POPISOVAT на Русском - Русский перевод

• описывать
• рассказывать
• описать

Примеры использования Popisovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevím jak popisovat to.
Я не знаю, как это описать.

Proč musíš všechno popisovat?
Зачем тебе все описывать?

Přestaň popisovat můj život.
Хватит описывать мою жизнь.

To je zvláštní způsob, jak popisovat věci.
Странный способ описывать вещи.

Začal jste popisovat, jak Wayne zabil tu ženu.
Ты начал описывать как Уэйн убил эту девушку.

Ale zkuste víc popisovat.
Но постарайтесь описать подробнее.

Nemusíš mi popisovat všechny detaily, Michaele.
Не нужно мне рассказывать все в подробностях, Майкл.

Můžeš jen jíst, spát a pít a popisovat své sny.
Вам нужно будешь есть, спать, пить и рассказывать о своих снах.

Místnost popisovat nemusíte, nikdy ji neviděla.
Вам не надо описывать комнату, она никогда не видела ее.

A tak skupina začala popisovat svou chůzi.
И вот так группа начала изображать себя идущими.

Úplně jsem na to zapomněl, dokud jsi tohle místo nezačala popisovat.
Я совсем забыл об этом, пока ты не стала описывать это место.

Slyšela ho detailně popisovat jak ji napadl.
Она слышала, как он описывал все подробности того нападения.

Díky těmto vlastnostem je možno jej řezat, gravírovat a popisovat.
Благодаря своим свойствам пробка может легко разрезаться, гравироваться и маркироваться.

Žijeme v Endoře. Popisovat Endoru je jako tancovat bez muziky.
Описывать Эндору- все равно, что танцевать без музыки.

Pro mě to bylo vždycky těžké, zkoušet popisovat, co cítím.
Это всегда было очень сложно для меня, пытаться описать, что я чувствую.

Třeba to, co bych nechtěl popisovat dítěti, což je přesně to, čím jste.
Делами, которые я не хотел бы описывать ребенку, которым ты и являешься.

Je mi líto, ale náš etický kodex nám zakazuje charakterizovat nebo popisovat chování našich pacientů.
Простите, но привилегия" доктор- пациент" запрещает нам характеризовать или описывать поведение наших пациентов.

Když jsem slyšel šerifa popisovat, co se stalo, tak jsem tě musel přijít zkontrolovat.
Я слышал, как Шериф рассказал, что произошло ночью, я только хотел проверить тебя.

Každá dovolená, scénický bude velmi přeplněné, se slovy říká" schopen se pohybovat" popisovat, není příliš mnoho.
Каждый праздник, живописные будет очень тесно, со словами говоря" не в состоянии двигаться", чтобы описать это не слишком много.

Radši nebudu popisovat pumpování psího žaludku, ale Montgomerymu se vůbec nic nestalo.
Не буду вдаваться в детали продувки собачьего желудка. Но с Монтгомери все было в порядке.

No, to bylo proto, že pokaždé, když jsi je začal popisovat, bylo to tak sexy, že jsem se nemohla soustředit.
Ну, это было потому что, каждый раз, когда ты начинал объяснять их, это было слишком сексуально, и я отвлекалась.

V Itálii je zvykem popisovat vína s tradičním jménem, které stojí za konkrétní hroznů složení a vývoji metod.
В Италии принято описывать вина с традиционным названием, что выступает за особый состав винограда и способа развития.

Pan Samsa, který si všiml, že uklízečka chtěl začít popisovat vše podrobně, rozhodně jí zabránily s nataženou rukou.
Г-н Замза, который заметил, что уборщица хотела начать описывать все подробно, решительно помешало ей с протянутой рукой.

Dalším významným pramenem jsou Texty rakví, které však byly primárně určeny pro potřeby posmrtného života a nemusí proto teologické představy spojované s touto naukou popisovat přesně a v úplnosti.
Другим важным источником являются Тексты гробов, которые, однако, были в первую очередь предназначены для удовлетворения потребностей в загробной жизни и не может, следовательно, богословские идеи, связанные с этим учением, чтобы описать точно и в полноте.

A musím vám říci, že nelze přehnaně popisovat radost a štěstí z vašeho manželství, které bylo znát na všech Angličanech, které jsem potkal.
Должен сказать вам, что не преувеличиваю ту радость и счастье, которые выражал каждый встреченный мной англичанин, услышав о вашей свадьбе.

Tváří v tvář zprávám o tom, že nespolupracovali s vedoucími dvou inspekčních týmů OSN, přestali Iráčané popisovat inspektory jako nezávislé profesionály.
Узнав о докладах, в которых говорится об их отказе сотрудничать с руководителями этих двух групп инспекторов ООН, иракцы перестали характеризовать инспекторов как независимых профессионалов.

Mnoho tisíc pacientů z celého světa, spojených prostřednictvím internetu, začalo popisovat své zkušenosti s antidepresivními léky a potíže při abstinenci, které se pramálo shodovaly s varováními na etiketách.
Объединенные интернетом тысячи пациентов со всего мира начали описывать свои ощущения при употреблении антидепрессантов и проблемы, возникшие после их отмены, которые оказались мало похожи на прилагаемые к ним инструкции и предупреждения.

Dallaire podrobně popisoval, že Hutuové plánují„ vyhlazení Tutsiů".
В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси".

Plavidlo, které praporčík Kim popisoval mělo označení Fénix.
Энсин Ким описывал корабль, он идентифицирован как Феникс.

Velmi unikátním způsobem jsi popisovala svět.
У тебя был очень своеобразный способ описывать мир.

Как использовать "popisovat" в предложении

Současná legislativní opatření EU nám neumožňují popisovat další výhody tohoto produktu, tak jak to bylo možné dříve.

Jednoduše si zvykněte i dospělým všechno popisovat tak, jako byste to museli vysvětlit bystrému desetiletému dítěti.

Bohužel systém který budu popisovat se týká pouze šestkového volejbalu, beachvolejbal nic podobného zatím nemá.

Být divákem znamená stát v odstupu a pozorovat, neúčastnit se, abych mohl popisovat a hodnotit.

Uvnitr smrdel samy plast, ikdyz bylo auto v kuzi a jizdni vlastnosti asi neni treba popisovat.

Ostatně, posuďte sami. "Popisovat, jak umývám rozjívené skoro čtyřleté dítě, když se mi další mrská v náruči, vám nebudu, stručně – JE TO NA PALICI.

Termoregulace Popisovat na tomto místě vývoj člověka a vztah jednotlivých vývojových stupňů druhu Homo sapiens k vodě je nesmyslné.

Ještě než začnu popisovat virgulí označené podzemní chodby, pokusím se vysvětlit moji techniku jejich vyhledávání.

Poslal jsem ho do ZOO a nutil ho popisovat zvyky goril.

Těžko to celé vyprávět a popisovat, neboť se to nedá vylíčit stejně, jako není možné popsat pocity z pozice běžce.