D, которые могут быть любые потенциальные серьезные исследования в этой области дискредитировали многое другое.

Přirozený talent" je příběh Roye Hobbse, muže, kterého na jeho vrcholu zblízka postřelí… pomatená žena.
Нормальный"- это история Роя Хоббса, человека в самом начале своей карьеры, в которого стреляет одержимая женщина.

Как использовать "pomatená" в предложении

Pak se šla vyvenčit do svého mega záchodku a hrabala tam jak pomatená, nejmíň půl hodiny!!!

V Plzni to zase žilo: Pomatená žena se svlékala, »sjetý« muž zaháněl zpěvem neonacisty Pořádně živo bylo v centru Plzně.

Rána z Klausova institutu stávkujícím studentům: Pomatená Greta je pro ně vzorem.

TJ se jednou v noci probudila a zjistila, že je pomatená čas od času.

Poutník vysvětluje, že je to pomatená žena z Černých hor, která se toulá po cestách.

Všichni poznávají, že Matka je pomatená láskou ke svému ztracenému dítěti, a Převozník ji vyzývá, aby nastoupila. Člun odráží od břehu.

Jeden z nejlepších komediálních výkonů dvouapůlhodinového večera nabízí Tereza Groszmannová jako pomatená Ruth trpící děsivými obsesemi.

Byla to lehce pomatená paní na výpomoc, s níž provozoval sex.

Pomatená vražedkyně: Zabila miminko biblí! | Ahaonline.cz Deník Aha!

Sebeironicky pojatý aktér totiž jakoby podlehl iluzi, že může být právě tak perfektní, jak jej vnímá pomatená titulní hrdinka (Renée Zellwegerová).