POPÍRAT на Русском - Русский перевод

• отрицать
• отвергать
• отрицает
• отрицание

Примеры использования Popírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudu popírat, že.
Я не буду это отрицать.

Jen nevím, proč to musíš popírat.
Просто не пойму, зачем ты это отрицаешь.

To nebudu popírat.
Я не буду отрицать этого.

Proč popírat sám sebe?
Зачем отвергать самого себя?

Chcete je snad popírat?
Разве вы его отрицаете?

Já popírat jeho existenci.
Я отрицаю, что она существует.

Jen nechápu, proč to musíš popírat.
Просто не пойму, зачем ты это отрицаешь.

Proč popírat svůj strach,?
Почему ты отрицаешь свой страх?

A která ze znamení Božích chcete popírat?
Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?

Musím popírat… něco tak šílen.
Должна отрциать… что-то столь нелепое.

Ale můžeme naše city popírat navždy?
Но можем ли мы игнорировать свои эмоции постоянно?

Což popírat chtějí dobrodiní Boží?
Неужели они отрицают милость Аллаха?

Jak tedy můžete popírat záznam v deníku?
Тогда как вы можете оспаривать данные протокола компьютера?

Což popírat chtějí dobrodiní Boží?
Неужели они отвергают милость Аллаха?

Zrovna ty bys vliv minulosti popírat neměl.
Вы в последнюю очередь должны отвергать влияние прошлого.

Popírat, popírat, popírat..
Запретитесь, запрещите, запрещитесь.

Nemůžeš popírat své pocity, Anakine.
Нельзя игнорировать свои чувства, Энакин.

To, co jste řekl, bude mnoho lidí popírat.
Ты понимаешь, что многие поставят Твои слова под сомнение.

Nechci popírat lidskou přirozenost.
Я не отрицаю человеческой сущности.

Prosím, prosím, teď už nemůžete to spojení popírat.
Прошу, только теперь не отрицайте, что есть связь.

Nemohu popírat, že v něčem mají pravdu.
Не буду отрицать. Они правы по поводу носорогов.

A teď, posledních 100 let, Jsme začali popírat jejich existenci.
И теперь, в последние 100 лет, мы начали отрицать их существование.

Nechceme popírat střelbu. Byla to sebeobrana.
Мы не отрицаем самозащиту Обороняли свой дом.

Přečíst ji budeš moct až tehdy, až přestaneš popírat, kdo skutečně jsi.
Только ты сможешь прочесть карту, когда перестанешь отрицать свою сущность.

A popírat znamení Naše může jedině nevděčník proradný!
Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные!

Klidně to můžeš popírat, ale je z tebe vážně vedle.
Девочка может быть отрицает это, но она реально влюблена в тебя.

A popírat znamení Naše může jedině nevděčník proradný!
И отрицает Наши знамения только всякий изменник, неблагодарный!

Celý život jsi musel popírat svoji pravou povahu a kvůli čemu, Tomasi?
Всю жизнь отрицал свою суть, ради чего, ТомАс?

Jakmile byl jednou do těchto událostí vtáhnut, už dále realitu popírat nemohl.
Однажды, оказавшись в центре этого ужаса, он больше не смог отвергать реальность.

Bylo by bláhové popírat, že některé z těchto faktorů představují vážný problém.
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьезные проблемы.

Как использовать "popírat" в предложении

Nemohu pustit z hlavy význam tohoto oděvu a myslím, že nikdo nemůže popírat obrovskou hodnotu cti, kterou symbolizuje.

Neměla by to popírat a měla by se začít chovat jako impérium a prosazovat demokracii a tržní systém ve státech, jejichž rozvoj ochromuje tyranie a anarchie.

Satan se snažil popírat všechno, co Boží Syn øekl, a použil lidi jako své nástroje, aby život Spasitele naplnil utrpením a zármutkem.

Faktem je, že Google nabízí stále velice kvalitní vyhledávání a nechci popírat jeho pozici v této oblasti.

Myšleno je tím to, že vás cosi bude čím dál více nutit řídit se tím, co cítíte, i když to může vaše mysl popírat.

Animace sice umožňuje popírat fyzikální zákony, včetně gravitace, ale občas je to… Život není to, co si MYSLÍTE, že vidíte.

Měl by být založen na své pocity, když se najednou neodolatelně přitahuje věštit, není třeba popírat sám sebe.

Zvyk vinit jiné a popírat zodpovědnost je v osobní historii George W.Bushe tak dominantní, že evidentně reaguje přemrštěně při sebelehčí hrozbě.

Emoce jsou skutečnou součástí každého z nás, popírat to nemusí vždy vést k dobrému.

Nebudu popírat, že by se to nemohlo stát, ale určitě ne tento nebo příští rok.