Примеры использования Pomoci ostatním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomoci ostatním.
Помоги остальным.Je vždy připraven pomoci ostatním.
А он готов помочь любому.Pokusila jsem se pomoci ostatním, ale věděla jsem, že zemřu a.
Я хотела помочь остальным, но знала, это верная смерть и.Vaše zkušenost může pomoci ostatním.
Ваш опыт может помочь другим.Můžete pomoci ostatním s vašemi zkušenostmi, zlepšíte kvalitu lékařských obsahů na internetu a získáte uznání a viditelnost.
С Вашим опытом Вы сможете помочь другим улучшить качество медицинского контента в Интернете и получить признание, стать более заметной фигурой.Dát jí šanci pomoci ostatním?
Anonymní alkoholici je společenství žen a mužů, kteří spolu sdílejí své zkušenosti, sílu a naději,že dovedou vyřešit svůj společný problém a pomoci ostatním k uzdravení z alkoholizmu.
Анонимные Алкоголики, или АА( англ. Alcoholics Anonymous)- это содружество, объединяющее людей, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами,чтобы решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от алкоголизма.Musím zkusit porozumět svému životu a pomoci ostatním, ne jen maminkám a tatínkům.
Я должен попытаться понять свою жизнь и помочь другим, Не только матерям и отцам.Ve snaze pomoci ostatním v těchto neklidných dobách- třeba svým vlastním dětem- by měl žák o nich přemýšlet v jejich širším vztahu k Bohu, spíše než v jejich vztahu k rodinnému prostředí, synovským poutům nebo k očekávaným rozrušujícím situacím, které vznikly, a nad kterými má žák omezenou nebo vůbec žádnou kontrolu.
Когда пытаемся помочь другим- пожалуй, собственным детям-, в эти смутные времена, нам надо было бы пытаться думать о них как-то шире, как о связанных с Богом существах, скорее чем в более узком кругу их обычной среды и семейных привязанностей, или в связи со сложившимися неожиданными, тревожными ситуациями, над которыми у нас лишь мало, или вовсе нет, контроля.Angel zasvětil svůj život pomoci ostatním.
Ангел посвятил всю свою жизнь помощи другим.Henry, vím, že budeš chtít napřed pomoci ostatním, ale musíš myslet na děti, potřebujeme tě.
Генри, я знаю, что ты всегда в первую очередь стараешься помочь окружающим, но… ты должен думать о детях. Ты должен вернуться.Jáhen zasvětil svůj život pomoci ostatním.
Меган. Ж: Дьякон посвятил всю своюжизнь помощи другим.Máte li zkušenosti s vaší nemocí a chcete pomoci ostatním, stante se vyslancem.
Если у Вас есть опыт в Вашей болезни, и Вы хотите помочь другим, станьте советником.Přínosy této iniciativy vyšly rychle najevo, jelikož naše hodnoticí studie ukázaly, že účastníci si začali více uvědomovat zdravotní význam duševníchnemocí, získali větší jistotu, že dokážou pomoci ostatním, a byli motivovaní po dokončení kurzu uplatnit poznatky v praxi.
Преимущества данной инициативы быстро стали очевидны, когда оценочные исследования показали, что участники стали придавать больше значения влиянию психических заболеваний на здоровье,приобрели большую уверенность в своих силах, чтобы помочь другим, и мотивированы для применения своих знаний по окончании курса.Nemohu mluvit za program samotný,- ale musí to pomoci ostatním osmákům.
Не могу говорить за саму программу, но это должно помочь остальным восьмиклассникам.Takže mi chceš říct, že zničehonic zasvětíš život pomoci ostatním? Nebo máš nějakou jinou lež?
Так ты пришел сказать мне, что вдруг решил посвятить жизнь помощи людям или еще какую-то ложь?Vždycky jsou ochotni pomoct ostatním, i když se tak vystavují riziku.
Они всегда хотят помочь другим даже если при этом приходится рисковать собой.Pomoct ostatním.
Помочь остальным.Potřebujeme víc Jasmininy krve, musíme pomoct ostatním.
Нам нужно больше крови Жасмин. Мы должны помочь другим.Honem. Musíme pomoct ostatním.
Быстрее, надо помочь остальным.Ukázalo by se, že zlodějův úmysl je pomoct ostatním závislým.
Очевидно, что он хотел помочь другим наркоманам.Takže jsi to udělal, abys pomohl ostatním?
Так ты это сделал чтобы помочь людям?Hagride, musíme pomoct ostatním!
Хагрид! Мы должны помочь остальным!Benjamin obětuje svoje pohodlí, aby pomohl ostatním.
Бенджамин жертвует своим собственным комфортом, чтобы помочь другим.Že nepomůže ostatním v zajetí?
Не поможет остальным пленникам?Vaše vědomosti pomohou ostatním najít nejlepší informace o této nemoci.
Ваши знания помогут другим людям найти максимум полезной информации о заболевании.Běžte pomoct ostatním.
Идите, помогите другим людям.A hned po požáru toho motoru jsme spolupracovali, abychom pomohli ostatním pasažérům.
И сразу после возгорания двигателя, мы вместе помогали другим пассажирам.Řekněme, že věřím. A chci pomoct ostatním vidět světlo.
Скажем так, я верю сам и помогаю другим это увидеть.Tyto informace můžeme také v souhrnné formě použít k tomu, abychom pomohli ostatním uživatelům webu- například abychom jim sdělili, že je určitý web mimo provoz.
Мы также можем использовать эту информацию в обобщенном виде, чтобы помочь другим пользователям Интернета( например, сообщить им о том, что сайт не работает).
