POPULARITY на Русском - Русский перевод

• популярности
• популярность
• славолюбие

Примеры использования Popularity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Norma byla vždycky Miss Popularity.
Норма всегда была Мисс Популярность.

Třeba jejich popularity využijeme.
Быть может, мы используем их популярность.

Viděl někdo královnu popularity?
Кто-нибудь видел королеву публицистики?

Největší popularity dosáhla ve druhé polovině 30. let.
Наибольшую популярность приобрел во второй половине XX века.

Kitty prožila náhlý obrod popularity.
У Китти внезапно подскочила популярность.

Panu Teenagerovi se dostává popularity nemající obdoby v historii divadla.
Подросток" получил популярность беспрецендентную в театральной истории.

Při nejlepším je to soutěž popularity.
Соревнования в популярности в лучшем случае.

EBays popularity je velmi velký několik let vstoupil do každého denního života.
EBays популярность очень велика в течение нескольких лет вступил повседневной жизни каждого человека.

Netušil jsem, že jde o žebříčky popularity.
Не знал, что мы сражаемся за популярность в массах.

Link popularity je další způsob, jak říct počet zpětných odkazů máte ukazující na vaše stránky.
Ссылка популярность другой способ сказать, число внешних ссылок у вас есть, указывающие на ваш сайт.

O můj bože, koukni na ten graf popularity.
Бог мой! Да вы только посмотрите на эти результаты опроса!

Vzhledem k tomu, telefon má již obrovské popularity na trhu, BlackBerry Bold 9900 dotykové nabídky j….
Так как телефон уже получил массовую популярность на рынке, Blackberry Bold 9900 Сенсорный сд….

Tituly jsou uspořádány podle jejich typu a popularity.
Титулы расположены в соответствии с их типом и популярность.

Přemýšlím, pane, jestli by nárůst popularity mezi vesničany nepřinutil slečnu Byngovou, aby vás viděla v příznivějším světle.
Я подумал, сэр,… может быть ваша популярность среди деревенских жителей… заставит мисс Бинг относиться к вам более благосклонно.

Kdo by řekl, že být rodičem, je soutěž popularity?
А кто говорил, что быть родителем это соревнования по популярности?

V poslední době získala Apple Watch více popularity a stala se velmi populární hodinky pro ty, kteří ji koupili nebo mají k dispozici.
В последнее время Apple Watch приобрела большую популярность и стала очень популярным часом для тех, кто ее купил или приобрел.

Tento kurz a televizní seriál dosáhl popularity po celém světě.
Этот мультсериал имел большую популярность во всем мире.

Alberte, jde o to, že nevyhraješ žádnou místní soutěž popularity.
Альберт, дело в том, что тебе не выиграть ни один местный конкурс на популярность.

Navzdory své obnovené popularity však, anabolické steroidy jsou protiprávní a má negativní dopad na zdraví, reprodukční stav i subjektivitu.
Несмотря на их возобновленное славолюбие однако, анаболитные стероиды противозаконы и имеют отрицательные влияния на здоровье, во….

Není tajemstvím, že tato vláda ztratila hodně popularity kvůli vám, chlapče.
Не секрет, что правительство… здорово потеряло рейтинг из-за тебя, малыш.

Že je místo, kde TBal75( trenbolon) nabízí až pravděpodobně jeho největší přínos a hlavním důvodem jeho rostoucí popularity.
То есть, где TBal75( Тренболона) предлагает до возможно его наибольшую выгоду и основной причиной ее растущей популярности.

Vzhledem k základním ekonomickým ukazatelům Ruska se pokles Putinovy popularity může zdát překvapivý.
Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.

Z oživené popularity Marxe plyne, že se dnes kapitalismus všeobecně pokládá za fundamentálně rozvrácený, přičemž jádro problému tkví ve finanční soustavě.
Смысл заново обретенной популярности Маркса состоит в том, что сейчас капитализм повсеместно признают в корне надломленным с финансовой системой в центре проблемы.

Vydání alba Empire( 1990) vyšvihlo Queensr che na špici jejich komerční popularity.
Выход в 1990 году альбома Empire вывел группу на пик ее коммерческого успеха.

Cílem projektu bylo získání popularity u lidu a zahlazení nepříznivých dojmů ze svržení jeho předchůdce a tvrdých opatření proti tajným společnostem.
Целью строительства была забота о народных массах и приобретение популярности среди народа, особенно после свержения своего племянника и жестких мер против тайных обществ.

Jeho supeior geografické podmínky pomůže přinést do hotelu popularity v Shenzhenu.
Его supeior географических условий помогает привести в отель, чтобы популярность в Шэньчжэне.

Po skončení války ukázaly výzkumy veřejného mínění dramatický pokles popularity USA i v zemích jako Británie, Španělsko a Itálie, jejichž vlády válku podpořily.
После войны опросы показали значительное падение популярности Соединенных Штатов даже в таких странах, как Великобритания, Испания и Италия, правительства которых поддерживали войну.

Rychlé vyhledávání na Google bude vyrábět nespočet článků snaží pochopit popularity' melodie';
Быстро поиск Google произведет бесчисленные статьи пытаясь понять славолюбие' ringtones';

V roce 1994 zveřejnila společnost Chronicle of Philanthropy výsledky studie z největších charitativních a neziskových organizací, popularity a důvěryhodnosti prováděných Nye Lavalle& Associates.
В 1994 году« Хроника филантропии», отраслевая публикация, опубликовала результаты крупнейшего исследования популярности и авторитета благотворительной и некоммерческой организации.

Samotný Berlusconi působí dojmem zajatce svého jediného zbývajícího partnera: Ligy severu, která je na vrcholu své popularity třebaže její charismatický vůdce Umberto Bossi je vážně nemocen.
Сам Берлускони, кажется, привязан к своему единственному оставшемуся партнеру: Северной Лиге, которая находится на пике своей популярности хотя ее харизматичный лидер Умберто Босси серьезно болен.

Как использовать "popularity" в предложении

Na vrchol popularity ho vynesla podobně netypická role, když v moderní verzi Sherlocka Holmese ztvárnil slavného detektiva Arthura Conana Doylea.

Díky speciálním složkám doplňku rychle uvolňuje svalové křeče a pak odstranit Popularity.

Bodanskiho upozornění, že Chapat riskoval život, setře poznámkou ze stolu, že jí to nezajímá a že by se Chapat měl tlouct do hlavy, protože nevyužil příležitosti, aby jí pomohl ke zvýšení popularity.

Je to trend, který je asi dán dobou, ale například u nás to ve smyslu rozvoje a popularity podle mého názoru nepřinese žádné zásadní pozitivum.

Hodnocení popularity pro soubory ZW je „Nízký“, což znamená, že soubory nejsou moc populární.

Pro konkrétní a jasné odpovědi na závažné mezinárodní otázky nebyl prostor, vše bylo podřízeno velké mediální hře určené ke zvedání popularity ruského prezidenta.

Páté místo si pak nevybojoval žádný telefon, ale zajímavý článek o vzestupu popularity a prodeje rozvíracích telefonů.

Krátký svetr s nabíranými rukávy v této sezóně na vrcholu popularity.

Oceán zažil vrchol popularity v době, která byla jiná politicky i co se týče stavu hudebního průmyslu.

Seznam nejčastějších mýtů o výživě Dnes je správná výživa je na vrcholu popularity.