Примеры использования Popelnici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V popelnici nebo…?
В мусорном баке или…?Byli jsme v popelnici.
V popelnici na rohu Lexingtonu a Deváté.
В мусорном контейнере на углу Лексингтон и 9- ой.Taky našli v popelnici dítě.
Они нашли ребенка в мусорке.Jeho celý život skončí v popelnici.
А вся его жизнь закончится в мусорном ящике.Našli ho v popelnici blok od místa, kde zemřel Nealy.
Они нашли его в мусорном баке в квартале от места смерти Нили.Tohle jsme našli v popelnici.
Нашли в мусорном контейнере.On bydlí v popelnici, má rád fekální vtipy jako ty.
Он живет в мусорном баке, разделяет твое увлечение сортирным юмором.Kterou jsme našli v popelnici.
Которую мы нашли в мусорном контейнере.V popelnici na křižovatce Čtvrté a Flower na tebe čeká můj baloňák.
Мой плащ ждеттебя в мусорном баке на углу Четвертой и Флауэр.A víš, co znamená Arab v popelnici?
Знаешь, что такое- араб в мусорке?Ty vapadáš, jako bys spala v popelnici za klinikou pro potraty?
А ты что, искупалась в мусорном баке у клиники абортов?Zrovna jsem našel ten jeho vohoz v popelnici.
Byl nalezen v popelnici, takže by měl být pokryt částicemi.
Его нашли в мусорном контейнере, так что на нем должно быть множество частиц.Užij si šlofíka v popelnici, kámo.
Наслаждайся отдыхом в помойке, приятель.Lidi jako vy dávají popelnici před schránku, abych musel vylézt z auta.
Ставят перед почтовым ящиком мусорную корзину, чтобы я вылез из джипа.Pane, jeho tělo se našlo v popelnici.
Сэр, его тело было найдено в мусорном контейнере.Popelnici vysypali před dvěma dny, takže dýl tady to tělo nebylo.
Stejně to skončí u někoho v popelnici.
Эта обложка потом окажется в чьем-нибудь мусорном ведре.Našli jsme vaše otisky na popelnici poblíž místa činu.
У нас есть отпечатки на мусорке, неподалеку от места убийства.Moje dítě žilo poslední dva týdny v popelnici.
Мой ребенок жил в мусорном баке на протяжение двух недель.Našel jsem ve vaší popelnici hliníkového přítele, který důrazně namítá.
Я нашел алюминиевого друга в вашем мусорном баке, который с этим не согласен.Představ si, že ses jako úplně malá ocitla v popelnici.
Представь себе… Представь: ты лежала в мусорном баке.Prokopala jsem se pro ně k sousedové popelnici- abych je dostala!
Я рылась в мусорке соседей, чтобы их достать!Před třemi měsícemi sedrogový velkoobchodník Velký Měsíc objevil v popelnici.
Около трех месяцевназад наркодиллер Большая Луна оказался в мусорном контейнере.Lundová, našli pas Nanny Birk Larsenové v popelnici na dvorku Leona Freverta.
Лунд, они нашли паспорт Нанны в мусорном ведре на заднем дворе у Лео Фреверта.V popelnici našli skoro mrtvého člověka, záchranáři ho dostali na pohotovost.
Какой-то парень был найдет в мусорном контейнере, едва живой. Парамедики отвезли его в больницу.Pamatuješ, jak si Doris zasekla hlavu v popelnici?
Помнишь тот день, когда голова Дорис застряла в мусорном ведре?Jane, technici našli igelitovou plachtu v popelnici několik ulic od bytu Susie.
Джейн, криминалисты нашли пластиковый брезент в мусорке, в паре блоков от квартиры Сьюзи.Ale skončí jen jako další mrtvá krysa v popelnici za čínskou restaurací.
Но в итоге он просто еще одна дохлая крыса в мусорном ящике за китайским рестораном.
