POPOVÍDAT на Русском - Русский перевод

• поговорить
• поболтать
• пообщаться
• обсудить
• побеседовать
• поговорим
• поговорю

Примеры использования Popovídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš si popovídat?
Хочешь поболтать?

Chtěl by si váš klient s námi popovídat?
А не захочет ли ваш клиент с нами поболтать?

Chceš si popovídat?
Захотелось пообщаться?

Královna Mary a jí si potřebujeme Popovídat.
Мне нужно побеседовать с Королевой Марией.

Půjdu si popovídat s Larrym.
Я пойду поговорю с Ларри.

On si se mnou může taky popovídat.
Он может и со мной поболтать.

Půjdu si popovídat s lidmi, kteří mají větší nadhled.
Пойду поговорю с более отзывчивыми людьми.

Nechceš si popovídat?
Хочешь поговорим?

Chceš si popovídat, co se děje mezi tebou a Tonym?
Вы хотите поговорить о том, что происходит между вами и Тони?

Dáma si chce popovídat.
Леди хочет поболтать.

Měli bychom si popovídat o tom, proč právě Gloria?
Мы должны обсудить, что именно вас привлекло в Глории?

Zkus si s ním popovídat.
Попробуй с ним поболтать.

Asi se budu muset popovídat s tvým otcem. Nebo s mámou.
Я должен поговорить с Вашим отцом или Вашей матерью.

Nechtěla by sis o tom se mnou popovídat?
Ты бы хотела обсудить это со мной?

Chtěl jsem si s vámi popovídat… O vašem synovi Gretarovi.
Я хотел поговорить с вами о вашем сыне Гретаре.

Takže jsem si s tebou chtěl popovídat.
Так что я бы хотел обсудить с тобой.

Chci si o tom popovídat tady, nechci s tebou jít dovnitř.
Я хочу поговорить об этом здесь. Я не хочу идти с тобой внутрь.

Zkus si s nimi popovídat.
Попробуй пообщаться с ними.

Pojďme si popovídat o vaší společné návštěvě pohotovosti.
Давайте поговорим о том, как вы доставили Нила в скорую помощь.

Spousta lidí si s vámi chce popovídat.
Куча народа хочет с тобой побеседовать.

Možná bychom si měly popovídat v kanceláří výchovného poradce.
Может, нам стоит пообщаться в офисе руководства когда-нибудь.

Jenom si s tebou chci trochu popovídat.
Мы с тобой немножко поговорим, только и всего….

Můžeme si o mé knize popovídat o něco později.
Мы можем обсудить мою книгу немного позже.

Bude zajímavé si s tebou za pár let popovídat.
Будет интересно пообщаться с тобой через пару лет.

Pokud si o tom budete chtít popovídat vyhledejte mě. Kdykoliv.
В общем, будет желание обсудить это вы знаете, где меня искать.

Každopádně bylo moc milé si s vámi popovídat, dámy.
Было очень приятно побеседовать с вами, дамы.

Ale vlastně si chci s vámi popovídat o mém synovi, Jake Harper.
Но на самом деле я хотел поговорить с вами о моем сыне, Джеке Харпере.

Jestli jste chytrý, přijdete si se mnou o nich popovídat osobně.
И если вы умны, вы встретитесь со мной лично, чтобы их обсудить.

A zatím, jste si za mnou přišel popovídat už dvakrát.
А со мной поболтать уже второй раз приходите.

Myslím, že by sis s ním měl upřímně popovídat o svém milostném životě.
Мне думаю тебе нужно честно поговорить с ним о своей любовной жизни.

Как использовать "popovídat" в предложении

Vylezl jsem z auta a šel si se šoférem popovídat, abych zjistil, jak se mu daří.

Jak tak plyne čas a člověk si nemá s kým popovídat, pověděla jsem mu o svém trápení.

S každým budete mít šanci si popovídat, nejen potřást rukou.

Na jeho radu jsme pak dosedli na dráhu 05 a šli si trochu popovídat s VLP Igorem Kanulem.

Když si s těmito lidmi můžete popovídat a podat jim ruku, tak to je úžasný zážitek.

V zimní přípravě hrajeme s Jankovem, a já doufám, že bude čas si s Ivem Čechem o divizi popovídat.

Pojďme si velmi, velmi jednoduše popovídat o energii.

Bylo na něm vidět, že si potřebuje s někým popovídat.

Chybí zde čeština, ale kdo umí anglicky, může si s virtuální holkou popovídat.

Dá se semnou popovídat,dát kafe,v hlavě to mám srovnáno a tohle je příjemný přivýdělěk.