PONAUČENÍ на Русском - Русский перевод

• урок
• мораль
• уроки
• уроков
• уроком

Примеры использования Ponaučení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobré ponaučení?
Ээ… хорошим уроком?

Ale není v ní žádné ponaučení.
Но в ней нет морали.

Bolestné ponaučení.
Болезненным уроком.

To je ponaučení z té pohádky.
Это мораль сказки на ночь.

To není to ponaučení.
Мораль совсем не в этом.

Takže-- ponaučení je: nenaštvěte vrány.
Мораль: не обижай ворон.

V bajkách je ponaučení.
В баснях всегда есть мораль.

Povzdech A ponaučení z tohoto příběhu?
И какова мораль этой истории?

Celé to bylo velké ponaučení.
Вся эта история оказалась хорошим уроком.

Myslím, že ponaučení je zřejmé, Smithe.
По-моему, мораль тут очевидна, Смит.

Dobrej animák má na konci ponaučení.
В хорошем мультике в конце должна быть мораль.

Dnešní ponaučení bude, že lež je hřích!
Сегодняшним уроком будет, что ложь есть грех!

Předpokládám, že tento příběh má i ponaučení.
Полагаю, в этой истории должна быть мораль.

Není ponaučení, není žádný šťastný konec.
Нет здесь никакого урока, нет счастливого конца.

To nás přivádí ke druhému ponaučení z britského výnosu.
Тут мы подходим ко второму уроку британского постановления.

Pro ostatní země z toho plynou dvě životně důležitá ponaučení.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.

To je jen jedno z ponaučení, které nám Japonsko nabízí.
Это только один из уроков, который Япония преподает остальным.

Co se stalo Wendy, by pro tebe mělo být ponaučení, Lowelle.
То, что случилось с Венди должно послужить тебе уроком, Лоуэлл.

Toto zohledňování vlivu demografických faktorů na hospodářský růst přináší dvě ponaučení.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.

Výsledkem bylo přijetí ponaučení z ekonomického liberalismu.
Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.

Ze současného výskytu eboly bychom si měli vzít dvě hlavní ponaučení.
Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.

Z toho plyne-- z toho plyne pár ponaučení, která si můžete odnést.
Здесь есть пара-- пара уроков, которые из этого можно извлечь.

Z globální povahy této debaty plynou nejméně tři důležitá ponaučení.
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.

Tato událost nabízí několik předběžných ponaučení ohledně odkupů dluhu.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.

Dějiny kapitalismu jsou procesem osvojování a opětovného osvojování si těchto ponaučení.
История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков.

Zkušenost s Nokií přináší také důležité ponaučení pro regulační orgány, zejména v Evropské unii.
История Nokia является важным уроком и для регуляторов, особенно в Евросоюзе.

SOUL- Východní Asie by si mohla vzít z krize v eurozóně dvě drahocenná ponaučení.
СЕУЛ- Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.

V této atmosféře se ztrácejí jednoznačná ponaučení z posledních pěti desetiletí ekonomického rozvoje.
Все это отвлекло внимание от недвусмысленных уроков последних пяти десятилетий экономического развития.

Vyvedli jsme však skeptiky z omylu a přitom si vzali některá základní ponaučení.
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.

Z tohoto přemítání někdejšího vysokoškolského studenta dějin můžeme vyvodit přinejmenším tři ponaučení.
Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.

Как использовать "ponaučení" в предложении

Pro mnohé je chápána jako varovné memento, ze kterého by si měli vzít lidé ponaučení.

Malí posluchači (kdekoliv na světě) si z příběhu odnesou několik ponaučení.

Smyslem přísloví je tedy morální ponaučení, výstraha či pokárání.

Jaké by si měli vývojáři z takového průseru vzít ponaučení?

A to je další ponaučení – podnikatelské soutěže se vyhrávají mnohem líp, když svou ideu už dokážete navázat na funkční produkt.

Při hledání zásadních problémů v logice se nemusíme ani vzdalovat od toho nejdůležitějšího, co musí pohádka mít: ponaučení.

A z třetího ponaučení vyplývá, že spěch je špatný rádce.

ale především si ze zprávy vzalo vedení KSČ ponaučení při přípravě na cestu do Szklarské Poręby.

Dává čtenáři jisté ponaučení, ovšem nezapomíná ho i skvěle pobavit.

Důležité ponaučení Kdyby InHiro rychlou nominaci uraženě odmítli, nic by se nestalo.