Примеры использования Porazilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porazilo ho auto.
Měl bys, skoro mě to porazilo.
Auto právě porazilo rychlovlak.
Машина обогнала скоростной поезд.Musí být dobré, když mě porazilo.
Она хороша, раз меня обогнала.Štěstí ji porazilo jako vlak na trati.
Счастье сбило ее как поезд** На пути.Volá nějaký muž, že prý tě porazilo auto!
Anglického porazilo Francouze v bitvě u Azincourtu.
Tak tohle je porazilo.
Их результат был только что побит.Myslím, že porazilo všechny rekordy o 3km/h.
Думаю он побил все рекорды на двух милях.A to vaše serfový prkno mě málem porazilo.
Není divu, že porazilo šinkanzen.
Маленькое чудо, которое обогнало скоростной поезд.Neexistoval jsem 2 století proto, aby mě porazilo dítě.
Proto 60 tisíc porazilo 200 tisíc.
Bylo to vaše odmítnutí vzdát se které ho porazilo.
Kdyby auto porazilo mě, tak by mi to pánev nezlomilo.
Если бы меня сбила машина, то мой таз не треснул бы.Řekněte policajtům, že ho porazilo auto.
Выбросьте его на улицу и скажите копам, что его сбила машина.Německo, které porazilo slavné Anglické trio v záloze.
Германия, разгромившая знаменитую британскую полузащиту.Takže nové nejen že to staré porazilo, ono jej ponížilo.
Jen tak mimochodem, jestli budeš utíkat od každé zmínky o tornádu, neznamená to,že tě tornádo porazilo?
Ну вот опять, эй, если ты будешь избегать каждого упоминания о торнадо, не означает ли это,что торнадо победило?Jeho tělo virus porazilo a to nám ho pomůže porazit.
Его организм победил вирус, и это поможет нам его победить.Byzantsko-bulharské války: vojsko bulharského cara Symeona porazilo Byzantince v bitvě u Acheloje.
Болгарское войско под командованием Симеона I разгромило византийцев в Битве при Ахелое.Října- Anglické loďstvo porazilo v bitvě u Trafalgaru španělsko-francouzskou flotilu.
Сентября- сражение у Пондишери английского и французского флотов.Hackerka, jejíž sdílné myšlení právě porazilo nejrychlejší superpočítač.
V dávném čase šest mocných Toa porazilo Makutu, uvěznilo jej v protoplasmě a drželo pevně společnou silou svých elementů.
Во времена до начала Времен, шестеро могущественных Тоа победили Макуту, заточив его в протодермис, который надежно удерживал Макуту, благодаря их совместным Силам.Roku 1286 však Šekandu svrhl Šamamun, další člen makúrijské královské rodiny,a zahájil povstání, které porazilo mamlúckou posádku v Dongole.
В 1288 году грузинский царь ДеметреСамопожертвователь подавлял антимонгольский бунт в Дербенте и разгромил мятежного визиря Бугу.Jejich přátelství porazilo každou překážku v jejich životech!
Za ty roky jsme podnikli mnoho velkých závodů po Evropě a v každém z nich auto, které jsem řídil,vždy porazilo veřejnou dopravu.
На протяжении многих лет у нас было много больших гонок через Европу и в каждой из них, машина, управляемая мной,всегда побеждала общественный транспорт.Srpna 955 jižně od Augsburguvojsko východofranského krále Oty I. porazilo v bitvě na Lechu kočovné Maďary, kteří od začátku 10. století pustošili střední Evropu.
Недалеко от Аугсбурга 10- 12 августа955 года германский король Оттон I Великий в так называемой Лехской битве разгромил кочевников- венгров, которые бесчинствовали на территории Центральной Европы с начала X века.Snad nejlepší příklad tohoto typu sportovního vlastenectví nepředvedl fotbalový zápas, ale finále mistrovství světa v ledním hokeji v roce 1969,když Československo porazilo Sovětský svaz jen rok poté, co se do Prahy vřítily sovětské tanky.
Возможно, самым лучшим примером спортивного национализма такого типа была не футбольная игра, а финал чемпионата мира по хоккею в 1969 году,когда Чехословакия победила Советский Союз, спустя всего год после того, как советские танки ворвались в Прагу.I samotné založení Iráku se tudíž opíralo o spravedlnost vítězů:jakmile britské impérium porazilo Osmany, nechalo vládnout sunnitské Araby v zemi, kde představovali menšinu.
Само образование Ирака основано на правосудии победителя:Британская империя, после победы над Оттоманской империей, сделала арабов- сунитов верховными правителями в стране, в которой они составляли меньшинство.
