PORADKYNĚ на Русском - Русский перевод

• советник
• консультант
• психолог
• консультанта
• помощник
• советница

Примеры использования Poradkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To u poradkyně?
У консультанта?

Naše výchovná poradkyně?
Наш школьный психолог?

Školní poradkyně, je to tak?
Школьный психолог, да?

Dneska mi to řekla poradkyně.
Консультант сказала мне сегодня.

Poradkyně řekla, že dva týdny.
Консультант сказала" две недели".

Nesso, já nejsem" lidi", já jsem vaše poradkyně.
Несса, я не такая, я твой советник.

Poradkyně v Kongresu, pamatujete?
Помощник в конгрессе, помнишь?

V kanceláři poradkyně jsem dostala diplom.
Я просто получила диплом в оффисе консультанта.

Teď k tobě nemluvím jako školní poradkyně.
Я сейчас говорю с тобой не как школьный психолог.

Je naše poradkyně se stránkami o Tower Prepu.
Она консультант нашего сайта Башни Познания.

Dnes mě zavolala do školy tvoje výchovná poradkyně.
Меня вызвала в школу твой школьный психолог.

Je tu coby ta lékařská poradkyně, o které jsem mluvil.
Она врач- консультант, о котором я вам говорил.

Tvoje poradkyně mi právě řekla, že jsi to docela už dohnal.
Твой консультант сказала, что ты прилично преуспел.

Narazila jsem na Rickyho, když byl v kanceláři poradkyně.
Я встретила Рики, когда была в кабинете консультанта.

Moje výchovná poradkyně mi navrhla, ať si vemu ročník pauzu.
Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва.

Lilyina jednoroční práce umělecké poradkyně v Itálii.
Годовой работы Лили в качестве арт- консультанта в Италии.

Jestli mi poradkyně dá omluvenku, abych mohla odejít přes oběd.
Если консультант даст мне освобождение, я могу уйти с обеда.

Promiň Becco, ale to video mi sebrala naše šílená poradkyně.
Прости Бекка, DVD перехватила наш сумасшедший психолог.

Je to nějaká designérka, poradkyně pro životní styl a něco.
Она своего рода дизайнер, консультант стиля жизни, что-то типа.

Poradkyně, ten obraz který mi Dat dal…- je jinde.
Советник, картина, которую мне подарил коммандер Дейта… она переместилась.

Určitě to pro vás bude těžké podrobit křížovému výslechu video, poradkyně.
Вам скорее всего будет сложно провести перекрестный допрос видео, советник.

Poradkyně, myslím že je čas, abyste mě seznámila s panem Conorem.
Советник, думаю, настало время нам с вами повидать мистера Конора.

Jeho volební poradkyně nám dala tu nahrávku a popřela jeho alibi.
Советница его кампании передала нам эту запись, опровергнув его алиби.

Poradkyně a učitel ho znají, a já jsem mluvil s jeho rodiči.
Консультант и учитель знают этого парня, и я разговаривал с его родителями.

Připomínám vám, poradkyně, že rozvod energie se může kdykoli přehrát.
Я хочу напомнить вам, советник, что силовые цепи могут в любой момент перегреться.

Vaše poradkyně tady bude celý den, tak si s ní promluvte bude-li třeba.
Психолог будет здесь постоянно, вы всегда можете с ним поговорить.

Komandér Riker a poradkyně Troi byly zcela zdraví až do příchodu Ullianů.
Коммандер Райкер и советник Трой находились в прекрасном физическом состоянии… до прибытия юлианцев.

Je poradkyně pro povolání a může ti pomoct rozhodnout se, kde začít.
Она карьерный консультант, и она поможет тебе определиться с чего начинать.

Ano, ale poradkyně mi právě řekla, že možná budu maturovat s vámi všemi.
Да, но советник сказала мне, что я могу выпуститься с вами.

Poradkyně Deanna Troi z planety Betazed bude vaším styčným důstojníkem vyslanče Loquele.
Советник Деанна Трой с Бетазеда будет Вашим личным сопровождающим, посол Локвел.

Как использовать "poradkyně" в предложении

Za všechny připomeňme Bowling Green massacre, jenž si vysnila Trumpova strategická poradkyně Kellyanne Conway.

Naštěstí jí opět pomůže vrchní poradkyně Růža.

V Saakšviliho službách na Ukrajině pracuje Gajdarová od loňského července, v Oděské oblasti měla na starosti sociální sféru, nyní působí jako Saakašviliho poradkyně.

Každopádně přes týden jsou tam úplně „jiné“ sestry, a ty, co dělají laktační poradkyně, jsou ÚŽASNÉ a vďaka nim jsem to nevzdala.

Osvětový projekt probíhal zábavní formou pod vedením výživové poradkyně Petry Hamerské ve spolupráci s obchodní síti Penny Market.

Výhodou je i to, že se můžu zeptat na jakoukoliv otázku a rovnou mi ji laktační poradkyně zodpoví.

Získejte výsledky pouze pro: účetní, ekonom, fakturant, controller, finance manager, kontrolor, bankéř, bankovní poradce, bankovní poradkyně, mBlue Czech, s.r.o.

Daniela Burianová, LL.M. - auditorka, daňová poradkyně, jednatelka společnosti ESOP účetní a daňová kancelář s.r.o. Členka sekce pro neziskové organizace KDP ČR.

Jeho tělesná váha neustále kolísá, nejedna výživová poradkyně by tvrdila, že trpí jo-jo efektem.

Poradkyně se dobře bavila a ve všech pojišťovnách se prý smáli, až se za přicho popadali.