POPOVÍDAT SI на Русском - Русский перевод

• поговорить
• поболтать
• пообщаться
• немного поболтать

Примеры использования Popovídat si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popovídat si trošku.
Поговорить… Поболтать немного.

Chceš jít dál a popovídat si?
Может, зайдешь и мы поговорим?

Popovídat si s ním, dokud nezazpívá.
Заболтаем его пока не расколется.

Je na čase popovídat si s Jayem.
Пришло время немного поболтать с Джеем.

Nechám vás tedy s Mannym popovídat si.
Тогда я оставлю вас с Мэнни поболтать.

Popovídat si s vedoucím Friedgena a spolupracovníky.
Пообщаюсь с начальником и сослуживцами Фриджена.

Dát si čaj, popovídat si?
Выпить чашечку чая, немного поболтать?

Zavolej mi, až budeš ve městě, zajdeme na drink a popovídat si.
Позвонишь мне, когда приедешь, и мы сходим куда-нибудь выпить, поболтать?

Vy jste ale nepřišla popovídat si o šachu.
Вы ведь пришли сюда не для того, чтобы разговаривать о шахматах.

Jo, chtěla jsem říct, že bysme si mohly dát polévku a popovídat si.
Да, я собиралась сказать, может мы поедим суп вместе и поговорим.

Teď mám prostě chuť popovídat si se synem.
Я просто хотел поболтать с сыном.

Popovídat si, experimentovat, udělat s ním 12 fotek na kalendář.
Потусуемся, проведем парочку экспериментов, сделаем 12 фотографий, для календаря.

Mám sa setkat s Rickem v grillu na oběd, popovídat si.
Я обедаю с Риком в гриле, чтобы поговорить.

Chceš si dát pauzu a popovídat si o tom, jak se cítíš?
А не хочешь сделать перерыв и поговорить о том, что ты чувствуешь?

Mám tím na mysli, jako zajít někam a popovídat si.
Серьезно сделать что-то, как, например, пойти куда-нибудь и поговорить.

Jen se chtěl stavit a popovídat si, což jsme přesně udělali.
Он просто хотел зайти, потусить и пообщаться, и это все, чем мы занимались.

Možná by jsme měli jít nahoru a popovídat si o tom.
Может быть, мы должны пойти наверх и поговорить об этом.

Jdi na pivo, popovídat si o kriketu a přestaň se strachovat.
Иди, выпей пива, поговори о крикете со своими занудными партнерами и не волнуйся.

Měli bychom si sednout a popovídat si o tom.
Нужно будет посидеть и обговорить этот вопрос.

Jo, měli bychom si určitě někdy udělat čas a popovídat si o tom!
Да, нам надо будет как-нибудь сесть и поговорить об этом!

Můžeš se pěkně obléct, popovídat si s dalšími lidmi, vypít dobrou sklenici portského.
Шикарно оденешься, пообщаешься с замечательными людьми Выпьешь бокал отличного порвейна.

A nevypadala, že by teď měla zájem popovídat si s Bradleyem.
И она не проявляет заинтересованности поговорить с Бредли.

Bodlo by nám, kdybychom se spolu mohli najíst,- napít, popovídat si.
Я считаю, было бы полезно для нас поесть, выпить, поговорить.

Mohli bychom na chvíli odejít a popovídat si mezi čtyřma očima?
Может, мы с вами пройдемся и поговорим наедине?

Pak se vrátit k tobě domů a pustit si Notting Hill, popovídat si.
Потом пойдем к тебе, глянем" Ноттинг Хилл", поболтаем.

Nebo" Můžu se posadit a popovídat si se sebou?.
Или" Я могу сесть и поговорить с собой?"?

A potom bychom mohli zajít do hotelu, popovídat si o tom.
И тогда, возможно, мы сможем зайти ко мне в отель, поговорить об этом.

Co využít této příležitosti a popovídat si o Tokuzóově dětství?
Могу я воспользоваться возможностью и рассказать истории из детства Токузо?

Rád bych někdy zajel dolů na pláně, popovídat si s mistry slévači.
Хотелось бы мне как-нибудь съездить в Уилд, поговорить с оружейниками.

Děkuji vám, doufám, že budete mít možnost popovídat si s Patricií Ireland.
Спасибо, и надеюсь, у тебя будет шанс поболтать с Патрицией Айленд.

Как использовать "popovídat si" в предложении

Proto jsme se rozhodli popovídat si o novém spoji s Ing.

Zde si žáci na vlastní kůži mohli vyzkoušet například příklady z matematiky, popovídat si s profesory cizím jazykem apod.

Gunnar mi dal radu věcí k vidění v Reykjavíku a bylo to velmi příjemné popovídat si s ním.

Vždyť lidé se můžou při korzování nejprve jen nezávazně prohlédnout a popovídat si a vyhnout se nepříjemným setkání s autory inzerátů, kteří si o sobě mohou navymýšlet cokoli.

Po zkončení přípitku si jde čtveřice společně s Laureniným bratrem Teddym sednout k ohni, vypít si pivko, opékat marshmallows a popovídat si o svatbě.

Kromě Dariona budou přítomni i další autoři série, popovídat si budete moci i s výtvarníkem Lubomírem Kupčíkem a grafikem Lukášem Tumou.

Ale když je volněji, prchám co to jde, abych ji stihl koupat a popovídat si s ní.

Byla jsem moc ráda, že jsem se se všemi mohla vidět a popovídat si.

Ještě ten den se na nás přišla na oddělení podívat a popovídat si MUDr.

Dobrovolník má oproti průměrnému stálému zaměstnanci mnohem více času opravdu toho člověka vyslechnout a popovídat si s ním. [8]: Péťo, ta úroveň je relativní.